今年斯德哥尔摩家具博览会的贵宾是丹麦建筑师Stine Gam和意大利建筑师Enrico Fratesi，也就是GamFratesi。我很荣幸能在他们为…节目创建的安装中采访他们。

你喜欢这个节目吗？

恩里科：现在是最好的时刻。这是相当具有挑战性的。我们有很长的时间来做所有的事情，我们想做一个安装，但在某种程度上，我们非常连接到产品，所以[我们觉得]安装应该在某种程度上是一种产品。为了使这成为可能，我们需要工具和测试不同的解决方案。平衡部分也是非常棘手的，因为每次你改变一点东西，其他的东西都不起作用，所以我们不得不再做一次，一次又一次。这是项目的一部分，也是想法的一部分，但它使一切变得复杂起来。所以在接下来的几天里，我们可以真正享受它。你永远不知道，直到最后，如果它真的有效！

你作为设计师最重要的是什么？

我想我们生产的产品将质量、亲密和沟通结合在一起--我们喜欢把这三个部分结合在一起。我们注重质量，因为我们需要生产寿命较长的产品。我想你能感觉到我们的产品质量很好--当你使用它们的时候，你会很享受的。亲密一直是我们工作的一个关键部分，我们试图找到这些小空间，你可以建议亲密，反映…。有时是沙发，有时是桌子，有时是椅子，但你总是会被拥抱，所以你和产品有关系。而产品和用户之间的交流作为一项功能总是很重要的，因为如果你开始与一个产品进行交流，你就会开始喜欢它，你就更有可能保留它，如果你保持它很长时间，它就会变得更可持续。我们从来没有想到一个产品本身，我们总是认为一个产品与人的上下文。一个产品本身是没有任何意义的--它是一个雕塑。

你的作品看起来很像斯堪的纳维亚人，更多的是丹麦人还是更多的意大利人？

当然，材料和功能的结合与斯堪的纳维亚人的关系很密切。我们住在哥本哈根，我们的许多客户都是斯堪的纳维亚人。意大利的方法更多的是关于这个概念，每次我们有一个项目，总是有一个非常强烈的概念或意识形态的背后。这可能是智力的一部分，但死刑可能更多的是丹麦语。如果你看一些来自大师的丹麦经典椅子，它们甚至没有名字，它们有代码，都是关于功能和材料的--它们非常实用。然而，每次我们有一个强烈的概念，这就是为什么它是有趣的。意大利--比功能更重要的是产品或概念的创新。因此，尽管他们看起来更像丹麦人，但整体上是两者的结合。

被ELE装饰青年设计人才认可2013感觉如何？

这完全出乎意料。在这件事发生之前我们什么都不知道。这对我们来说非常重要。在世界上有25个Elle装饰，这是一个国际奖项，所以他们同意我们，这就像是“哇-谢谢！”

被选为斯德哥尔摩家具博览会荣誉嘉宾怎么样？

斯坦：那也是个惊喜。我们完全没有预料到--我们刚刚收到了邀请，所以这是一个非常大的惊喜。

你最自豪的是什么？

E：我们喜欢生产中的所有产品。
我们实现了非常好的美学和质量，我们相信您可以感觉到在产品中。
如果我们对产品不满意，它就不在生产中。
从一开始我们就明白了，如果你对生产不满意，最好在中间停止。
我们在开发过程中所经历的很多时间都是在正确的方向发展的，所以我们决定退出。
在你把时间和精力投入到某个东西之后，很难做出这个决定，但是如果你认为它会永远留在你身边，你不喜欢它，那就更糟糕了。
在这种情况下，最好说我们尝试了，它没有工作，所以我们停止了它。
有时候它会很残忍，但它会更好。

你会给一个有抱负的设计师什么建议？

你需要有很多激情。这是一项艰苦的工作，你经常孤立地工作，所以你真的需要它。当然，好奇是很重要的--去看这些类型的节目，走出你的孤立状态，你就会成长，看到人们对你工作的反应。有批评和评论对成长和学习都很重要。

在大型节目之间是否还有其他方法来打破这种孤立呢？你去哪里寻找灵感？

我们很幸运，我们是一对，所以我们可以分享一切。如果你是一个人，我从来就不是一个设计师，但我想这很困难，因为它的分享非常有帮助，如果你以一种很好的方式分享，你真的可以成长和发展很多东西。所以，我认为非常有趣的是，像我们这样的一对夫妇和我们这样的关系能够把一切都提升到另一个层次。当然，你可以分享它(如果你独自工作)，但是当你在做某件事情时，很难在项目的过程中分享它，在某种程度上它是亲密的，它还没有完成，所以它一定有点棘手。

我注意到更多的“设计方案”在斯堪的纳维亚比在英国–你认为是斯堪的纳维亚的事吗？

在学校，我们总是分组工作，…。E：…而在意大利，你在项目上更孤独，所以在工作环境中很难建立起这种关系。

从最初的灵感到最终的产品，你的设计过程是如何工作的？

E：一切都是从交谈开始的--我们从经常交谈开始，所以我们交谈，交谈，然后当我们谈话结束时，我们画素描和素描，然后我们开始建模。一旦我们得到一个模型，我们进入3D[CAD绘图]，这是真正的结束。有时我们甚至没有经过3D，我们有一个物理原型，我们必须扫描来创建工具。这取决于项目--我们的一些项目更精巧，所以它们真的需要手工制作。但是，即使事情需要更多的技术，我们往往有物理过程在一起。它是如此重要，细节是准确的，所以我们想要仔细考虑每一个细节，然后我们向制造商介绍，所以它不会成为一个妥协以后。我们总是做原型，这样我们就能发现任何可能成为问题或挑战的东西。

你是把每件事都做在一起，还是有一个分而治之的地方？

我们大多在一起，因为我们在工作和日常生活中都有这种关系，所以很难分开。我们有不同的背景和不同的技能，所以我们很好地合作。

你受什么启发？你如何克服创造性障碍？

当然，这和设计有些不同。艺术是一个很大的影响，有时不仅仅是艺术作品，还有艺术家的思想。甚至诗歌也可能为每一种产品设定情绪。海陆沙发的灵感来源于日本的一首柴歌。我们可能会给产品带来一些小小的东西，就像简单的手势一样。即使产品最终非常工业化，我们也经常受到艺术的启发，但总是受到设计之外的东西的启发，同时也意识到设计的遗产。

最后，你最喜欢的颜色是什么？

我不知道！我无法选择。你知道这取决于心情，也许我已经接近红色了。我可能比较中立。实际上我们穿的是什么，甚至不知道！

分享这篇文章分享Tweet Pin提交