Komorebi is a Japanese phrase that signifies a state of mind and a philosophy of life. When sunlight filters through the leaves or branches of trees, it is obstructed and diffused, forming a colorful dappled pattern of light and shadow, both picturesque and poetic. We created this ambiance by introducing abundant greenery and light from outside the windows, with a vision of an environment imbued with natural atmosphere and dappled sunlight– “Komorebi”.

“Komorebi”是一个日语短语，表示一种心态和一种生活哲学。当阳光透过树叶或树枝过滤时，它被遮挡和扩散，形成五颜六色的光影斑驳图案，既如诗如画又富有诗意。我们通过引入丰富的绿色植物和窗外的光线来营造这种氛围，并营造出一个充满自然氛围和斑驳阳光的环境——“Komorebi”。

With a limited space of 30 pings as the foundation, we subtly accommodated the functionality and comfort required for a family of four. Employing minimalist design, we eliminated excessive decoration to maximize the potential of the space, making it more practical and open. By using objects that do not reach the ceiling or touch the floor, we maintain visual coherence across the rooms. We reduced the thickness and quantity of the visible iron panels, ensuring a smoother overall visual effect without compromising usability.

以 30 坪的有限空间为基础，我们巧妙地适应了四口之家所需的功能和舒适性。采用极简主义设计，我们摒弃了过多的装饰，最大限度地发挥了空间的潜力，使其更加实用和开放。通过使用不触及天花板或接触地板的物体，我们保持了整个房间的视觉连贯性。我们减少了可见铁板的厚度和数量，确保在不影响可用性的情况下获得更流畅的整体视觉效果。

reservoir silt paint, and hardwood flooring, to echo the outdoor environment and create a naturally warm atmosphere. These materials not only offer rich textures but they also eschew intricate decorative elements, allowing the space to have an easy dialogue with nature.

水库淤泥漆，硬木地板，呼应室外环境，营造自然温馨的氛围。这些材料不仅提供了丰富的纹理，而且还避开了复杂的装饰元素，使空间能够轻松与自然对话。

Weve transformed this limited indoor space into a place imbued with natural elements and a cozy ambiance, blending the outdoor greenery with the indoor environment. This fusion creates a balanced and harmonious atmosphere, allowing residents to experience genuine domestic warmth and tranquility within their home, making it a perfect sanctuary for living.

我们将这个有限的室内空间改造成一个充满自然元素和舒适氛围的地方，将室外绿色植物与室内环境融为一体。这种融合营造出平衡和谐的氛围，让居民在家中体验到真正的家庭温暖和宁静，使其成为完美的生活避难所。