如果说戏剧的伟大，在于它是一部始终生长、吐纳呼吸的文明史诗，那么舞台的伟大，便是让这部史诗在光照之下开口说话，成为可聆听、可凝视的神谕现场。

一个灵魂历经淬炼与燃烧，最终走向澄明与深沉的静定——这恰是戏剧结构深处，那永恒搏动的诗意之心。

中海翡悦天華会所，宛若一座以光为幕的当代城市剧场，以莎士比亚戏剧结构为叙事蓝本，凝练成都独有的魔幻现实气质，将城市的快慢、传统与先锋、烟火与国际感，汇于“棱镜效应”这一空间哲学。

设计师仅以光为引，艺术为言，通过软装、装置与叙事交融，打造出一处折射多元价值、情绪与身份认同的复合场域。

“爱自己心中的艺术，而非艺术中的自己。”

——

斯坦尼斯拉夫斯基

全案植入“无界之翼”的理念，羽翼作为光的载体，让超级符号成为空间的隐形密码。步入大堂，目光首先便邂逅了由此理念衍生的雕塑——《浪涌之翼》，它出自艺术家徐升之手。

大堂

作品将成都的变迁喻为一场浪潮，其层叠起伏的肌理，复刻了平原的温润弧度，亦涌动着城市发展的势能。每一道曲线，皆是市井与先锋的对话，藏着传统与现代共生的密码。它并非孤立之物，而是成都的镜像、时光的切片，凝铸着城市的多元气质。人们驻足所见，不止是雕塑形态，更是一座城的过往、当下与未来。

中轴对称的空间秩序下，向右轻转，一道大理石门廊悄然将视线导向接待台。

接待台

设计师以一道弧形起伏的大理石台面，温柔承载“无界之翼”的精神意象——羽翼被解构、重组，以隐喻的姿态轻盈融入空间，让艺术不再只是装饰，而成为空间自在呼吸的生命韵律。

沿大堂中轴拾级而上，藏于视野尽处的是本案最为隐秘而具神性的所在——鎏金音乐厅。这里不仅是音乐的容器，更是情绪与社交的升华之地。

音乐厅

设计师以淡纹白色大理石统合墙、顶、地，让光在细腻肌理间自然流淌，与艺术品低语共鸣。于此构筑一方高净值圈层的精神共鸣场，光影交织，声息相和，聆听便成了一场抵达心灵的仪式。

“我可以把任何一块空的空间，称作舞台。”

——

彼得·布鲁克

棱镜，解构并重塑城市价值；羽翼，则作为光的信使与情感的向导，悄然成为空间的隐形诗行。

沿流转不息的楼梯步入负一层，便抵达会所的另一重秘境。

艺术家王成普的铜雕《光影羽章》静立于梯口，如光与羽翼合写的诗篇；悬垂的玻璃羽毛轻盈如诉，勾勒出成都人心中对飞翔的向往。

光落羽间，静翼仿佛被赋予呼吸，空间因而有了魂魄。

咖啡吧与开放式洽谈区沿中轴对称布局，为宾客呈献如万花筒般流转的视觉诗境。

咖啡吧

白色石材、水晶、金属等材质，宛如“光的显影”——在抽象形态中铭刻光的轨迹与情绪的余温，让艺术化为可感而难言的精神共鸣。

《云枢流影》汉白玉雕塑，以镂空拓扑定格时空流动的瞬息。悬浮之态贯穿结构肌理，艺术家徐大全将成都三千年灵韵凝于旋转枢轴——锦江夜火与星穹微光在孔隙间交织，过去与未来在此相互映照、彼此丈量。

当观者驻足，所见不止雕塑，更是一座城的记忆、此刻与明天。

“秘则为花，无秘则无花”

——

世阿弥

“无界之翼”的艺术意象，通过雕塑、灯饰、画作与材质肌理持续流转。

它既是光的载体，亦是情感的向导，贯穿空间始终，成为一处无需言说却可直抵感知的灵魂线索。

深度洽谈区

深度洽谈区静置于负一层最深处，得天独厚的通透窗景，为此处注入一份松弛中蕴含力量的独特气场。

spa区

“戏场小天地，天地大戏场。”

——

李渔

负一层运动空间以「活力-光谱绿洲」为灵感主题，借莎士比亚《皆大欢喜》中亚登森林的诗意意象，将SPA、泳池与健身区融合为一座自然疗愈的现代绿洲。

游泳池

在这里，身体与精神皆被绿意与活力温柔包裹，静享身心复苏的安宁时分。

翼，是光的容器，载满记忆归航。宾客历经翡悦天華的旅程，终抵达负一层中央车站。艺术家胡柯的雕塑《归翼》，恰如暮色中那道温柔的裂痕，迎接最后一缕掠过羽翼的霞光。

翡悦天華不止是会所，更是一座凝萃成都精神、世界眼光与艺术想象的光之剧场。在这里，光被细读，情绪有归处，身份获共鸣——每位来者皆是漫游光谱的行者，于此驻足，完成一场与城市、与世界、也与内心的深刻回响。

