巴西圣保罗的城市天际线中，Mafema公寓犹如一座绿洲，坐落于繁华商业与金融中心的咫尺之间。Meireles Pavan Arquitetura以“静谧”与“疗愈”为主题切入，打造了一个结合建筑、家具与艺术的和谐居所，置身其中，能够感受到光影、材质与质感的交织流动，犹如一间远离喧闹的私人庇护所。

et against the city skyline of Sao Paulo, Brazil, Mafema Apartments is an oasis within easy reach of the bustling commercial and financial center. Meireles Pavan Arquitetura uses the themes of tranquility and healing to create a harmonious residence that combines architecture, furniture and art, where the interweaving of light, material and texture can be felt as a private refuge from the noise.

根据客户的需求，设计师构建了一处拥有健康生活的宁静的家。社交区域包括入口大厅、客厅、餐厅和家庭影院，这些公共空间均集中在一个开放共享的场域之中。并通过家具的精心布置，来定义不同的空间属性。

According to the clients requirements, the designer created a peaceful home with healthy living. The social areas include the entrance hall, living room, dining room and home theater, all of which are concentrated in an open and shared field. And through the careful arrangement of furniture, to define different spatial properties.

室内客厅、餐厅、家庭影院和玄关相互渗透，形成无边界感的社交空间。大面积玻璃窗的使用，让城市景观成为室内的一部分，光穿过亚麻窗帘，使光影变得柔和而富有层次。从大理石地面到木质天花与覆盖墙面的木饰面，自然元素的相互衔接共同营造出沉稳而温润的氛围，同时进一步强化了空间的流动感。

The interior living room, dining room, home theater and entrance permeate each other to form a borderless social space. The use of large glass Windows makes the urban landscape become part of the interior, and light passes through the linen curtains, making the light and shadow soft and rich layers. From the marble floor to the wooden ceiling and wood finish covering the walls, the interplay of natural elements creates a calm and warm atmosphere while further enhancing the sense of flow in the space.

厅里Marenco沙发、Gianfranco Frattini设计的Lina扶手椅、Etel Carmona的Maria Sem Vergonha边几，以及Ronald Sasson的Blast咖啡桌设置，旨在鼓励增强使用者间的互动。使其不再只是日常的起居之所，更是一个艺术的陈列空间，巴西艺术家Osvaldo Gaia与Luiz Hermano创作的雕塑作品点缀其中，让艺术融入生活。

In the living room, the Marenco sofa, the Lina armchair by Gianfranco Frattini, the Maria Sem Vergonha side table by Etel Carmona, and the Blast coffee table by Ronald Sasson are designed to encourage and enhance interaction between users. It is no longer just a daily living place, but also an art exhibition space, decorated with sculptures created by Brazilian artists Osvaldo Gaia and Luiz Hermano, so that art can be integrated into life.

客厅立面设有壁龛，可用于容纳石砖砌成的壁炉，为室内增添一处温暖的视觉焦点。与壁炉同高的木饰面从客厅一直延续至玄关，通过细腻的材质形式演变为一种引导动线。一个恒温酒窖隐藏于隐形门后，以极简的方式去追求高效与实用。

The living room facade has niches that can be used to house a stone-brick fireplace, adding a warm visual focus to the interior. The wood veneer at the height of the fireplace continues from the living room to the entrance, evolving into a guiding line through a delicate material form. A thermostatic wine cellar is hidden behind an invisible door to pursue efficiency and practicality in a minimalist way.

厨房通过可完全藏入墙内的移门与客厅相连，赋予空间自由切换的灵活性。餐厅布置了来自Micasa Brasil的Amorfa餐桌，搭配Lanzavecchia Wai为Zanotta设计的Nena餐椅。定制橱柜采用无缝的极简设计，隐藏式冰箱与嵌入式厨电保持视觉上的统一，中心岛台集合电磁炉、吸油烟机及烤箱，打造兼具功能与美观的用餐体验。

he kitchen is connected to the living room by sliding doors that can be fully tucked into the wall, giving the space the flexibility to switch freely. The dining room features an Amorfa table from Micasa Brasil with Nena dining chairs designed by Lanzavecchia Wai for Zanotta. Custom cabinets are designed with seamless minimality, a hidden refrigerator and built-in kitchen appliances maintain visual unity, and a central island with induction hobs, range hoods and ovens creates a functional and beautiful dining experience.

