德罗格导演雷尼·拉马克照片(C)/理查德·莱格//蓝图杂志04-07

对于Droog设计公司，我们能说什么呢？自1993以来，该公司为创新开辟了新的道路，并在过去几十年中产生了一些最具标志性的设计作品。几周前，Dionisis Sotovikis和Mariolopoulos-Kanaginis环境科学基金会在希腊雅典Benaki博物馆举办了一个名为“希腊绿色问候”的回顾展(2010年月4日至25日)，这是自2007以来世界上规模最大的Droog展览。雅典离设计世界更近了，德罗格的心脏和灵魂雷尼·拉马克当然不会错过这次活动。Yatzer也在那里，他渴望知道隐藏在一家成功公司背后的那些小故事，这些故事对我们的影响很大。雷尼·拉马克以最真诚的方式和我们交谈，提供了我们所经历过的最有趣的一次。随时准备进入总部的一个最重要的设计公司的任何时候！

德罗格导演雷尼·拉马克照片(C)/理查德·莱格//蓝图杂志04-07

希腊绿色问候，贝纳基博物馆>>雅典，希腊图片(C)Vangelis Paterakis

首先，Ramakers夫人，你喜欢BiaKi博物馆的展览吗？这是非常神奇的事实，你已经做了自己的一切，我只交付了一些项目，这是可怕的！组织者希望越来越多的产品，起初他们担心没有足够的产品来填补空间，但最后一切都变得完美。看到别人解释你的作品的方式总是很有趣的。有时我会看一件，我对自己说：“看，我还没意识到它看起来那么漂亮！”“看到很多年来我还没见过的原型机也很舒服，很多年了，就像我们多年前在米兰展出过的SMAG舒适椅，从那时起我就再也没有机会看到它了。

德罗格导演雷尼·拉马克照片(C)/理查德·莱格//蓝图杂志04-07

希腊绿色问候，贝纳基博物馆>>雅典，希腊图片(C)Vangelis Paterakis

如果Droog是个孩子，在93年，哪个是定义你的引用？谁是你的父母，谁是你的兄弟，谁是你的英雄？我公司的父亲和母亲是我和我的伴侣吉斯·贝克(Gijs Bakker)，他们最近离开了我们，所以我要说我们离婚了(笑)！我不认为我们有很多兄弟姐妹，因为我们很独特。灵感的源泉是设计师自己，公司的孩子。只要我们喜欢某件东西，我们就直接要求设计师与我们合作。设计师们对我们最初想法的反应方式往往会使项目变得更大。我们受到设计师的启发，但设计师也受到我们的启发。这一切都是关于合作的！有一个复古的赡养费开放给惊喜。如果你有优秀的设计师，他们会把整个项目提升到另一个层次。

德罗格导演雷尼·拉马克照片(C)/理查德·莱格//蓝图杂志04-07

希腊绿色问候，贝纳基博物馆>>雅典，希腊图片(C)Vangelis Paterakis

德罗格导演雷尼·拉马克照片(C)/理查德·莱格//蓝图杂志04-07

希腊绿色问候，贝纳基博物馆>>雅典，希腊图片(C)Vangelis Paterakis

你和谁合作过的第一个设计师？尤尔根·比伊对我们来说非常鼓舞人心，他从一开始就和我们在一起，甚至在我们开始之前。他和他的合作伙伴Rianne Makkink在1992，当我当时正在组织小型展览的时候，正在设计我们的展览，但是第一个产品是MarcelWander的。在1988，当我从阿纳姆艺术学院毕业后，我买了一个他的原型，这成为了公司的第一个产品。他成名的突破是他为我们做的一把椅子，结了结的椅子(1996)。你能说你是马塞尔·万德斯的设计妈妈吗？是的(笑)，但不要告诉他！

德罗格导演雷尼·拉马克照片(C)/理查德·莱格//蓝图杂志04-07

打结椅(1996)马塞尔·万德斯为Droog照片(C)Droog

德罗格导演雷尼·拉马克照片(C)/理查德·莱格//蓝图杂志04-07

希腊绿色问候，贝纳基博物馆>>雅典，希腊图片(C)Vangelis Paterakis

记住，我们经常反对某件事，反对你当时定义自己的方式？这不是反对什么，这是一个新的方向的设计。如果它必须反对某件事，它将反对一种肤浅的设计和复制他人的方式，反对缺乏原创的想法。

红蓝色乐高椅子为DROOG的Mario Minale照片：由Marjo Kranenborg，CMK的罗巴德/蒂乌肯斯造型

你的乐高版本是由MarioMinale制作的，是GerritRietveld的标志性的红色蓝色椅子吗？让我告诉你背后的故事。设计师马里奥·米纳莱(MarioMinale)最初希望人们自己制作乐高椅。他想反对版权，同时创建一个开放源码。我们想让每个人都能访问它，但由于版权原因不可能大规模生产，所以我们制作了一个5的副本，它变成了一个艺术项目！

