Jens Risom家具/摄影，从左到右：4074张低桌橡木，顶部为W32“D32”H18“W 813 mm D 813 mm D 813 mm H 457 mm书桌橡木，ELMO皮革顶部为W 42”D 22“H 28”W 1067 mm D 559 mm H 711 mm 1800 431无扶手椅橡木W23“D28”H 29“W 584 mm D 711 mm H 711毫米H711毫米Kvadrat Divina织物W23”D28“H 29”W 584 mm D 711 mm H737毫米1200英镑(墙上：Stefan Eberstadt，Tritop系列)摄影，c版权保罗塔克/礼貌火箭画廊

过去一个世纪或千禧年的一些设计师，无疑在我们的脑海中留下了自己的印记。作为狂热的设计爱好者，我们亚茨尔人非常乐意与这些人生活在一起，第一次有机会展示他们的作品。我们非常渴望和高兴地以我们自己的Yatzer方式向Jens Risom致敬，他的作品一直是家具设计行业的一个里程碑。

Jens Risom家具/摄影从左到右：U 620软垫长凳橡木与Kvadrat钢剪织物W 48“D 18”H 17“W 1220 mm D 457 mm H 431MM售价1600 C 275侧椅橡树与Kvadrat钢裁剪织物W 19”D21“H31”W 483 mm D 533 mm H 79 mm价格480 T 539杂志Oak W 25“D 18”H 18“W 635 mm D 457毫米457毫米800英镑(墙上：Keld Helmer-Petersen，冬季图形)摄影，c版权Paul Tucker/礼貌火箭画廊

今天，94岁的丹麦出生的美国设计师延斯·里苏姆(Jens Risom)还活着，很高兴与伦敦的火箭画廊(Rocket Gallery)和基准家具(Benchmark Furbench)合作，重新发行了他的1950年代和60年代的家具设计。伦敦火箭画廊(Rocket Gallery)和基准家具(Benchmark Furbench)共同保障了20世纪50年代和60年代家具设计的欧洲权利，目前共有9件第一批收藏品正在火箭展出展览于几天前向公众开放，从2010年月2日开始，至2010年月4日。展览由“火箭的乔纳森·斯蒂芬森(Jonathan Stephenson)导演，肖恩·苏特克利夫(Sean Sutcliffe)和特伦斯·康兰(Terence Conran)的基准家具公司在多塞特(Dorset)和伯克希尔的作坊中制作，里苏姆本人密切参与。”

U 620软垫长凳橡木配Kvadrat钢剪织物W 48“D 18”H 17“W 1220 mm D 457 mm H 431MM摄影作品版权保罗塔克/礼貌火箭画廊

罗克特画廊展出的家具有一张安乐椅、一张旁椅、一张桌子、各种咖啡桌、两张杂志桌和Risom著名的软垫长椅。这些家具有橡木和胡桃两种版本，并以各种Kvadrat织物和Elmo皮革作软垫。此外，作为家具的背景，Rocket画廊正在展示家具。Lars Wolter、Michelle Grabner、Stefan Eberstadt和Keld Helmer-Petersen的作品，题为“黑色”

Jens Risom家具/摄影从左到右：C 275侧椅橡木配Kvadrat钢裁剪织物W 19“D 21”H 31“W 483 mm D 533 mm H 787 mm售价480 742台橡木和Elmo皮革顶部W 42”D 22“H 28”W 1067 mm D 559mm H 711 mm 1800 T 620低桌橡木，层压顶为W 54“D 21”H 15“W 1371mm D 533 mmH 381 mm售价990英镑(墙上：查尔斯·克里斯托弗·希尔，螺旋)照片c版权保罗·塔克/礼貌火箭画廊

在工业设计的整个历史中，Risom是第一批将斯堪的纳维亚传统的功能和工艺价值观带到美国的设计师之一。他是战后美国在现代家具设计和制造领域的领导地位的新前线的一部分。Risom从最优秀的设计师那里学到了简洁的大师。他的设计很实用，他坚信家具设计主要是功能性的，但也应该看上去很有吸引力，表达设计师的想法和品味。Risom是从大师那里学到的，比如丹麦皇家美术学院家具学院院长Kaare Klint。

Jens Risom家具/集体照片10从左到右摄影：T 621长凳橡木与Kvadrat钢裁剪织物垫W 72“D 21”H 15“W 1829 mm D 533 mm H 381 mm售价1500 742台式橡树，上有Elmo皮革顶部W 42”D 22“H28”W 1067 mm D 559 mm H 711 mm 1800 C 275侧椅橡木与Kvadrat Steelcute织物W 19“D 21”H 31“”W483mm D 533 mm H 787 mm售价480英镑(墙上：Michelle Grabner，圆圈绘画)

