Grafton Architects directors Yvonne Farrell and Shelley McNamara are the curators of the next Venice Architecture Biennale, putting together a show under the theme 'Freespace'. Pictured here, a sketch for the Universitta Luigi Bocconi, Milan (2008) by Grafton. Image: Grafton Architects

威尼斯建筑双年展不仅是该行业全球日历上最令人兴奋的事件之一，也是一个有价值的理论讨论平台；它也可以说是最壮观的场景。在长达六个月的多元文化、国际化、发人深省和广泛参与的设计盛会中，头脑与美是独一无二的。格拉夫顿建筑师的伊冯妮·法雷尔(Yvonne Farrell)和雪莱·麦克纳马拉(Shelley McNamara)正在策划今年的版本，该版将于5月26日向公众开放。在“自由空间”这个鼓舞人心的主题下，建筑师们精心策划了这一复杂的、多层次的活动，并与我们分享了他们对即将到来的建筑庆典的想法。

W*：这个双年展代表什么？
Grafton：建筑是一门极复杂的学科，但是因为它影响我们生活的各个方面，如果我们花时间好好思考可能的话，那是件好事；
关于可以做的更多以及我们可以用什么方法制造更多的有限资源。

描述你的愿景？Grafton：当La Biennale di Venzia Paolo Baratta的主席邀请我们成为2018年两年期建筑博物馆的策展人时，我们的首要任务是写一份宣言-一种哲学框架。这是一个非常有趣的过程，我们准备了这份文件，它包含了我们的价值观。我们想要包含“空间”这个词，因为这是建筑师们编排的-人们日常生活的空间。

我们对建筑的“对象”定义不太感兴趣，而对封闭空间更感兴趣。架构是由客户委托进行项目的。我们想要找到一种方法来描述建筑师给一般人“礼物”的额外可能性，用“什么是公民利益”的方式。所以我们选择在“空间”中加上“自由”，形成“自由空间”这个词，将这两个方面融合在一起，这样我们就可以稍微不同地看待事物了。

W*：你想让人们拿走什么？格拉夫顿：建筑本质上是乐观的。自2008年以来，世界上一半以上的人口生活在城市地区，居住在建筑环境中。在这个脆弱的星球的外壳上，未来的建筑世界是最好的，这是必要的。我们认为，双年展提出的工作将促进对空间本身和共享价值的讨论。

我们希望这份目录将是人们会发现有用和发人深省的东西。我们希望，每一位阅读我们宣言的专业人士都会受到启发，将自由空间方面纳入他们的工作中；它为非建筑师提供了一种挑战拟议项目的方法：这个拟议项目的自由空间组件是什么？它为社会提供了什么？如果认为宣言能帮助人们鼓起勇气反抗平庸的统治，并帮助人们要求更好的东西，那就太好了.

W*：您是如何选择参与的架构师和安装的？格拉夫顿：我们选择了来自世界各地的建筑师，他们的作品是我们尊重的，也是与主题相关的，邀请他们在作品中向公众传达自由空间组件。有更多的建筑师和同事，他们的工作我们非常重视，但无法包括在内。对他们来说，我们想说他们是架构社区的重要组成部分。

W*：这次展览最大的挑战是什么？格拉夫顿：主要的挑战是建筑本质上存在于其他地方。尽管如此，一个建筑展览的奇妙之处在于它允许了一种“冻结框架”的可能性，在那里，通过“切割”一片建筑，你有时可以找到它的本质。例如，在遗传学中，当你看到dna模型时，你就有了一种“a-ha”时刻，科学家们让每个人，特别是非专家都能获得极其复杂的信息。这就是我们在双年展中想要达到的目标。

我们强烈地相信这种交流形式，因为建筑影响到每个人。作为建筑师，我们享有极大的特权。我们应该听到更多的声音。除了把宣言写成双年展的哲学框架外，我们还写了它，希望能让非实践者更容易接触到建筑的神奇和力量。

导演双年展改变了你的练习吗？自由空间在你的实践中意味着什么？格拉夫顿：当我们为米兰的博科尼大学设计这个项目时，这所大学需要1000个办公室，一个容纳1000人的大礼堂和一些会议室。我们把1000个办公室组成了一个四合院，向上，把礼堂和会议室刻在地上。项目的这两个方面之间的空间是真实存在的，并已成为新事物可能出现的新地方。

在我们位于秘鲁利马的项目-UTEC大学-我们创建了一个垂直的校园，在那里，各个实验室、教学空间之间的自由空间让太平洋的微风冷却了开放的循环路线。我们发现了这个项目的自由空间，因为利马的温度是独一无二的，所以我们问自己：如果气候会模糊内外的定义，这会对建筑产生什么影响？通过调查和设计的过程，我们发现自然可以栖息在自由的空间中-阴影，风景，中间的联系。

W:你能和我们分享一些精彩的节目吗？我们能期待什么？格拉夫顿：重要的事情——比如慢食运动——就是给你自己时间来“双击”双年展上的演讲。想想你在威尼斯的位置吧，保罗•门德斯-罗查所说的：“想象世界的首都”。

所有的建筑师都在尝试交流；花一些时间在他们的工作上；吸收他们想说的话；和他们一起想象。建筑是平凡的，也是美好的。它包围了我们所有人。享受双年展吧！会有一些东西会引起共鸣，而另一些则不会。每个参与者都是像我们一样的人，试图解开想象中的太空之谜。

W*：你还在做什么，你正在筹备中的项目有哪些？格拉夫顿：我们办公室里有一支出色的建筑师团队，我们非常钦佩他们的奉献精神和技巧。我们在这里有许多非常有趣的项目。在伦敦，我们正在为伦敦经济学院(London School Of Economics)建造一座建筑，它有55米高的正面，俯瞰林肯酒店(Lincoln‘s Hotel Field)美丽的绿色空间。我们正在建设一座新的大学大楼，在泰晤士河畔的金斯敦(Kingston-on-Thames)有一座漂亮的建筑，这里将有一座与邻近地区相连的柱廊。

我们正在法国建造两所大学-一所在非常美丽的图卢兹市。另一项计划是位于巴黎附近的萨克雷(Saclay)一项雄心勃勃的总体计划的一部分，该计划涉及将一个高原改造成一个堪称典范的欧洲“硅谷”，拥有一所规模庞大的大学和技术园区。

在都柏林，我们正在计划在一个新的校园里建立一所新的小学，并设计一个新的城市图书馆，这是一个令人惊奇的任务。图书馆可能是当代社会最重要的自由空间之一！

请看威尼斯建筑双年展的最新消息和故事

Sketch of a building section for the Universitta Luigi Bocconi, Milan (2008) by Grafton Architects. Image: Grafton Architects

Entrance seat at Can Lis in Mallorca (1973), designed by John Utzon. Photography: Beatrice Pedrotti

The corderie building of the Arsenale in Venice, where the biennale is being held, before restoration. Photography: La Biennale di Venezia

Housing at Santa Maria della Porta, Milan (1961) by Caccia Dominioni. Photography: Yvonne Farrell

Gallaratese Housing, Milan (1974) by Carlo Aymonino and Aldo Rossi. Photography: Shelley McNamara

Ivry Sur Seine House (1969) by Jean Renaudie and Renée Gailhoustet. Photography: Yvonne Farrell

Le Thoronet Abbey, France (1157). Photography: Shelley McNamara

keywords:Venice Architecture Biennale, Festivals, Architecture exhibitions

关键词：威尼斯建筑双年展，艺术节，建筑展览