红蓝色乐高椅子为DROOG的Mario Minale照片：由Marjo Kranenborg，CMK的罗巴德/蒂乌肯斯造型

希腊绿色问候，贝纳基博物馆>>雅典，希腊图片(C)Vangelis Paterakis

红蓝色乐高椅子为DROOG的Mario Minale照片：由Marjo Kranenborg，CMK的罗巴德/蒂乌肯斯造型

希腊绿色问候，贝纳基博物馆>>雅典，希腊图片(C)Vangelis Paterakis

既然我们的名字能证明我们自己，你的名字(droog=dry)用哪种方式来识别你的存在？我的搭档Gijs Bakker想出了这个名字，最初我们想找一个英文名字，但后来我们说“为什么不是荷兰名字呢？”Droog的意思是“干”，他的女朋友当时说这个名字听起来很好，我们一定要用Droog，听起来有点神秘。我必须在这里说，干爽对我们来说有一种直截了当的感觉，你得到的是它是什么，没有“额外的”，也没有华丽的。同样，干巴巴是指我们的幽默；我们绝对是从另一个角度来看待世界的！人们认识到我们的幽默，他们在我们的创作中看到一些熟悉的东西，但同时也不是那么熟悉。他们明白，它背后总是有一个概念。

红蓝色乐高椅子为DROOG的Mario Minale照片：由Marjo Kranenborg，CMK的罗巴德/蒂乌肯斯造型

希腊绿色问候，贝纳基博物馆>>雅典，希腊图片(C)Vangelis Paterakis

你怎么描述德罗格哲学？在公司背后和每一种产品背后维持某种哲学的困难是什么？你要对抗的主要诱惑是什么？就维持某种哲学而言，这并不难，因为我觉得它就是我自己：我看待世界的方式，我对商业事物说不的方式(我必须承认，有时这是有代价的)。我总是发自内心地做事情，这并不难。看看Droog的历史，我也注意到我并没有改变太多，尽管我学到了很多东西，长大了。没有改变的是我的好奇心，我总是喜欢获得新的信息，这会很鼓舞人心。

红蓝色乐高椅子为DROOG的Mario Minale照片：由Marjo Kranenborg，CMK的罗巴德/蒂乌肯斯造型

保存于Droog>>>米兰2010图片(C)Droog

告诉我们一些关于你最后一个定制项目，由DROOG保存，在米兰，14个设计师创造性地重新解释了5135个项目，从清算出来。我们在米兰的最后一个项目是因为荷兰每月有500家公司破产，导致大量的清算。另一方面，在某个时刻，我认为生产过程持续了这么长时间，耗费了大量的能量，很多人已经生产了数以百万计的物体。为什么不做些什么呢？你卖了所有东西吗？我很高兴我们没有卖掉所有的东西。整个项目持续了5天，在第一天，我们卖了这么多，我看着它，我对自己说：“我不喜欢它！“我只有八个镜子，第一天就卖出了三个，这就是为什么我提高了价格，为了不在前三天卖掉所有东西（笑）。你可以随时销售产品，你不必在米兰销售它们……我看到人们失望了，因为价格翻了一倍，尤其是那些蓝色的东西卖得那么快！另一方面，我们不得不降低未售出的物品的价格。这一切都是关于互动的！我必须说，蓝色项目是我们项目的遗留物，因为没有设计师想要定制它们。所以我们说，因为我们不想扔掉它们，我们自己做，我们会用蓝色粉末覆盖它们。这真是太成功了！在最初的一个小时里，整批藏品都被卖给了博物馆。我们将在巴塞尔展示整个项目的一部分，作为一个限量版。

红蓝色乐高椅子为DROOG的Mario Minale照片：由Marjo Kranenborg，CMK的罗巴德/蒂乌肯斯造型

希腊绿色问候，贝纳基博物馆>>雅典，希腊图片(C)Vangelis Paterakis

我发现那些特定物体背后的故事非常有趣，以及人们与它们建立的关系。这是真的。我们甚至在考虑在互联网上创建一个社区，在这个社区中，物主可以互相联系，就像Facebook一样，他们也可以交换自己的对象！我们也准备了很多惊喜，就我们的网站而言，…对于像“Do Hit”椅子或“Do Clack”花瓶这样的产品，最初的反应是什么？你认为现在消费者是否更开放地运用他们的创造力和想象力，更积极地分析所收到的信息，并敢于与产品和环境建立更多的互动关系？有些人敢于建立互动关系，但大多数人想要完成产品，他们感到不安全，甚至不敢碰产品。我必须在这里说，“决裂”系列产品不能再生产了，没有人能生产它，葡萄牙有一家工厂，但不幸的是，它破产了…。人们有时害怕他们会破坏产品，这就是他们不干涉的原因。人们怕自己写生干预，他们告诉我们“我们不是艺术家，如果我们画一些东西，我们就不能删除它！”有时，也有对设计师的某种尊重。我们实际上正在进行一个叫做“可下载设计”的项目，这个想法是设计可以被下载并且可以在本地产生，这样你就可以对设计产生影响。它可以是数字化的，比方说数字印刷，或者你可以自己制作。

