至臻奢华不诞于俗世刻度，

唯以时光为笺，将生命情愫晕染成心扉的私语。

当光阴被明码标价，敢让流年在从容中舒展，

任灵魂于静谧里栖居，方是对生命最温柔的加冕。

Ultimate luxury doesnt emerge from worldly standards.

It only uses time as a note,

blending lifes emotions into private whispers of the heart.

When time is openly priced,

daring to let the fleeting years unfold calmly,

Allowing the soul to dwell in tranquility,

is the gentlest coronation of life.

重庆中央公园，宛如一颗镶嵌在城市版图上的璀璨明珠，自然生态与都市活力在此完美交融。与此同时，商业配套如雨后春笋般逐步完善，大型购物中心、特色商业街等一应俱全，满足人们多样化的生活需求。

华宇作为重庆本土企业，一直循着城市向上发展的生长脉络，每一笔，都与城市同频共进；每一划，都为理想人居续章。而今华宇御璟首玺项目，在重庆中央公园，以「院居」为开启四代宅的全新想象，为城市品质生活开启新的想象，让美好生活的图景再次蓬勃生长。

此次设计，我们以

“时间旅者”

为灵感，巧妙地将意式栖居的浪漫优雅与摩登至雅的时尚格调相融合。以

【與·“霞”】

作为视觉主题引导，开启一场撩拨人心的艺术探询之旅，让每一次目光的流转，都仿佛是一场穿越时空的艺术之旅。

PART

#1

乐享温度 · 自在客厅

多融合空间自在变换

Enjoy the Warmth · Carefree Living Room

Multi-functional Space, Effortless Transformation

客厅空间以“天方地圆”为硬装设计之灵魂逻辑，宛如一幅徐徐展开的现代艺术画卷。简约流畅的线条，似灵动的诗行，勾勒出空间的优雅轮廓；流线型的转角，如舒缓的乐章，赋予空间包容万物的温润气质与热情洋溢的生命力。

The living room space takes "the squareness of heaven and the roundness of earth" as the core logic of its hard - decoration design, resembling a modern art scroll that unfolds gradually. The simple and smooth lines are like agile verses, outlining the elegant contours of the space. The streamlined corners, akin to soothing musical movements, endow the space with a gentle and inclusive temperament as well as a vibrant vitality.

「與·“霞”」主题艺术挂画

空间，绝非仅仅是冰冷的建筑容器，它更像是一位沉默而深情的记录者，承载着人们在生命长河中的珍贵记忆与动人故事。在这个客厅里，每一处细节都精心雕琢，完美营造出男女主人日常阅读休憩的生活习惯与高雅艺术追求。

Space is far from just a cold architectural container; its more like a silent yet affectionate recorder, bearing peoples precious memories and touching stories in the long river of life. In this living room, every detail is meticulously crafted, perfectly reflecting the daily reading and relaxation habits as well as the elegant artistic pursuits of the hosts.

圆弧形围合式的沙发，宛如温柔的怀抱，邀请人们在此沉浸于书海，享受片刻的宁静与惬意；空间内巧妙点缀的爱马仕棕，如同跳动的音符，为空间增添了一抹奢华而灵动的色彩。它与大落地玻璃后那片静谧的露台相映成趣，仿佛是室内与室外的深情对话，共同谱写着一曲关于生活的美妙赞歌。

The arc - shaped, enclosing sofa is like a gentle embrace, inviting people to immerse themselves in the ocean of books and savor a moment of tranquility and comfort. The cleverly placed Hermès brown accents in the space are like dancing notes, adding a touch of luxurious and lively color. They harmonize beautifully with the serene terrace behind the large floor - to - ceiling glass, as if having an affectionate dialogue between the indoor and outdoor spaces, jointly composing a wonderful ode to life.

PART

#2

多功能茶室空间 自在随意

一方可变天地，承载无限可能

Multi-functional Tea Room Space: Carefree and Unrestrained

A Transformable Realm, Holding Boundless Possibilities

在客厅后方，空间以半开放模式巧妙勾勒出一方茶室天地。它宛如一位温婉的雅士，悄然隐于客厅一隅，却又在半隐半开间，透露出独特的韵味。这茶室空间，不仅承载着品茗的悠然雅趣，更兼具书房的静谧书香，多重功能在此和谐共生。

At the rear of the living room, a tea - room space is ingeniously delineated in a semi - open layout. Like a gentle and refined scholar, it quietly nestles in a corner of the living room, yet reveals a unique charm through its semi - concealed and semi - open design. This tea - room space not only embodies the leisurely and elegant pleasure of tea - tasting but also incorporates the quiet scholarly atmosphere of a study, with multiple functions coexisting harmoniously.

