P. 01

在墨尔本，有一座温馨而独特的家庭住宅，它凝聚了室内设计师 Alicia McKimm 和其丈夫 Jon McKimm 的智慧与热情。

A warm and unique family home in Melbourne combines the talents and passion of interior designer Alicia McKimm and her husband Jon McKimm.

P. 02

The couple, a co-founder of design studio Golden and a director of architecture firm InForm, make their Hamptons home in Melbourne a masterpiece of creativity and collaboration. Building a dream home is not easy, especially for those engaged in construction-related industries, it is full of challenges and worries.

P. 03

P. 04

Fortunately, this very personal project turned out to be their most successful collaboration. Alicias talent for interior design is on display in this home, while husband Jon is responsible for balancing the operational, construction and financial aspects of the project.

P. 05

他们与三个孩子 Arlo、Willa 和四个月大的 River，还有宠物狗桃子，一起过着充实忙碌的生活。因此，住所的位置至关重要。艾丽西亚一直想在这个邮政编码区域找到理想之所，最终在 2021 年，他们搬进了一个老旧且近乎无法居住的房子。这里靠近海滩，有着充满活力的社区，且前往城市便利，更重要的是，这是艾丽西亚长大的地方，充满了回忆。

They live full and busy lives with their three children Arlo, Willa and four-month-old River, as well as their pet dog Peaches. So the location of your home is crucial. Alicia had long wanted to find her dream home in this zip code, and finally in 2021, they moved into an old and nearly uninhabitable house. Its close to the beach, has a vibrant community, easy access to the city, and more importantly, its where Alicia grew up, full of memories.

P. 06

Once the location was secured, the couple began to renovate the property. Construction began in December 2022 and was completed by the end of December 2023, with the entire process taking about two and a half years. In 2024, Alicia is focusing on the final touches, including interior design and furniture curation for Golden, the studio she co-founded with Kylie Buhagiar.

P. 07

P. 08

P. 09

P. 10

P. 11

P. 12

P. 13

P. 14

在设计过程中，双方都投入了大量的情感。每晚的交流探讨，虽有重复与纠结，却也让他们在建筑商与室内设计师的合作中找到了难得的默契。尽管面临诸多挑战，要在实用性与美感之间取得平衡并非易事，但他们最终在 413 平方米的房子里找到了完美的平衡。

There was a lot of emotion invested by both parties in the design process. The nightly exchanges and discussions, although repeated and tangled, also let them find a rare tacit understanding in the cooperation between builders and interior designers. Despite the challenges, it was not easy to strike a balance between practicality and beauty, but they finally found the perfect balance in the 413 square meter house.

P. 15

宽敞的一楼是厨房、起居和公共空间，楼上的主卧室和儿童区由中央楼梯隔开。如同所有 Golden 项目一样，他们致力于创造一个通过原创性注入和谐、持久且充满温暖和触感的空间。内部采用天然石材和不锈钢，中心的深色木盒子以浓郁的勃艮第色调奠定基础，与其他元素相互呼应。

The spacious ground floor houses the kitchen, living and common Spaces, while upstairs the master bedroom and childrens area are separated by a central staircase. As with all Golden projects, they aim to create a space infused with harmony through originality, permanence, and a sense of warmth and touch. The interior is made of natural stone and stainless steel, and the dark wood box in the center is set in a rich Burgundian tone that echoes the other elements.

P. 16

P. 17

P. 18

P. 19

P. 20

P. 21

P. 22

P. 23

P. 24

P. 25

P. 26

P. 27

项目信息 / information

项目名称PROJECT NAME : Alicia McKimms house

位置LOCATION : Melbourne

Alicia McKimm ， Jon McKimm

内容策划 / Presented

编辑 EDITOR ：Frank

撰文 WRITER ：L·xue 校改 CORRECTION : W·zi

Alicia McKimm ， Jon McKimm