在像杜伊斯堡这样的工业城市中发现一座繁荣的天主教修道院，这可能是个意外。然而，哈伯恩的城市地区却与那些被萎缩的重工业所主导的地区大不相同。汉伯恩现在的圣约翰修道院遗址早在一千多年前就已经有人定居了。其教会历史的开端，标志着1136年汉伯恩庄园捐赠给科隆大主教，条件是在那里建造一座修道院。这个小教区教堂，从九世纪开始就已经在庄园里存在了，后来变成了一个修道院教堂。增加了一个罗马式的修道院，把修道院的各个建筑连接起来，其中北翼至今仍然存在。修道院教堂于1170年被封为圣，将其提升到修道院的地位。这个头衔在1806年世俗化进程中被废除。在第二次世界大战期间，这些建筑物大部分被摧毁，但似乎是在藐视，在1959年被七个兄弟重新安置。1994年，这座建筑群恢复了修道院的地位。1972年，在科隆的建筑师汉斯·席勒设计了一个三层楼高的建筑，提供住宅和办公空间，如今，25座教堂已经成为教堂的一部分。随着哈伯恩的订单每年都在增加，需要再扩建一栋大楼。客户希望该架构能够表达典型修道院的典型理想之一，即“Communio ad Introa et ad AdExtern外”(“内部社区和外部社区”)。从场地的形状和周围现有建筑物的连接中得出的指导方针。新建筑内的空间满足僧侣社区生活的所有要求，其中包括在寺院教堂的食堂和合唱祈祷中的联合用餐，需要会面和交流的场所和空间，以及用于沉默和礼拜的场所和空间。前僧侣把僧侣社区的内在生活与外在的牧歌关怀结合在一起。这在汉伯恩也很明显：就在隔壁是修道院高中、修道院研讨会和会议中心、圣约翰医院和修道院公墓，它们都镶嵌在圣约翰的老教区和附近的教区，也是教堂的表演场地。新建筑从住宅的侧翼，提供了一个圣室、办公室和一座新的建筑

Firm ASTOC Architects and Planners, Cologne

Type Cultural › Religious

STATUS Built

YEAR 2011

keywordsarchitecture, architecture news, interiors, interior design, portfolio, spec, brands, marketplace, products  Extension of Hamborn Abbey

关键词-汉伯恩修道院的建筑、建筑新闻、室内设计、组合、规格、品牌、市场、产品扩展