半隐半开的模式，恰似一幅若隐若现的水墨画，为空间蒙上了一层神秘而诗意的面纱，让人忍不住想要探寻其中。茶室中依次罗列的各种收藏，宛如夜空中的繁星，每一件都承载着主人的审美与情怀，成为客厅中最具特色的装饰，熠熠生辉。

The semi - concealed and semi - open layout is like a faintly visible ink - wash painting, shrouding the space in a mysterious and poetic veil that beckons exploration. The various collections displayed in the tea room, akin to stars in the night sky, each embody the owners aesthetic and sentiment, shining as the most distinctive decorations in the living room.

PART

#3

烟火融合场域 让爱充盈

开放式餐厨区 让备餐用餐不割离

0A Fusion Space of Daily Life, Filled with Love

Open - Plan Kitchen and Dining Area

Keeping Cooking and Dining Connected

开放式餐厨区以导台为核心铺陈开来，似灵动乐章的主旋律。它串联起用餐与备餐，让二者自然融入客厅空间。在此，备餐用餐不再是机械流程，而是充满生活意趣的互动，每一次忙碌都似与生活的温柔邂逅。

The open-plan kitchen and dining area unfolds with a kitchen island as its core, like the main melody of a lively movement. It links dining and meal preparation, seamlessly integrating both into the living room space. Here, meal prep and dining are no longer mechanical routines but interactive experiences full of lifes charm, where every bit of bustling activity feels like a gentle encounter with life.

精心挑选的餐厨具添艺术气息。简洁线条与独特造型展现时尚美感，与装修风格融合，兼具实用与装饰性，营造艺术氛围，让用餐成时尚体验。

The carefully selected kitchenware and dining sets add an artistic touch. Their simple lines and unique shapes exude a sense of modern fashion, seamlessly blending with the interior decor style. These items are not only practical but also decorative, creating an artistic ambiance that transforms dining into a stylish experience.

精细化厨房柜体收纳是精巧变奏。科学布局让餐具食材有序归置，拿取便捷、清洁高效，提升了空间利用率，让厨房整洁有序，为生活添从容。

The meticulously designed kitchen cabinet storage system is a clever variation. Its scientific layout ensures utensils and ingredients are neatly organized, allowing for easy access and efficient cleaning. This enhances space utilization, keeping the kitchen tidy and orderly, and adding a sense of ease to daily life.

PART

#4

空中院落 与自然亲近

臻四代宅 与天空自然最贴近

Sky Courtyard: Embracing Nature

The Ultimate Fourth-Generation Residence,

Closer Than Ever to Sky and Nature

与客厅茶室紧密相连的露台，宛如一把神奇的钥匙，轻轻开启了空中【院居】生活的梦幻之门。当云端院落与城市山河相逢，日出、云海、晚霞、星光，一切关于美好的生活场景，都能在天空院落中尽情上演。

The terrace, seamlessly connected to the living rooms tea room, acts like a magical key, gently unlocking the dreamlike door to an aerial [courtyard lifestyle]. When this sky-bound sanctuary meets the urban landscape, every sunrise, sea of clouds, sunset glow, and starry night transforms into a living tableau of beauty, unfolding in all its glory within this celestial courtyard.

对于充满好奇心的孩童来说，这个露台就是他们探索自然的奇妙实验室。阳光、微风、绿植，构成了一个充满活力的自然课堂，让孩子们在玩耍中学习，在探索中成长。

For curious children, this terrace serves as a wondrous natural laboratory. Bathed in sunlight, caressed by gentle breezes, and surrounded by lush greenery, it becomes a vibrant outdoor classroom where kids learn through play and grow through exploration.

而对于追求品质生活的女主人，露台则是她展现健康生活态度的绝佳舞台。在拉伸与扭转中，释放工作的压力，塑造完美的身材。同时，她还能在这里举办小型的户外派对，与朋友分享生活的美好，让露台成为时尚生活的社交中心。

For the female homeowner who pursues a high - quality life, the terrace is an exceptional stage to showcase her healthy lifestyle attitude. As she stretches and twists, she releases the stress from work and sculpts a perfect figure. Meanwhile, she can also host small - scale outdoor parties here, sharing the joys of life with friends and turning the terrace into a social hub for a fashionable lifestyle.

PART

#5

馥郁私域 身心谧境

主卧里惊喜 晚霞的色彩

Fragrant Private Realm, A Tranquil Haven for Body and Mind

In the Master Bedroom t

he Hues of the Sunset Glow

主卧的开篇，是一幅震撼心灵的捕捉自然界特定“时间”晚霞的艺术场景图。那晚霞，宛如一场奢华的视觉盛宴，让每一个踏入其中的人都仿佛置身于梦幻的宫殿。

The master bedroom unfolds with a breathtaking artistic scene that captures natures fleeting "moment" of sunset. Like an opulent visual feast, the afterglow paints the space in hues of gold and crimson, transforming every entrance into a step inside a dreamlike palace where time lingers and wonder fills the air.

