Yamaguchi Syuzou, designed by Koichi Futatusmata and Koichi Shimohira of Case real. Photography: Hiroshi Mizusaki

Case Real一直是设计功能性工作空间的领跑者，强调员工的创作自由。回想一下2016年日本仓库的现场改造，以及它对伊索这样思想相似的品牌的极简主义创作。

现在，位于福冈县的设计和建筑公司已经对位于库鲁姆市的山口清酒酿酒厂进行了部分翻修。传统的，雪松-梁的财产是建于19世纪早期山口家族的祖先，它需要设计师的当代建筑思想的富特马塔和幸一岛村更新。

Studio解释说，客户希望在同一个前提下有效地利用老房子和仓库之间的庭院，同时保持这两个结构的连续性。作为一种解决方案，我们把两个用一个洗完了的水泥地板和楼梯连接起来，通过重新布置大房子的休息室的大开口，我们在建筑物之间建立了更紧密的联系。

碾米必须轻轻地处理，房间必须保持在精确的湿度水平。新的连接庭院允许微妙的清酒酿造过程更舒适地流动。这座秘密花园被苗条的乡土树点缀着，用白色的鹅卵石固定着。它为酿酒商提供了一个独特的冥想区域，使他们可以在中间休息。

同样，新的专用休息室空间是一个禅宗的环境，它回顾了建筑的历史，同时展望了它的未来。墙壁呈现在当代甜栗色和巨大的窗户填补空间的光。一种特征鲜明、光洁的石材流淌着早期的建筑，原始的横梁矗立在头顶上，提醒着这个家族悠久的清酒酿造遗产。

keywords:Japanese architecture, Office architecture and design, Food & Drink, Japanese design

关键词：日本建筑，办公建筑和设计，食品