庭影院位于客厅的另一端，木框藤编柜门不仅具有通风性，也使音响系统的声音得以自然传播。侧墙设有一处嵌入式长凳，墙面则选用天然皮革与藤编饰面，赋予空间更立体的触感。整个区域采用嵌入式间接照明设计，搭配智能控制系统，营造柔和且富有层次的光环境。

he home theater is located at the other end of the living room, and the wood-framed rattan cabinet door not only has ventilation, but also allows the sound system to spread naturally. The side wall has a built-in bench, and the wall is made of natural leather and rattan finish, giving the space a more three-dimensional touch. The entire area is designed with embedded indirect lighting and intelligent control systems to create a soft and layered light environment.

主卧有着温暖的沙色系基调，从墙面的肌理涂料到床品的柔软织物，一切都透露着沉静与安定的气息。床头背景墙以浅色木饰面的形式贯穿整个立面，并在一侧形成壁龛，可充当床头柜使用。一幅由Paulo Whitaker创作的艺术画作点缀其上，使空间多了一分艺术的沉淀。

The master bedroom has a warm sandy tone, from the textural paint on the walls to the soft fabric of the bedding, everything reveals calm and stability. The headboard background wall runs through the facade in the form of a light wood veneer and forms a niche on one side that can be used as a nightstand. An art painting by Paulo Whitaker embellishes it, adding a bit of artistic precipitation to the space.

次卧与主卧有着相似的设计语言，床头大理石饰面延展至立面，巧妙形成一条纤细的置物台，用以摆放艺术品。床具由Meireles Pavan Arquitetura设计，以中性色调回应建筑的温润氛围，辅以Estúdio Orth设计的Sino壁灯，为空间注入温暖光感。

he second bedroom has a similar design language to the master bedroom, and the headboard marble veneer extends to the facade to create a slender shelving for artwork. The beds, designed by Meireles Pavan Arquitetura, respond to the warm ambiance of the building in neutral tones, complemented by Sino wall lamps by Estudio Orth, which inject a sense of warm light into the space.

了满足个人学习和工作的需求，以及充分利用自然光照，将书桌设计在临窗处。书桌的抽屉嵌入墙体，保持整体的流畅，而立面则延续着天然石材的饰面，使空间在视觉上更具统一。

n order to meet the needs of personal study and work, as well as make full use of natural light, the desk is designed in the window. Desk drawers are embedded in the wall to maintain the overall flow, while the facade continues the natural stone finish, making the space more visually unified.

大理石从地面铺展至墙面、台面乃至天花，将卫生间营造出雕塑般的整体感。隐形门与墙体无缝衔接，仅以定制的圆形金属拉手作为点缀，凸显极致的细节考量。卫生间使用了与卧室底座相同的石材，使两个区域之间形成视觉的连续。

Marble spreads from the floor to the wall, the countertop and even the ceiling, creating a sculptural sense of the whole bathroom. The invisible door seamlessly connects with the wall, and is only embellished with a custom circular metal handle to highlight the extreme detail consideration. The bathroom uses the same stone as the base of the bedroom, creating a visual continuity between the two areas.

Mafema公寓以流畅的布局、和谐的材质组合以及精心甄选的家具与艺术品，营造出一个融合自然与都市、宁静与活力的当代理想居所。它不仅有着与众不同的感官体验，最终呈现更像是一种对美学与生活方式的深刻探索。

With its fluid layout, harmonious mix of materials and carefully selected furniture and artwork, Mafema Apartments create a contemporary ideal residence that blends nature and the city, peace and vitality. It not only has a distinctive sensory experience, but ultimately presents a profound exploration of aesthetics and lifestyle.