爱的居所

在这个快节奏的世界里，每个人都在寻找一片属于自己的宁静之地。对于时尚买手Vivian来说，她的家不仅是避风的港湾，更是她个性与品味的完美展现。

作为一位时尚买手

，Vivian热衷于挖掘各式各样的时尚风格——法国式的浪漫与优雅、中国传统的古典与稳重、嬉皮文化中的趣味与随性，以及摇滚乐带来的前卫与个性。她对多样文化的开放态度和对新鲜事物的广泛接受，使她在时尚领域保持着敏锐的洞察力，并形成了自己独特的

见解

对于家，亦是如此。

As a fashion buyer, Vivian embraces a range of styles—from French chic to Chinese tradition, hippie casual to rock edge. Her openness to cultural diversity and readiness to embrace novelty keep her at the forefront of fashion, cultivating a distinctive perspective. This approach extends to her home decor as well.

在Vivian的家中，可以发现

轻法式、新中式、中古风，甚至一些西亚的异域风情的元素。

这些风格的交融，更加真切地揭示了居住在这里的主人的独特品味和个性。

Vivians home showcases a mix of styles—light French, modern Chinese, ancient Chinese, and West Asian touches—reflecting the residents distinct taste and character.

悦内观己

LOOK INSIDE YOURSELF

泡一杯咖啡，翻翻心爱的杂志，或是看着窗外的风景发呆，亦或是踩着地毯感受柔软的温度。

Make a cup of coffee, flip through your favorite magazine, or look out the window and daze, or step on the carpet to feel the soft temperature.

在家的生活状态没有特定的形容词，一切该发生的，便让它发生。“卧室是我最喜欢的空间之一，这里可以容纳我所有的状态。”

There are no specific adjectives for the state of life at home. Whatever happens, happens. The bedroom is one of my favourite Spaces, its where I can be in all my states.

随着时间的推移，生活的界限逐渐模糊，日复一日地与人交往、处理无尽的事务清单、陪伴家人和朋友，我们往往在这些纷扰中迷失了自己。然而，卧室作为一个完全属于个人的避风港，

用自己喜欢的风格打造出来的空间

，它成为了转换生活节奏的开关，让人能够彻底沉浸在一种放松和平静的氛围中，找回最真实的自我。

Over time, daily chaos blurs lifes edges, leaving us lost in routine tasks and social engagements. Yet, the bedroom, styled to ones preference, serves as a sanctuary where individuals can retreat into tranquility, reconnecting with their true selves amidst peace and relaxation.

向美而行

TOWARD A BETTER LIFE

阳光慷慨地透过窗户洒进室内，选择一个最惬意的姿势，细细观察光线缓缓地移动。整个房间沉浸在这温暖的光辉之下，法式浪漫的建筑线条、柔美的轮廓和温馨的

布艺

自然的随性

，营造出一个充满独特

烂漫的环境，使人不由自主地感到心情舒畅。

Sunlight floods the room, inviting one to settle into the coziest spot and watch its gentle progression. The space basks in a warm radiance, accentuating French romantic architecture, soft shapes, and cozy fabrics, creating an inviting and enchanting ambiance.

“你站在桥上看风景，看风景的人在楼上看你。明月装饰了你的窗子，你装饰了别人的梦。”就像一座艺术雕塑一样，产生了经久不衰的美学魅力，带来的画面感和空间感，有着一份深邃悠远的意境，人与物互相装饰，相映成画。

As you admire the scenery from the bridge, those above gaze upon you admiringly. Moonlight graces your window, while you grace the dreams of others, akin to a timeless art piece, offering visual and spatial depth with profound artistic resonance. Humans and objects enhance one another, reflecting each other in a living tableau.

家里的每一帧都好像是一幅画，这里不说的话，你能想象是楼梯吗？看起来更像是艺术馆里的抽象画，充满了想象力。

Every frame in the house seems to be a painting, if not here, can you imagine the stairs? It looks more like an abstract painting in an art museum, full of imagination.

宜简不宜繁，因静而远，于日常中沉思静悟。历时四年，想象终于成为可感的现实，“装修是一件轻松的事”，设计师说的这句话抚平了我所有的焦虑。

Should be simple should not be complex, because of quiet and far, in the daily meditation quiet enlightenment. After four years, the imagination finally became a tangible reality, decoration is an easy thing, the designer said this sentence calmed all my anxiety.

原来的入户厅设计成了攀爬墙，童趣有余，却无法经历时间的推敲，也无法彰显大宅的气度。“大道至简”，摒弃原有的设计，只一器一画，在光的指引下，一幅充满艺术性的多元长卷徐徐展开。

The initial foyer featured a climbing wall for kids, lacking a sense of timelessness and grandeur. Opting for simplicity, the redesign showcased just a single fixture and artwork, illuminated to reveal an artful, multidimensional panorama that unfolded gracefully.

