House B2 is located in the province of Bergamo, surrounded by the green hills of Cenate Sotto. The project aims to create a contemporary two-family house that dialogues harmoniously with the surrounding environment. By reinterpreting the local architecture, the building takes shape in a compact volume topped with a pitched roof of pure geometry. The volume of the building is sculpted by terraces and full-height openings that define the four facades.

The facades are designed as free compositions within a clear and evident tectonic system. Each facade is treated differently, ensuring the best views from the inside and carefully studying the perspectives from which the house can be observed in its context.

立面被设计为清晰明显的构造系统中的自由组合。每个立面都经过不同的处理，确保从内部获得最佳景观，并仔细研究在其环境中观察房屋的视角。

The pitched roof constitutes the most distinctive element of the composition. The pronounced overhang on each side gives lightness and autonomy to the element, allowing the building to blend with the landscape and the sky. The architectural purity of this element is achieved through the study of specific details, such as concealed rainwater pipes.

倾斜的屋顶构成了构图中最独特的元素。每侧明显的悬挑赋予元素轻盈和自主性，使建筑与景观和天空融为一体。该元素的建筑纯粹性是通过对具体细节的研究来实现的，例如隐藏的雨水管。

The interior is divided into two independent apartments, one per floor, as requested by the clients. The living area is the driver of the interior space organization, designed as a flexible and open space with various uses and possibilities. The interiors are characterized by essential minimalism, featuring full-height doors and windows. The pure geometries of the spaces, avoiding decorations, are enriched by the use of authentic materials with unique textures.

根据客户的要求，内部分为两间独立的公寓，每层一间。起居区是室内空间组织的驱动力，被设计成一个灵活、开放的空间，具有多种用途和可能性。内饰的特点是本质极简主义，设有全高门窗。空间的纯粹几何形状，避免装饰，通过使用具有独特纹理的真实材料而丰富。

The meeting points between the different surfaces offer the possibility of elegant details that constitute the true ornamentation of these interiors, such as the joint between the ceiling and the wall, and the wall and the floor, resolved elegantly through a continuous reveal.

不同表面之间的交汇点提供了优雅细节的可能性，构成了这些内部的真正装饰，例如天花板和墙壁、墙壁和地板之间的接缝，通过连续的揭示优雅地解决。

The cutting-edge building systems have been skillfully integrated without altering the minimalist aesthetics of the interiors. Among various solutions, the

advanced ceiling radiant panel system serves as the actual false ceiling, while air circulation is ensured through the reveal between the wall and the ceiling, avoiding the need for intrusive grilles or elements.

尖端的建筑系统被巧妙地整合在一起，而没有改变室内的简约美学。在各种解决方案中，先进的天花板辐射板系统充当真正的假天花板，同时通过墙壁和天花板之间的缝隙确保空气流通，从而避免了侵入式格栅或元件的需要。