詹森.赖森在1916生于哥本哈根。从1935到1938，他参加了哥本哈根的工艺美术学校，在那里他接受了家具制造商Kaare Klint的训练，他的同学们也加入了汉斯·瓦格纳。1939，RISOM从丹麦移民到美国，在1941，他设计了Hans Knoll制造的第一系列家具。他于1946成立了JiesRISOM设计公司，成为美国第三大家具公司。RISOM的家具是纽约现代艺术博物馆的永久收藏，耶鲁艺术博物馆。

C 275副椅核桃，配有ELMO皮革座椅W 19“D 21”H 31“W 483 mm D 533 mm H 787 mm书桌橡木配上Elmo皮革顶部W 42”D 22“H 28”W 1067 mm D 559 mm H 711 mm摄影作品版权保罗塔克/礼貌火箭画廊

在1996，丹麦的玛格丽特女王与著名的丹麦骑士十字勋章授予里斯姆爵士爵位。Risom继续在康涅狄格州的新迦南生活和工作。在1941为Knoll设计了第一张椅子后，Risom于1997被该公司授予荣誉，当时Knoll重新发行了Risom设计的侧椅和躺椅、凳子和桌子，这些仍然是Knoll Studio系列成功的一部分。

Jens Risom家具/照片：U 431无扶手椅橡木，Kvadrat Divina织物W23“D 28”H 29“W 584 mm D 711 mm H 737 mm售价1200 T 620低桌橡木，上层板W 54”D 21“H15”W 1371mm D 533 mm H 381 mm 990 C 275侧椅橡木与Kvadrat Steelcute织物W 19“D 21”H 31“W”W483毫米D 533毫米H 787毫米(在墙上：Lars Wolter，Cube雕塑)照片c版权Paul Tucker/礼貌火箭画廊

U 431无扶手椅橡树配Kvadrat Divina织物W 23“D 28”H 29“W 584 mm D 711 mm H 737 mm合影1200英镑版权保罗塔克/礼貌火箭画廊

Jen Risom回答：

家具是实用的还是装饰性的？家具主要是功能性的。椅子必须舒适，支撑身体，尽管弗兰克·劳埃德·赖特(Frank Lloyd Wright)曾告诉我，他不同意这一点，因为就像他说的，“上帝不打算让人坐下！”家具也应该看起来很有吸引力，表达设计师的想法和品味。当代到底是什么意思？当代意味着设计是在我们这个时代为今天的人、环境、习惯和活动而创造的。我们现在都欣赏的古董风格也曾经是当代的，在今天的新款式中无疑也受到质疑。我60年前的许多设计现在被归类为20世纪中叶，这当然让我觉得很老了！人们问我，这些设计是否还会在50年后出现。好吧，那我就不在了，所以我太担心了！什么是好设计？设计就是解决问题。因此，好的设计是一个很好的解决方案，可以满足许多要求。虽然家具的外观必须有吸引力，但整体设计中的细节、材料、执行和工艺也必须具有很高的标准，无论产品是批量生产还是手工制造。

Jens Risom家具/照片：C 275侧椅Oak配Kvadrat钢剪织物座椅W 19“D 21”H 31“W 483 mm D 533 mm H 787 mm 480 C 275侧椅胡桃配Elmo皮革座椅W 19”D 21“H 31”W 483 mm D 787 mm 520 C 275侧椅橡木与Kvadrat硬剪织物座椅W 19“D 19”D D21“H 31”W 483 mm D 533 mm H 787 mm售价480 C 275边椅胡桃配Elmo皮革座椅W 19“D 21”H 31“W 483 mm D 533 mm H 787 mm 520英镑(墙上：Lars Wolter，截止)摄影版权Paul Tucker/礼貌火箭画廊

Jens Risom家具/摄影从左到右：U 431无扶手椅橡木带Kvadrat钢裁剪面料垫W 23“D 28”H 29“W 584 mm D 711 mm H 737 mm售价1200 T 390低桌，杂志架Oak W 52”D 24“H17”W 1321 mm D 610 mm H 432mm 1700英镑(墙上：Charles Christopher Hill，Erdnase)

JEN RISCOM家具/照片从左到右：C 275侧椅核桃，ELMO皮革座椅W 19“D 21”H 31“W 48 3mm D 533毫米H7870磅520 U 620软垫长凳核桃ELMO皮革座椅W 48”D 18“H 17”W 1220毫米D 475毫米H431毫米1800（墙上：Michelle Grabner，圆形画）图片版权所有保罗Tuk/礼节火箭画廊