勇敢丰盛

BRAVE AND ABUNDANT

好客的Vivian坐在沙发上，很热切地聊起了天。

“装修这个房子耗费了很大的心血和精力，我们换了很多团队，之前的设计团队完全熄灭了我的装修热情，直到遇到

WSD

，从设计的能力和专业性，以及沟通的感受上，都让我重新燃起了对装修的热情，甚至对新家的样子有了期待。

”Vivian非常热情地与

WSD

谈到当初选择WSD的契机。

Warm-hearted Vivian shared her decorating journey on the couch, detailing the challenges faced before finding WSD. Their expertise and communication reignited her passion, transforming her home and surpassing her initial expectations. She expressed gratitude for choosing WSD, recounting their pivotal role in her project.

WSD

团队在拿到平面图和硬装设计图时，能深刻感受到业主的痛苦，硬装的空间规划连房子原本的结构问题都没解决，也无法彰显一个大宅该有的价值，更无法触发业主内心对房子的构想。

本身这个案子业主只是选择了

WSD

做软装设计，但是实际的设计中，我们从景观至硬装设计到软装设计及产品选品，都深度参与了。

共创的过程遇到了很多难题，但都完美地解决了，最终的效果也远远超乎了业主的想象。

”负责此案的设计师Chancey说到。

Chancey, the designer, explained that upon receiving the plans, WSD recognized the homeowners frustrations with unresolved structural issues and missed potential. Although initially hired for soft furnishings, WSD expanded their scope to include landscaping, hard design, and product choices. Despite challenges, the collaborative process yielded results exceeding the clients wildest dreams.

“我个人不太喜欢过于流行的事物，喜欢十年、二十年后依旧不过时的事物，于家而言，也是如此。”

Personally, I dont like things that are too popular. I like things that are still out of fashion 10 or 20 years from now, and thats also true for my family.

到了一定的阅历，人就会很了解自己，知道自己需要什么，喜欢什么。Vivian就很明确自己不喜欢轻奢和欧式风，但个人又喜欢很多风格，很难用单一的风格来实现她内心对家的想象。最终她被“人文摩登”理念打动：“既有我喜欢的中式元素，摩登中又可以融入时尚元素，同时也可以容纳轻法式和中古风，这完全跟我的构想相符合。”

With experience, individuals gain self-awareness, understanding their preferences and needs. Vivian, disliking opulence and traditional European aesthetics, sought a diverse approach to her ideal home. Inspired by humanistic modernism, she found harmony in blending Chinese heritage, contemporary trends, and subtle French influences—a perfect match for her vision.

“无论搬几次家，甚至换城市，经历过大困居，家于我而言一直都没变，它是温暖的，随性的，同时是生活化的。”Vivian脸上流露着满意的笑容道。

No matter how many times I moved home, or even changed cities, and experienced being trapped, home has never changed for me, it is warm, casual, and at the same time, it is life. Vivian said with a satisfied smile on her face.

客厅大面的落地窗，阳光毫不客气地跑向室内，马毛单椅和羊毛地毯的温度渐渐攀升，沿着肌肤将温暖传递，直至包裹住人的身体。当然，风也是毫不意外地，跟人抱个满怀。舒服的家，就应该是随性的，望着窗外发呆也好，想象自己是电影里的主角也罢，或者是家人围坐一起聊聊生活的小事。家，静静地安稳地托举着这一切。

Through expansive windows in the lounge, sunlight floods in, warming the textured surfaces of a ponyhair armchair and a woolen rug. The heat seeps through the skin, enveloping the body in comfort. Breezes join the embrace naturally. A cozy abode invites relaxation: gazing outside, envisioning cinematic moments, or sharing everyday stories with loved ones. Home is a serene sanctuary, embracing it all.

厨房的烟火是家里的温度，也是心里的牵挂。

The fireworks in the kitchen are the temperature of the home, but also the concern of the heart.

意气峥嵘

FEEL THE GLORY

坐在她最爱的空间之一里，喝一口清茶，分享着她参与的设计。

静与闹？

法式还是中式？

水瓶座的多面性永远让你无法猜透。

Sitting in one of her favorite Spaces, sipping a cup of tea and sharing the designs she worked on. Quiet and noisy? French or Chinese? The multi-faceted nature of Aquarius will never let you guess.

Vivian作为一位时尚买手，同时也是品牌的创始人，问及她是否觉得自己是女强人时。Vivian却说，“很难定义自己，有时候挺强势的，但是有时候也挺柔软的。”这个答案毫无意外，作为水瓶座，虽然

有强势的一面，但是同时也有很多其他面，正如这个家，永远有让人惊喜的地方。

As a fashion buyer and brand creator, Vivian reflects on being labeled a strong woman, admitting to both strength and tenderness. Her multifaceted nature, akin to her Aquarian sign, mirrors her homes character—ever surprising with its layers of complexity.

