空间的一半依赖于设计

另一半则源自于存在与精神

“Half of space depends on design the other half is derived from presence and spirit.”

——安藤忠雄（Tadao Ando）

从你走进前门的那一刻起，美丽的花园就穿过了这所房子。“Lillelund”这个名字——客户曾祖父的丹麦姓氏，意思是“小森林”——完美地捕捉到了这所房子与遗产、自然和宁静的联系。

The beautiful garden filters through this house from the moment you enter the front door.

The name Lillelund—the clients great-grandfathers Danish surname meaning little forest—perfectly captures the homes connection to heritage, nature, and tranquillity.

在风格和情感的意外融合中，新房间突然出现并与光线融为一体，而扇形天花板和砖拱门则向远处的传统房间致敬。一座建于1914年的加利福尼亚平房经过重新设计，增加了一座新建筑，使房子通风良好，光线充足，现代感十足。

In an unexpected blend of styles and sensibilities, new rooms pop and play with light whilst scalloped ceilings and brick arches nod to the heritage rooms beyond.

A Californian Bungalow built in 1914 has been reimagined with a new addition that brings the house to an airy, light-filled, modern conclusion.

新建筑的拱形入口将新旧建筑区分开来，借鉴了原始壁炉和窗户细节的弯曲主题。核心概念是利用客户的风格和个性，但也要接受和扩大网站提供的内容。

The arched portal to the new addition distinguishes old from new borrowing the curved motif from the original fireplace and window detail.

The core concept was to draw on the client’s style and individuality but also to embrace and amplify what the site offered.

在标志着从过去到现在转变的拱门之外，地板向下延伸，拱形天花板向上飙升，营造出一种更高的开放感。一个巨大的混凝土岛似乎漂浮在两根圆柱形柱子上，成为画廊式生活区的中心。令人着迷的天花板细节以拱形重复的形式构成了空间。这些特征让人想起新添加的潜力，它成为了一个不受限制地玩耍和创造的空间。

Beyond the archway that signals the shift from past to present, the floor steps down as vaulted ceilings soar upward, creating a heightened sense of openness.

A monumental concrete island appears to float on two cylindrical pillars, becoming the centerpiece of the gallery-esque living zone.

Mesmerising ceiling details frame the space in arched repetition.

Such features remind one of the new addition’s potential which became a space to play and create without restriction.

这个项目在我们的工作室里已经很多年了，有时间酝酿。合作过程因客户自由奔放的创造力而蓬勃发展——一位专业的造型师和服装设计师，负责电影、音乐视频和时尚。对视觉艺术和工艺的共同欣赏构成了我们对话的基础。

The project was in our studio for many years and had time to brew.

The collaborative process thrived on the clients free-spirited creativity—a professional stylist and costume designer for film, music videos, and fashion.

A shared appreciation for visual art and craft formed the foundation of our conversations.

我们有一个充满个性的现有房子和客户，与祖先有着丰富而有意义的联系，可以从中汲取灵感。家族历史贯穿于家庭的方方面面。Taubmans油漆的规格是为了纪念创立该公司的曾祖父，而传家宝和继承的艺术品则为这个空间注入了个人意义。

We had a character filled existing house and client with a rich and meaningful connection to ancestry to draw inspiration from.

Family history weaves through every aspect of the home.

The specification of Taubmans paint honours a great-grandfather who founded the company, while family heirlooms and inherited artworks infuse the space with personal significance.

一种不受限制的折衷主义融入了来自巴黎、伦敦和当地制造商的家具和照明，与家居的当代古典主义相得益彰。复古元素与现代元素交相辉映——古董餐椅与弯曲的Pierre Augustin Rose沙发相映成趣，而圆形家具则与天花板的弯曲几何形状相呼应。

An unrestrictive eclecticism feeds into sourced furniture and lighting from Parisian, London and local makers which complement the home’s contemporary classicism.

Vintage elements layer with modern pieces—antique dining chairs converse with a curved Pierre Augustin Rose sofa, while circular furniture arrangements echo the ceilings curved geometry.

Madeleine Blanchfield的设计方法与客户的进步品味和对美学的高度尊重相结合，形成了一种创新、精致和永恒的设计。

The coming together of Madeleine Blanchfield’s design approach with the client’s progressive taste and elevated respect for aesthetics results in an innovative, sophisticated and timeless design.

INFO

项目名称

LILLELUND

项目类型：私人公寓

项目坐标：澳大利亚 墨尔本

设计机构：

MADELEINE BLANCHFIELD ARCHITECTS

设计年份：2025年

项目拍摄：

TOM FERGUSON

AGENCY FOUNDER

MADEL

INE BLANCHFIELD

ADEL

EINE BLANCHFIELD 设计总监 / 创始人

Madeleine Blanchfield

致力于构建优雅、永恒的空间，赋予住宅完整性和深刻意义。

她还善于通过元素的运用和家具的定制来呈现设计想法，以更完美地展现客户独特的品味和个人风格。

其设计重点不在于表现纯粹的建筑本身，而在于其所关注的每一个细节，同时，尽可能地利用空间、光、视野等场地因素。

Madeleine Blanchfield is committed to creating elegant, timeless Spaces that give the home integrity and deep meaning. She is also good at presenting design ideas through the use of elements and the customization of furniture to better reflect the unique taste and personal style of her clients. The focus of the design is not to express the pure building itself, but to focus on every detail, while making the best use of space, light, views and other site factors.