项目名称：中海翡悦天華

项目地点：成都

项目业主：中海地产

软装设计：北京山禾金缘艺术设计股份有限公司

设计团队：代晓晴 仲维娜 杨翠玲 黄海婷

硬装：CCD

摄影：邹锋翰｜4U STUDIO

SHD山禾设计通过品牌、空间、艺术、陈设的跨维度整合，持续输出兼具美学张力与商业价值的高效解决方案。为多种类型的项目提供优质的空间设计服务。在「地产-医疗-康养-商业」复合型业态版图中，以「空间疗愈力」为核心方法论的设计服务型企业。

关于CCD郑中设计

香港郑中设计事务所（CCD）系由香港著名设计师郑忠先生（ JOE CHENG ）创立，专业为国际品牌酒店提供室内设计及顾问服务，是国际顶级品牌酒店室内设计机构之一。几十个国际室内设计预算，包括GOLDKEY，IDA，HD等。CCD在美国《室内设计》杂诘2013年10月的全球酒店室内设计百大排名中名列第3，是唯一进入该排名前75名的亚洲设计公司。

▲ CCD创始人 『郑忠』先生2024年最新访谈

自创立至今，CCD先后为10多个国际酒店管理集团，20多个国际品牌，100多个豪华酒店成功提供了室内设计及顾问服务，充分得到了喜达屋（Starwood），凯悦（Hyat），雅高（Accor），希尔顿（Hilton），万豪（Marriott）万豪），洲际酒店集团（InterContinental Hotels Group），温德姆（Wyndham），莱佛士（Capaff）莱佛士（Raffles）等国际酒店管理集团的高度认可。CCD为全球客户提供综合的一体化设计服务和方案，以前沿的设计理念，最新的技术工艺及独一无二的产品形象等提升服务专案的产业价值。

▲CCD全球总部

郑忠 Cheng Chung

郑忠（Joe Cheng），亚泰国际（股票代码002811）董事长，香港郑中设计事务所（Cheng Chung Design，简称CCD）的创始人、董事长

郑忠是

何镜堂

先生(上海世博会中国馆设计者、设计界泰斗)的学生

曾就读广州美术学院、华南理工大学，主修室内设计和建筑设计，以“东意西境”的设计理念享誉国际酒店室内设计领域。

郑忠先生被誉为“资本圈第一时尚先生”，曾被授予“联合国文化大使”，“中国设计年度人物”，“名人堂名人堂成员”，广州美术学院教授，2019年胡润百富“产业领袖”等多个荣誉头衔。

郑忠先生以“东意西境”的设计理念享誉国际酒店室内设计领域，通过CCD从2001年创立至今已获得包括室内设计界最高荣誉-“金钥匙” CCD（美国室内设计》杂志2019年的全球酒店室内设计奖）（最佳酒店设计奖杯）在最佳酒店设计内部内部的75项顶级国际奖，成为首家囊括全系列酒店设计奖的华人设计公司。

百大排名中名列第三，综合排名亚洲第一。

2019年荣登“亚洲品牌500强” ，2020年荣登“中国500最具价值品牌” ，均成为第一个也是唯一上榜的设计品牌。

郑忠一直强调在室内设计中融入文化印记，将设计语言与建筑自身相互融合来诠释一个完整的品牌酒店项目，强调达到商业价值与美学价值的完美平衡，这一点在CCD的设计中显得尤为突出。

CCD承接的设计往往是为国际顶级酒店品牌在亚洲的项目，如何在传承国际品牌的原有气质的基础上，让世界各地的住客能够体验到独特的东方文化便成为了郑忠最热爱的课题。

为了设计一个能够打动人心的酒店项目，郑忠往往会进行长时间的实地采风考察，挖掘每个地方不一样的故事和历史文化底蕴，再用自己独到的设计语言，结合每个酒店品牌独特的气质进行诠释。

