建筑师丹尼尔·利贝斯金德在旧金山当代犹太博物馆的扩建工程即将完工。

该项目是对杰茜街1907变电站的改造，扩建部分覆盖了蓝色钢板。

以上三幅图片：布鲁斯·达蒙特

该建筑将允许展览和节目的视觉、表演和媒体艺术的空间，包括3500平方英尺的教育空间。

上图：弗朗西斯·达席尔瓦

钢包层延伸的形状是基于两个具有象征意义的希伯来字母“chet”和“yud”。这座大楼将于2008年月日开放。

下面的新闻稿来自旧金山当代犹太博物馆：

--

当代犹太博物馆于2008年月8日开放新利贝斯金设计的建筑。

新设施使博物馆能够扩大展览和活动

旧金山当代犹太博物馆（CJM）将于2008年6月8日星期日开放新的丹尼尔·里伯斯金设计大楼。位于三藩市中心的Yerba Buena文化区使命街的新设施是一个具有里程碑意义的1907号杰西街电力变电站的适应性再利用，在一个充满活力的蓝色钢板中延伸。

利贝斯金德先生对这座63，000平方英尺的新建筑的设计保留了变电站的个性特征，并引入了大胆的当代空间，专门用于画廊、表演和教育项目。

新的CJM大楼体现了该博物馆的使命，即成为一个活跃的中心，吸引不同年龄和背景的犹太文化观众，它大大增加了博物馆在视觉、表演和媒体艺术方面的展览和创新节目的空间。

成立于1984，CJM建立了展示和教育项目的历史，探索犹太文化、历史艺术、艺术和思想的当代观点。CJM涵盖了一系列学科和媒体，其新的强化展览项目将包括当代艺术项目、历史文物、电影和音乐、学术解释以及为体验犹太文化提供新切入点的多元文化视角。

以上四张图片：布鲁斯·达蒙特

新设施的核心是一个大型教育中心，这将使博物馆能够在为儿童、青年、成人和老年人举办展览的同时，提供持续的教育方案。

上图：特伦斯·麦卡锡

在建筑师丹尼尔·利贝斯金德的创作指导下，CJM的新家重新启用了废弃已久的杰西街太平洋煤气公司(Jessie Street Pacific Gas)。

该变电站由威利斯·波尔克(WillisPolk)于19077设计，在1906级地震后恢复旧金山的能源方面发挥了关键作用。

MR的特征
李贝德建筑委员会的设计，对原变电站的结构添加与象征主义共振。
灵感来自于希伯来语的“L”Chaiml“Chaim”（TOTOLIFE），建筑师基于扩展的概念组织原则，介绍了两个符号希伯来文字母“Chai”、“切特”“切特”和“YuD”。

与旧金山的WRNS建筑师合作，利贝斯金德创造了一个动态的当代设计与博物馆的不断发展的经验密切相关。

此外，一座具有里程碑意义的旧金山建筑的历史保护将在其100多年的历史上首次向公众开放，这意味着耶尔巴布埃纳地区和犹太传统与文化的复兴。

CJM的新设施是旧金山重建机构振兴Yerba Buena区计划的最后一部分，该地区位于旧金山市中心的市场街(Soma)南部。

在1994至1995年间，也就是该地区正在经历重大变革的时期，该机构批准博物馆使用杰西街电力分局。

这个地区是当地人和游客都喜欢的地方，现在已经成为全国最密集的博物馆区之一，有12家文化机构位于16个街区范围内。随着杰茜广场的发展，社区将得到进一步的改善，这是一个位于新CJM前面的新公共广场。

耶西广场位于街对面，是广受欢迎的耶尔巴·布埃纳花园的延伸，它将是一个景观美化的社区聚集地。

“我们期待着在六月打开我们的大门，欢迎游客参观当代犹太博物馆，”CJM的主管兼首席执行官康妮·沃尔夫(Connie Wolf)说。“我们的首届节目和展览，以及我们美丽的新家，都是由丹尼尔·利贝斯金德以如此的热情设计的，它将把人们、艺术和思想聚集在一起，以新的、令人兴奋的方式与犹太文化打交道。