你要为此付出代价吗？我们正在考虑一种商业模式。事实上，有两个想法，我们还没有完成，要么你不付钱，要么你付钱，然后我们就得看看如何才能从它中获得利润，…我们正考虑在明年年初推出，希望能在米兰推出。

红蓝色乐高椅子为DROOG的Mario Minale照片：由Marjo Kranenborg，CMK的罗巴德/蒂乌肯斯造型

希腊绿色问候，贝纳基博物馆>>雅典，希腊图片(C)Vangelis Paterakis

荷兰的设计最近一直是国际关注的焦点。你认为这有助于创新和创新吗？宣传是一个额外的因素，还是会反过来呢？两样东西--…你看过这么多次的产品可能会出名，但也会因为过度出版而死。你对互联网有什么看法？我看到你有自己的推特账户。比起互联网，你更喜欢杂志吗？我都喜欢。我看杂志和上网，这是两种不同的经历。我读了“纽约时报”，并在网上跟踪了一些设计师。互联网发展非常快，杂志速度更慢。你也可以用杂志做其他用途(笑)！

红蓝色乐高椅子为DROOG的Mario Minale照片：由Marjo Kranenborg，CMK的罗巴德/蒂乌肯斯造型

希腊绿色问候，贝纳基博物馆>>雅典，希腊图片(C)Vangelis Paterakis

Droog和它的设计者之间的关系是什么？你选择它们的标准是什么？一个新的设计师是否有可能与Droog接触和合作？没有标准。唯一的标准是设计者是否适合这个项目。当然设计师可以来，但我们总是想自己挑选他们。我们看到很多设计师，去看很多展览…但是选择一个特定的设计师更像是一种本能。这是一种感觉…我们刚从迪拜来，在那里我们介绍了德罗格阿拉伯人。对于每一个项目，我们尝试选择理想的设计师，这是不容易的事情，因为你必须考虑设计师的心态，以及它将与领导项目的人匹配的方式。

红蓝色乐高椅子为DROOG的Mario Minale照片：由Marjo Kranenborg，CMK的罗巴德/蒂乌肯斯造型

希腊绿色问候，贝纳基博物馆>>雅典，希腊图片(C)Vangelis Paterakis

谁是你最喜欢的设计师？我没有最爱的。不要让母亲选择她最喜欢的孩子！但我必须承认我很尊重卡斯蒂廖尼。我有幸采访了他，我仍然记得他的手一直在动，他一直在抽烟，几乎把桌子上的餐巾纸都烧着了！难忘的经历！…。你对抄袭的歇斯底里有什么看法？这是否是衡量成功的标准？你是否认为对原有想法的修改有时会有创造性？这就是人们所说的…但我觉得抄袭很烦人。拷贝几乎总是更糟糕的…而且更便宜。但有时候抄袭是鼓舞人心的，有个设计师设计了一个项目，他复制了罗迪·格劳曼的“85盏灯”吊灯，并用它制作了一张新的灯。他的想法是关于那些买不起这件昂贵物品的人，用这种方式，他们终于可以做到了。我非常喜欢它，五年前我们在米兰的展览上展示了它。

红蓝色乐高椅子为DROOG的Mario Minale照片：由Marjo Kranenborg，CMK的罗巴德/蒂乌肯斯造型

希腊绿色问候，贝纳基博物馆>>雅典，希腊图片(C)Vangelis Paterakis

如果一切都可以像你说的那样是一种物质，那么一切都可以成为灵感。你从哪里得到你的？来自世界…不是从一个特殊的来源，它可以是任何东西，它可以来自自然，从政治，一次谈话，一种新的材料，从我看过的东西…。你觉得我们可以谈谈“卓格因素”吗？你有没有嫉妒过某个特定的设计？当你看到符合Droog哲学的东西时，你会有什么感觉？不管是哪条路！设计师们认为他们正在做一些非常有趣的事情，我们总是说：“我们以前做过这件事，不要再做这个项目了！”我们总是想要向前迈进，而不是重复自己。当我们在米兰“拯救德罗格”的时候，有人对我们说：“你又在做再利用的事情”，但我们说这完全不同，这是关于新产品和新型号的公司寄生虫，我们从来没有这样做过。尽管如此，当我做一些新的事情时，我发现它以一种神奇的方式，由于某种原因，仍然保持在同样的精神下，…你未来的目标是什么？还有什么要做的吗？是的，当然有很多东西：Droog实验室，为可下载的设计搭建这个平台；我想继续我在世界各地的项目，去新的国家…。

红蓝色乐高椅子为DROOG的Mario Minale照片：由Marjo Kranenborg，CMK的罗巴德/蒂乌肯斯造型

希腊绿色问候，贝纳基博物馆>>雅典，希腊图片(C)Vangelis Paterakis

希腊绿色问候

希腊雅典Pireos街138号贝纳基博物馆会期：6月4日至7月25日2010：周三星期日上午10：00至6：00，信息：30 210.610.0.610 30 210 36.23.861