中西文化的交融，品牌的特质的演译，就这么在他的设计中融汇贯通，通过一组窗户，一件摆设的细节，让来客能够感受到每个地方、每家酒店独一无二的气质与风情。

正如他自己强调的：

“用细节讲故事是我成功的秘诀”。

胡伟坚 Ken Hu

Ken Hu 胡伟坚，硕士研究生学历。

CCD香港郑中设计事务所 合伙人/副总裁/副总经理/分管设计中心，拥有21年建筑和设计行业工作经验。

胡伟坚先生1964年7月4日出生于广州。

1981年就读华南理工大学建筑学学士，硕士师从著名建筑师莫伯治院士学习现代建筑与中国传统庭院，并开始探求空间设计的真义。

1988年至1992年任职于华南理工大学建筑设计研究院，参与完成广州南越王墓博物馆，获得中国建筑设计最高荣誉国家优秀设计金奖。

也是这时，在中国第一家国际五星酒店广州白天鹅宾馆的建设过程中，胡先生看到了什么是现代室内设计，也认识了HBA的创始人：

Micheal Bedner先生，他推荐胡先生去最好的Savannah College of Art andDesign读室内设计硕士。

由于学校良好的教育和全A优秀成绩，胡先生未毕业就于1993年底获HBA录取，成为洛杉矶总部的设计师。

之后15年一直荣幸与他的另一位精神导师Bedner先生一起工作及学习西方酒店室内设计，并一起完成了众多知名的酒店，包括Beverly Hill Hotel、 Ritz Carlton Guangzhou、Four Season Wilshore等，并成为公司的合伙人。

庄瑞安 Ray Chuang

庄瑞安 Ray Chuang，CCD香港郑中设计事务所副总裁、设计总监。

纽约时尚设计学院完成室内设计学士学位，毕业后曾在多家国际知名的设计公司负责项目，其中包括国际知名的洛客玮尔设计集团（Rockwell Group）以及Jeffrey Beers International（JBI）等，后加入CCD香港郑中设计事务所。

庄瑞安获得过许多国际室内设计奖项，包括2007美国Hospitality Design 杂志设计竞赛, 2006美国Hospitality Design 杂志设计竞赛, 2006美国 IIDA设计竞赛, 2006美国Angelo Donghia 基金会设计竞赛, 2006 the P.A.V.E. 商业设计竞赛, 2005 Johnson - Johnson 设计竞赛与2005 Ronald- Anne 基金会设计竞赛等。

庄瑞安的设计都独具创意、中西融合，不仅把科技和室内设计结合，还在设计和执行的过程中带有丰富的工程管理经验，对细节把握得很细腻。

这都要归功于他的移民背景和扎实的美术功底，赋予他别树一帜的艺术设计感官，在设计的过程中产生富有创意的理念和想法。

庄瑞安的设计会让人感觉到东西方融合成一体，他还会根据项目地点，结合当地特色加入新科技的元素。

CCD子品牌

UCD聚城设计

聚城UCD（Urban Collection Design,简称UCD）。

UCD秉承了CCD文化基因，在全球化城市商业设计版图不断扩张，以其丰富的国际化项目设计管理经验，为企业超级总部、产业园区、综合体及商业中心提供定制化的设计全产业链解决方案。

FED鱼眼设计

郑中鱼眼设计（FishEye Design,简称FED），专爲年轻新贵及前瞻性客户提供国际领先的创新设计，如国际精选品牌酒店及精品酒店，且开拓了康养与医疗、餐饮空间、高端休闲娱乐文化空间及其它多种空间类型的项目。

WOWU無物艺术顾问

無物艺术顾问有限公司是一家为全球豪华物业提供一站式整体解决设计研发到生产落地的艺术顾问机构，在艺术品、软装、工程和室内设计拥有丰富行业经验, 为客户提供高规格和完整的服务。

犀照科技

通过对设计行业的深度考量，将数字科技注入设计行业，构建智能化的设计管理理念，为设计及相关领域群体，创建全新高效的协同办公模式，打造智能化设计生态环境。

免责提示：（1）文章内图片仅供读者参考。（2）我们所转载的所有文章、图片、音频视频文件等资料版权归版权所有人所有，因非原创文章及图片等内容无法一一和版权者联系，如原作者或编辑认为作品不宜上网供大家浏览，或不应无偿使用，请及时通知我们，以迅速采取适当措施，避免给双方造成不必要的经济损失。（3）本网页如无意中侵犯了媒体或个人的知识产权，请后台私信告之，我们立即予以删除。

- END -

精彩回顾

▲CCD年度力作丨香格里拉 2.0：深圳南山香格里拉酒店

▲CCD新作丨上海海鸥丽晶酒店：“沪上繁花”

▲CCD新作丨重庆康莱德酒店：穿越历史烟云

▲CCD新作丨西安地标豪宅：华润 · 瑞璽

▲CCD新作丨温州地标豪宅：华润雲玺，宋风成韵

▲点击进入AlphaGo官方微店