冲绳曾被称为琉球王国，拥有丰富的森林和海洋资源。

冲绳人组织了一个独特的社会制度，逐渐采用他们的邻居的文化和最新技术，同时仔细地使他们适应和融入他们的特殊环境。他们在自然环境的基础上培育了独特的生活方式，从而能够与自然建立一种可持续的关系。

然而，由于管理机构的不断变化和工业革命以来新技术的迅速流入，他们失去了这种人与自然之间微妙的平衡。这个建筑也不例外。乡土建筑被新引进的传统建筑方法所取代，这些传统的建筑方法非常强调方便和安全。这导致了冲绳文化特性的丧失，同时也破坏了当地的风景。可以观察到经济影响的程度-财富集中在少数几个国家，因此，贫富之间的建筑差距在整个区域的城镇中变得尤为明显。现在，我比以往任何时候都更多地看到一个典型的咖啡带建筑环境，即宏伟的度假村与当地社区贫困条件之间的淫秽对比。

话虽如此，重要的是要认识到这一系列事件并不是资本主义经济破坏传统的结果，而是现代技术随意适应的结果，而不允许它经历本土化的过程。

现在，信息时代正处于成熟的过程中，我们面临着一个新的挑战-纠正这一趋势。但更重要的是，这是一个机会。通过连接新技术和激发当地社区的智慧，我的目标是培育一种新的建筑形式，即本土化的、本土的、与自然共生的建筑。通过这样做，我相信冲绳可以再一次建立一个丰富而独特的建筑环境。

正是基于这个愿望，我建造了新明卡。我尽量不太怀旧过去，推理归纳，透过现代建筑的镜头。虽然在许多情况下，最终的结果可能与传统的日本建筑是一致的，但设计上确实取得了一些进展。

当我们审视日本建筑中的两个经典冲突时，这一进展就变得明显起来。首先是结构抗自然灾害的侧向强度-尤其是冲绳的台风-与通风以防止湿度和提供开放性之间的冲突。结构越坚固，通风就越少，所以里面的湿度就越大，也会阻碍空气的开放。二是风荷载与屋檐大小的矛盾。屋檐越大，风荷载就越大。屋檐越小，遮挡室内的阳光就越少。(注：夏季冲绳阳光很强。)有必要通过设计为这两个问题创造解决办法。

通常，为了确保侧方强度，支撑放置平行于墙壁。但通过这种设计，通风和开放将受到限制。因此，我的想法是把支撑径向外，连接到建筑物的外柱。同时，屋面(屋檐)延伸到这些外柱，以确保适当的大小和控制风荷载。因此，12根支撑柱和外柱的设计提供了足够的横向强度，即使在台风面前也能抵抗风荷载。

通过这种方式，我把建筑从墙壁的必要性中解放出来；在我的设计中，第一次能够在建筑物的四面使用玻璃窗。玻璃窗提供了足够的通风和开放的外部环境。从外部自然到建筑的无缝过渡已经实现。

这个项目已经完成，但我相信还有进一步发展的空间和其他可能性。我希望新明卡能成为日本本土建筑的一个很好的案例研究，并能很好地指导我们的建筑在未来的发展方向。

Firm ISSHO Architects

Type Residential › Private House

STATUS Built

YEAR 2016

SIZE 0 sqft - 1000 sqft

keywords:architecture, architecture news, interiors, interior design, portfolio, spec, brands, marketplace, products  SHINMINKA

关键词：建筑，建筑新闻，室内设计，组合，规格，品牌，市场，产品