Casa Nossa坐落于葡萄牙Monsaraz独特的风景之中，地理优越，可以俯瞰瓜迪亚纳河和西班牙边境，是一块不可多得的隐秘宝地。这座庄园拥有65公顷（160 英亩）的自然景观，周围环绕着百年老橡树、本土植物、果树、芳香草本植物和一个种植着时令蔬菜的菜园。

Casa Nossa is located in the unique landscape of Monsaraz, Portugal, overlooking the Guadiana River and the Spanish border, making it a rare and hidden treasure. The estate features 65 hectares (160 acres) of natural landscape surrounded by century-old oak trees, native plants, fruit trees, aromatic herbs and a vegetable garden with seasonal vegetables.

屡获殊荣的葡萄牙厨师 José Avillez 和他的妻子 Sofia Ulrich（一位资深阅读者和业余摄影师）一见钟情于这个独特而神奇之地。他们共同设计了这所房子，赋予其独到细节，也体现他们好客的热情。空间由声誉卓著的Studio Astolfi负责设计，并加入了由Felipa Almeida精心挑选的葡萄牙传统工艺品，使其成为一座低调奢华、精致典雅的住宅，天然材料和橙色、棕色等大地色在其中占据着主导地位。

Award-winning Portuguese chef Jose Avillez and his wife Sofia Ulrich, a veteran reader and amateur photographer, fell in love at first sight with this unique and magical place. Together, they designed the house, giving it unique details and reflecting their hospitality. The space was designed by the renowned Studio Astolfi, with the addition of traditional Portuguese artefacts carefully selected by Felipa Almeida, making it an understatement luxury, refined and elegant residence dominated by natural materials and earth colors such as orange and brown.

DESIGNER

Studio Astolfi

Extraordinary surfaces, installations,

这座精致的Casa Nossa度假胜地是一座拥有10间卧室的白色农舍，它隐藏在一扇大木门之后。租赁给客人时，可提供日常的食宿，包括厨师的招牌菜，甚至还有自己的码头，方便乘坐快艇游览湖泊景色。

This exquisite Casa Nossa resort is a 10-bedroom white farmhouse hidden behind a large wooden door. When rented out to guests, it offers daily accommodation, including the chefs signature dishes, and even its own marina for quick boat rides around the lake.

Casa Nossa拥有宽敞舒适的室内外起居室和用餐区，其中最具亮点的是宏伟的门廊、酒窖、酒吧和图书馆以及娱乐电影室。Casa Nossa通过开放式的设计模糊边界，鼓励社交互动。私密空间即可独处，也能满足社交需要。

Casa Nossa has spacious and comfortable indoor and outdoor living and dining areas, the highlights of which are the grand porch, wine cellar, bar and library, and entertainment film room. Casa Nossa blurs boundaries and encourages social interaction through an open design. Private Spaces for solitude, but also to meet social needs.

与大多数传统的Alentejo房屋一样，Casa Nossa拥有多个壁炉——三个室内壁炉和几个室外壁炉，在寒冷的月份增添额外的暖意。客厅设有壁炉、室内露台和酒吧，是享用鸡尾酒、聆听室内音乐或翻阅图书馆众多书籍（关于Alentejo、美食、狩猎、钓鱼和传统工艺）的理想场所。书籍陈列上，主人则精心挑选了葡萄牙和世界的经典文学名著。

Like most traditional Alentejo homes, Casa Nossa has multiple fireplaces - three indoor fireplaces and several outdoor fireplaces for extra warmth during the colder months. With a fireplace, indoor terrace and bar, the living room is the perfect place to enjoy cocktails, listen to chamber music or browse through the librarys many books on Alentejo, cuisine, hunting, fishing and traditional crafts. On the display of books, the host carefully selected the classic literature of Portugal and the world.

主客厅面积约为180平方米，包括三个休息区、两个壁炉、游戏桌、一架大钢琴、一台电视、一套音响系统和一台唱片机。餐厅是主起居区的一部分，设有一张可容纳20人的和一张可容纳12人的餐桌。为美食和聚会构建了别样的仪式感，进一步强调空间的功能性与趣味，使层次丰富与场域自由流动。

The main living room is approximately 180 square meters and includes three seating areas, two fireplaces, game tables, a grand piano, a TV, a sound system and a record player. The dining room is part of the main living area and has a dining table for 20 and a dining table for 12. It constructs a different sense of ritual for food and gathering, further emphasizes the functionality and interest of the space, and makes the level rich and the field flow freely.

巨大的酒窖储存着大约800瓶葡萄酒，包括120多种葡萄牙最佳葡萄酒，旁边还有一张可容纳10位宾客的品酒桌。内部其他豪华设施包括电影院和展示厅，配有2mX3m 的巨型屏幕和舒适的座椅，可供客人度过愉快的电影之夜。它满足当代与未来生活的多样需求、彰显业主的热情好客，也体现了他们对工艺的追求与艺术品的独到品味。

The huge wine cellar stores about 800 bottles of wine, including more than 120 of Portugals best wines, and there is a tasting table next to it that can accommodate 10 guests. Other luxury facilities on the premises include a cinema and showroom with a 2mX3m giant screen and comfortable seating for an enjoyable movie night. It meets the diverse needs of contemporary and future life, demonstrates the hospitality of the owners, and reflects their pursuit of craftsmanship and unique taste for art.

酒店共设有十间客房，每间客房都经过精心布置，皆配有私人浴室、阳台、露台或门廊，为宾客营造了独特而宽敞的居住环境。内饰以柔和材质和温暖色调打造宁静氛围，满足功能、审美与情感的需求。

The hotel has ten rooms, each carefully furnished with a private bathroom, balcony, terrace or porch, creating a unique and spacious living environment for guests. The interior creates a peaceful atmosphere with soft materials and warm colors that meet functional, aesthetic and emotional needs.

在建筑的四周，有一个宽敞的门廊，可以欣赏到180º 的迷人湖景，为酒店增添与众不同的景观个性与艺术氛围。客人可以在此徜徉、休憩和享受阳光。

On all sides of the building, there is a spacious porch with a stunning 180º view of the lake, adding to the distinctive landscape personality and artistic atmosphere of the hotel. Guests can wander, relax and enjoy the sun.

泳池一侧还有一个小型桑拿浴室、土耳其浴室以及一个健康亭。在这里，不仅可以俯瞰湖泊的壮丽景色，也是进行瑜伽或理疗按摩的理想场所。旁边还有一间小型健身室，可以自由使用，或在私人教练的指导下进行健身。边界模糊的泳池与湖景相连，让户外成为宁静与互动的功能载体。

On one side of the pool is a small sauna, a Turkish bath and a wellness pavilion. Here, not

only do you have a magnificent view overlooking the lake, but it is also the ideal place for yoga or physiotherapy massage. There is also a small fitness room nearby, which can be used freely or under the guidance of a personal trainer. The pool with blurred boundaries is connected to the lake view, making the outdoors a functional vehicle for tranquility and interaction.

Jose Avillez和Sofia Ulrich以简约美学与独特细节打造了这座风景秀丽的度假胜地，呈现低调奢华与热情好客的一种生活方式，使其成为一处承载情感的当代空间。Casa Nossa酒店构筑了感官与情感上的双重体验，为美食家和乡村爱好者创造全方位的奢华度假体验。

Jose Avillez and Sofia Ulrich have created this scenic resort with simple aesthetics and unique details, presenting a lifestyle of understated luxury and hospitality, making it an emotional contemporary space. Casa Nossa creates both sensory and emotional experiences, creating a comprehensive luxury holiday experience for foodies and country lovers alike.