简约法式的设计风格在晚霞的映衬下更显典雅。皮纹的拼接工艺精湛，每一道纹理都彰显着无与伦比的品质。精巧的细节配饰更是无处不在，每一笔都蕴含着艺术的气息，让整个空间充满了文化的底蕴。

The minimalist French design style takes on an even more refined elegance when bathed in the glow of the sunset. The exquisite craftsmanship of the leather-textured work is unparalleled, with each texture a testament to superior quality. Delicate decorative accents are scattered throughout, every detail imbued with an artistic essence that fills the entire space with a profound cultural richness.

在这静谧的空间里，时间仿佛放慢了脚步。独自享受这份快乐，没有外界的喧嚣与纷扰，只有内心的宁静与满足，仿佛整个世界都为我而静止。

In this serene space, time seems to slow its pace. Here, I savor this joy in solitude, free from the world’s clamor and chaos. Only inner tranquility and contentment remain, as if the entire universe has paused, existing solely for me.

PART

#6

岁月静好 携手余生

适老化设计，细节关怀

A Life of Gentle Serenity, Hand in Hand Through the Years

Age-Friendly Design, Infused with Thoughtful Details

基于对老人生活习惯的了解，空间设计处处体现适老化理念，打造实用贴心居住空间。入门处的水吧区是设计亮点，老人夜间起夜喝水频率高，入门即可方便取水，提高生活便利性与安全性。

Based on a deep understanding of elderly living habits, the space design integrates age-friendly principles at every turn, creating a practical and heartfelt living environment. A standout feature is the water station near the entrance—thoughtfully placed to address seniors frequent nighttime hydration needs. With easy access to water right upon entering, it enhances daily convenience while reducing safety risks during nocturnal movements, ensuring a thoughtful blend of functionality and care.

空间设计注重舒适随意，让老人自由生活，将整个空间的语言延续于内，在轻松自在间满溢家的温暖。物品肌理精心挑选，柔软包裹，老人坐卧间都能感受关怀，仿佛被爱包围。

The spatial design prioritizes comfort and ease, allowing seniors to live freely while extending a cohesive design language throughout. Every corner exudes the warmth of home through relaxed, unpretentious aesthetics. Thoughtfully selected textures—plush fabrics, gentle curves, and soft finishes—wrap the space in tenderness, ensuring every seated or reclined moment is cradled in care, as if enveloped by love itself.

PART

#7

玩趣童年 成长的怪兽

随梦惊喜 随心所欲

Playful Childhood, Growing "Monsters"

Surprises in Dreams, Freedom in Every Whim

儿童房以鲜亮色彩的小怪兽为主题，背景墙上，立体卡通图形仿佛从童话世界跃出，灵动又吸睛，为房间注入满满活力。有趣且造型精巧的挂架错落分布，像神秘宝藏的藏身之处，让空间充满玩味乐趣，激发孩子无限想象。

The children’s bedroom bursts with whimsy, centered around a vibrant "Little Monsters" theme. On the accent wall, three-dimensional cartoon figures seem to leap straight from a fairy tale, their lively forms infusing the room with boundless energy. Quirky, cleverly shaped hooks and shelves are scattered like hidden treasures, inviting exploration and play. Every corner sparks curiosity, transforming the space into a playground of imagination where endless stories await to unfold.

孩童的世界缤纷多彩，展示与收纳缺一不可。在儿童房里，合理规划展示区，让孩子心爱的玩具、画作等有处可展，成为他们自信的小舞台。同时，充足且实用的收纳空间，能将杂乱物品有序归置，培养孩子良好的整理习惯，让房间始终整洁有序。

A child’s world thrives on vibrancy, where display and storage are equally vital. In this playful haven, a thoughtfully designed showcase area lets treasured toys, artwork, and creations shine, transforming them into a miniature stage for self-expression and pride. Meanwhile, ample, practical storage solutions neatly tuck away clutter, fostering early organizational habits. Together, they create a space that’s both inspiring and orderly—a canvas where imagination grows freely, and tidiness becomes second nature.

舒适且细节丰富的布艺品，是儿童房温暖的秘密武器。柔软的抱枕，带着可爱的图案，孩子抱在怀里，就像被温柔拥抱；温馨的床品，色彩柔和，触感细腻，伴孩子甜甜入睡。

Soft, detail-rich textiles are the secret weapon of warmth in a child’s bedroom. Plush cushions adorned with playful patterns wrap little ones in gentle hugs, while cozy bedding in soothing hues and velvety textures cradles them in sweet slumber. Every fabric touch whispers comfort, turning naptime into a cozy cocoon where dreams and security intertwine.

设计平面图

项目名称 | 华宇·御璟首玺

业主单位 | 华宇地产

项目位置 | 重庆·渝北中央公园·学盛大道8号

项目类型 | 样板间

设计面积 | 约137㎡

完成时间 | 2025.10

设计公司 | 海力空间设计

设计范围 | 硬装设计 软装设计及呈现

THE END