休闲客厅，把混搭玩的淋漓尽致，法式风情的落地窗、侘寂风格的沙发、土耳其风格的地毯、明清风格的单椅，搭配起南洋风格的藤编元素。从空间格局到风格搭配，这里可以说完全是Vivian的个性化展示，但家本就应该是个性化定制的，关键是设计如何在居者的个性化需求和设计的审美及专业上寻求一个平衡，这里也许便是答案。

In Vivians eclectic living room, a blend of styles creates a unique haven: French windows, a wabi-sabi sofa, a Turkish rug, Ming-Qing chairs, and Nanyang rattan accents. Each piece represents her personal touch, showcasing the essence of bespoke interiors. The challenge lies in harmonizing individual tastes with design principles and expertise—a balance beautifully achieved in this space.

行己所爱

DO AS ONE LOVE

或冥想、或看书、或看着热泉滚烫，惹得茶叶在杯中蜷卷。

“楼顶是我最喜欢的一个空间，因为我个人喜欢热闹，但同时非常享受独处，这里设计师将原来的书房和儿童区改造成了现在的茶室和冥想室，正好满足了我独处和思考的需求。

Vivian cherishes her rooftop retreat, where she meditates, reads, and savors tea steeped in the warmth of a hot spring. Once a study and kids zone, it now serves as a tranquil tea and meditation space, fulfilling her desire for seclusion and introspection. This haven allows her to balance her active lifestyle with moments of peaceful solitude.

用洞开的方式，在物理上将空间裹入一个安全而静谧的氛围，器物的选择上更倾向于“静”的气质。

With the way of opening, the space is physically wrapped in a safe and quiet atmosphere, and the choice of utensils is more inclined to the quiet temperament.

踏步也是特意寻的古物，清早期置于庭院的脚踏石，被寻来搬运于此，跨越历史长河，“一块石”开启了自己新一段的故事，也开启了属于这里的故事。

The stepping stone placed in the courtyard in the early Qing Dynasty was found to be transported here, across the long river of history, a stone opened a new section of its own story, but also opened the story that belongs to here.

“生活在电影里”，木调的清冷气质，灵动可爱的灯具线条，事物在柔缓之间宁静自然，放慢脚步，感受生活的风情万种。

Living in the movie, the cool temperament of the wood tone, the smart and lovely lighting lines, the quiet and natural things between the soft and slow down, and feel the charm of life.

智性松弛

INTELLECTUAL RELAXATION

入夜后，燃起篝火，与家人朋友围炉而坐，杯中的美酒酝酿起生活的果实。

把24小时当48小时的她，将每个空间都用到极致，让我们看到一个热爱生活，极富有生命能量的时尚水瓶座，也让我们看到一个水瓶座家的多面性。

As evening falls, Vivian ignites a bonfire, inviting loved ones to gather around the hearth. Here, glasses of wine steep in the richness of shared experiences. Vivacious and efficient, she maximizes each moment, embodying the zestful spirit of a life-loving Aquarian. Her home, too, reflects this dynamic essence, revealing the multidimensional charm of an Aquarius abode.

一座城市，一种情怀。

从温州到成都，Vivian因为事业的发展，家庭的组建，个人对成都的喜爱，选择在成都定居。

而一个用心的设计，让房子成为了家，才让漂泊的心灵拥有了栖息地，从而甘心囿于这座城市的昼夜，毕竟唯有家与爱不可辜负，也不舍离去。

Each city holds a distinct allure. For Vivian, the journey from Wenzhou to Chengdu marked a pivotal shift, driven by career growth and a deep affection for the city. With thoughtful design, she transformed a house into a home, providing a sanctuary for her wandering spirit. Its within these walls that she embraces the rhythm of urban life, knowing that home and love are the treasures she will never forsake.

项目名称：成都保利拉菲庄园私人宅邸

项目地址：成都

项目空间：私人宅邸

高定私宅设计品牌：WSD HOME

完工时间：2024.1

WSD 世尊设计隶属 WS 世尊集团，拥有一个深耕设计行业 20 余年的专业团队，通过多元空间设计呈现更具前瞻性的思维，以革新的精神将设计价值传导至生活，为地产行业、商业空间、高定私宅、新艺术潮流文化等业态提供从室内设计、软装设计到产品配置的全方位解决方案。

WSD认为设计的价值不止于设计本身，兼具国际化视野和商业敏感度，善于洞察市场快速迭代及其底层逻辑，从而高效地实现客户的商业价值及居所想象。作为一家立足当代面向未来的国际设计机构，从多元、新锐、无限的视角出发，捕捉时代的新鲜元素，在当下语境中兼容表达细腻、温度 、年轻力、时髦基因和自然人文，以专业设计力量置入文化脉络，刻画新世代的生活图像。