这次，HPDDESIGN带来的是为家居服品牌穗得美×WENDY-CO两个展厅空间的公区部分设计，该公区不仅串联起两个品牌展厅的动线，还承担着“沙龙活动、秀场、接待”等对外功能。

This time, HPD DESIGN brings the design of the public part of the two exhibition halls of the home brand SUI DE MEI×WENDY-CO. The public area not only connects the moving lines of the two brand halls, but also takes on the external functions of salon activities, shows, and receptions.

Initial

莫奈通过对色彩表现时间的无限性，

Monet expressed the infinity of time through color,

丰塔纳通过锐利的割裂，述说着空间的无限性，

Fontana speaks of the infinity of space through sharp cleavages,

想让作品流淌出无限感来就要归功于余白的力量。

Want to let the work flow out of the sense of infinity is due to the power of Yu Bai.

如此，才可以让作品在现实与观念呼吸，并对两者产生影响。

Only in this way can the work breathe in reality and concept, and have an impact on both.

—（余白的艺术）李禹焕

DESIGNER

陈浩鹏 Chen Haopeng

Topic

整个空间以“意象的庭院”为题。通过空间的中庭，静态的“黑镜”材质与动态的屏幕以及自然光的映射，交相映辉形成“湖面水平入镜，微风吹来，湖面上碧波荡漾”之感，让观者链接与外部世界的联想，让作品在现实与观念呼吸，摈弃了直白的无趣，达到朦胧与未知。

The whole space is entitled the courtyard of Images. Through the atrium of the space, the static black mirror material, the dynamic screen and the mapping of natural light, create a sense of horizontal mirror of the lake, breeze blowing, blue waves ripening on the lake, allowing the viewer to connect with the association of the outside world, allowing the work to breathe in reality and concept, discarding the straightforward boredom, achieving obscurity and unknown.

中庭

Atrium

中庭如湖水般的材质与光影，搭配粗糙质感的地面及庭院式的围坐方式，营造一个抽象的庭院。同时这个庭院兼具接待、走秀、展示功能，构建起设计、自然与时尚的桥梁。

Lake like texture and light in the atrium,Combined with the rough texture of the floor and the sitting style of the courtyard,Create an abstract courtyard. At the same time, this courtyard has reception, runway shows,Show the function, build a bridge between design, nature and fashion.

无限性

Unlimitedness

在空间布局上，纯粹的几何构造了整个空间。同时空间自由流动，相互渗透，一种半透的状态蕴含着未知性，点与线的对照关系，引申出画面的无限感，空间在三维中不断地延伸，最后直指一个视觉焦点。

In spatial layout, pure geometry constructs the entire space. At the same time, the space flows freely and permeates each other, a semi-transparent state contains the unknown, the contrast between the point and the line, which leads to the infinite sense of the picture, and the space continues to extend in three dimensions and finally points to a visual focus.

解构空间功能，独立的体块与板片，几何体量与比例，形成丰富的空间层次与敏锐的特质。巨大的体块，独立而居于沉静之中......

Deconstruct spatial function, Individual blocks and plates, geometric volumes and proportions,Form rich spatial levels and keen characteristics. Huge volume, independent and silent......

杆件从天花延伸至地面，从入口通道延伸至中庭，最后照亮品牌名字，形成三维的构造。从上到下每一个细节都贯彻着同样的理念，在功能与美学中寻找平衡，大的几何体块与小的杆件节点形成对照关系。

The rods extend from the ceiling to the floor, from the entryway to the atrium, and finally illuminate the brand name to form a three-dimensional structure. From top to bottom, every detail carries out the same idea, finding a balance between function and aesthetics, with the large geometric blocks contrasting with the small bar joints.

细节是空间的精神，是建筑之诗的语言重心。

Details are the spirit of space and the language focus of architectural poetry.

Circle

通道尽头的圆，进入空间的一个主焦点，是走秀的一个具有形式感出发点，通过如框景的手法在圆中放置品牌名字，为品牌赋能。

The circle at the end of the channel, entering a main focus of the space, is a formal starting point for the show, and the brand name is placed in the circle by means of framing, empowering the brand.

余白

Yubai

我们感知的对象没有传给我们消息；它们仅仅是存在着，不是通过滔滔不绝的诉说，而是以余白和沉默，向眼睛传递着......

The objects we perceive do not send us messages;They simply exist, not through Talking endlessly,Instead, it conveys to the eyes with blank space and silence.

空间的比例呈横向延伸，如一副长卷画卷，不同比例的开口是人与光影的舞台......

The proportion of space extends horizontally, like a long scroll, The different proportion of the opening is the stage of people and light and shadow......

什么是建筑？你使用石头、木头和混凝土，并利用这些材料，造出了房子和宫殿。这就是建造。独创性正在发挥作用但是突然间，你触动了我的心灵你为我做了好事，我很高兴并且说：“这很美”。这就是建筑

What is architecture? You use stone, wood and concrete, and with these materials, you build houses and palaces. This is building.Originality was at work but all of a sudden, you touched my heart and you did something nice for me and I was happy and said, This is beautiful. This is architecture.

一勒·柯布西耶

——

A Le Corbusier

平面图

动线图

项目信息

Information

项目名称：

穗得美 x WENDY-CO 展厅

Project Name

Sui De Mei x Wendy-Co Exhibition Hall

设计机构：

陈浩鹏（深圳）室内设计有限公司

Soft Decoration Design: Chen HaoPeng（Shenzhen）InteriorDesignCo.,Ltd

项目地址：

中国·广东普宁

Project Address: Guangdong Puning, China

项目设计：

陈浩鹏、张伟良

Project Design:Chen Hao Peng、Zhang Weiliang

软装设计：

陈浩鹏

Soft Decoration Design: Chen Hao Peng

设计参与：

王珣、林紫玲、林宏、刘泽娜、蔡旭荣、陈洁敏、陈怡彤、赖嘉伟、吴梓铭、杨卓赞

Design Participants: Wang Xun, Lin Ziling, Lin Hong, Liu Zena, CAI Xurong, Chen Jiemin, Chen Yitong, Lai Jiawei, WU Ziming, Yang Zhuozan

设计面积：

200㎡

Design Area: 200㎡

摄影单位：

大象视觉

Photographic Unit: Elephant Vision

主要材料：

洞石艺术漆、黑色瓷砖、手工砖、金属板、PU石皮

Main Materials: Cave Stone Art Paint、Black Tile、Hand-made Bricks、Plate Metal、Pu Leather