纯净的底色，自由的灵魂

Pure background color, free spirit

空间，就像是一幅待我们绘制的画布，而纯净的底色则是这幅画布的基础，它给予了我们创造的自由，让我们可以在其中构建自己的生活场景和情感世界。

Space is like a canvas to be painted, and the pure background color is the basis of this canvas, which gives us the freedom to create, so that we can build our own life scene and emotional world in it.

客厅倾求空间共鸣，在功能与美学间精心平衡，角度塑造视觉层次，材质融合展现出既有节制又不失温润的美感，抚慰时光的轻柔往来。

The living room strives for spatial resonance, carefully balances between function and aesthetics, shapes visual levels from angles, and integrates materials to show a sense of beauty that is both restrained and warm, soothing the gentle exchange of time.

“克制”见气韵

Restraint is the charm of the spirit

克制的色彩艺术只是自由的铺垫，将空间交予人随心演绎才是设计的本质；在线条与块面中割舍，显露出大面的空白，为想象力提供了充分的舞台。

Restrained color art is only the foreshadowing of freedom, and the essence of design is to give the space to people to interpret as they please. The lines and blocks are separated to reveal the blank of the large surface, providing a full stage for the imagination.

“功能”与装饰

Function and decoration

在探索空间的深意时，我们常常思考其“功能”与“装饰”之间的关系。空间不仅是为了实现功能而存在的，更是承载着生活的意义与情感的容器。功能使空间具有实用性，为我们提供了居住和生活的基础设施，而装饰则赋予空间美感和个性。

When exploring the meaning of space, we often think about the relationship between its function and decoration. Space not only exists for the realization of functions, but also carries the meaning and emotion of life container. The function makes the space practical, providing us with the infrastructure to live and live in, while the decoration gives the space beauty and personality.

精简、纯粹，温柔尺度化解，留白之处更透彻地感知生活；平仄时空，如邀而至的贵客，自然从容。

Simple, pure, gentle scale dissolve, leave a more thorough perception of life; Tonal time and space, such as invited guests, natural calm.

生活场域的流转，借助空间形态与色彩的过渡与呼应，从客厅的品位到一餐一食的烟火里一以贯之；空间是人与物相遇的地方，是生活的舞台，承载着无数个故事的起承转合。

The circulation of the life field, with the help of the transition and echo of space form and color, from the taste of the living room to the fireworks of a meal; Space is the place where people and things meet, is the stage of life, carrying the transition of countless stories.

“状态”的感知

The perception of state

我们通过感知“状态”，意识到内心情感，在空间中，我们找到自我表达的舞台，而自我，则是我们独特的核心；它们共同塑造着我们的生活和人生。

We become aware of our inner feelings by perceiving the state; In space, we find the stage of selfexpression; And the self is the core of our uniqueness. Together, they shape our lives and our lives.

自我的独处空间是内心独白的外显，塑造一个无干扰的安眠空间，把一夜无梦的眠凝练于场景，成全身心自在的卧房氛围。

The alone space of self is the manifestation of the inner monologue, shaping a peaceful sleeping space without interference, condensing the nights dreamless sleep in the scene, and becoming a fully comfortable bedroom atmosphere.

每个空间片段的建构都是整体规划下的一个清晰而自然的延伸，在时间和日常行为的共同影响下，汇聚成完整的生活格局，流畅而自然地流淌着。

The construction of each space segment is a clear and natural extension of the overall plan, under the common influence of time and daily behavior, converging into a complete pattern of life, flowing smoothly and naturally.

△项目平面图

△过程花絮

项目信息

Information

项目类型

私宅设计

项目面积

145 ㎡

设计公司

EWEN.意文设计

创意总监

葛如意

艺术总监

刘佳文

参与设计

任志鹏 沈月

施工负责人

：曹德义

空间摄影

阿永

文字

王强 思彤

葛如意、刘佳文

EWEN.DESIGN是一家位于中国山西的室内设计工作室，专注于全案设计开发及实景落地，为不同的私人和开发商客户提供建筑规划、室内设计、项目管理以及家具设计服务，设计团队致力于空间情绪的创造并根据客户的个性化需求精心打造。创始人葛如意先生及艺术总监刘佳文女士联合设计作品，其所构思的创意能使每个项目都具有独特的创新性。