蓝钢皮

杰茜街变电所新增的最独特的特点是它的“皮”超过4，5003，000发光蓝色钢板。这种钢的蓝色是通过一种叫做干涉涂层的程序来实现的.由于没有任何染料或颜料可以褪色，所以颜色永远不会褪色或褪色。

建筑将是第一个特点是独特的剖面线面漆面，它有助于漫射和软化来自蓝色不锈钢的光线的反射。
然而，这些面板看起来会根据一天的时间、天气和观看者的位置来改变颜色，从而产生动态的“活动”表面。

大大厅

大大厅，一个2500平方英尺的公共空间，将作为一个充满活力的入口，博物馆以及一个论坛的特殊节目。在与历史建筑的对话中，一种引人注目的新形式将在他们从杰西广场入口处迎接游客。

横跨博物馆大厅的是“Pardes”墙，这是一个建筑设施，包含了希伯来语缩略词的抽象表示，指的是在阅读文本中发现四个不同层次含义的卡巴拉式做法：文字、寓言、个人和神秘。

每个字母的缩写被嵌入‘Pardes’的墙壁和照明，创造了一个视觉动态的气氛，唤起博物馆的哲学，包括多种解释和层次的意义。

建筑设计包括三个画廊空间，一个在地面，两个在二楼。作为一个国际艺术和文化中心，CJM将举办展览，举办巡回展览，并与世界各地的博物馆合作，展示杰出的艺术品、物品和装置。

一楼画廊，一个2500平方英尺的展览空间，将有一个城市工业空间的成品混凝土地板和暴露天花板，揭示了建筑物的内部骨架。这一画廊将允许公众通过一个墙大小的窗口瞥见展览和艺术家的装置，面向耶尔巴布埃纳巷，这是一种在传教和市场街道之间的行人连接点，沿着建筑物的西侧。

展览馆的馆藏目的与其作为公共机构的角色直接相关，画廊橱窗将提供独特的景观，鼓励路人将博物馆内的世界视为城市更大生活的一部分。

二楼的画廊包括一个7000平方英尺的画廊空间，其特色是原来的变电站桁架和天窗与新设计的形式相交。其结果是CJM使命的具体体现，将传统和创新结合在一起，过去、现在和未来。

这一空间提供了广泛的馆藏选择，有一个大型展览的空间，几个不同的展览，以及更亲密的空间，适合较小的物体或纸上的作品。

二楼的西端将以一个戏剧性的2,200平方英尺的画廊达到高潮，约60英尺高，象征性地代表希伯来文字母“yud”。这个神秘的字母开始了犹太人、上帝和耶路撒冷的希伯来话，以及上升的，
动态移动到充满光的“雨德”形状激发了观众体验节目、表演、特别活动和艺术家装置的绝佳空间，以及独特的菱形窗设计的观点。

教育中心

新设施将为游客提供一个充满活力的教育中心，让他们就文化、历史、艺术和思想进行对话。教育中心位于一楼建筑的中心，将在博物馆中发挥基本作用，反映教育在犹太文化和博物馆中所起的核心作用。

3500平方英尺的教育空间包括一个研究室和活动室，使CJM能够大大扩大其为学生、教师、社区成员、艺术家、家庭、青年、成年人和老年人提供的丰富的教育方案。

此外，教育中心还将提供一个开放的资源区，有一个展览空间和一种放松的、客厅式的氛围，有桌子、舒适的座位、电脑和各种各样的资源材料，使游客能够更多地了解当前的展览和其他相关主题。

多用途房

这间3300平方英尺的多用途客房采用最先进的视听技术，设计得非常灵活。能够容纳电影/视频，亲密的戏剧表演，讲座，谈话和阅读，房间的特点是一个可伸缩的座位系统，它允许礼堂式的座位或一个开放的，非结构化的空间。

博物馆商店和咖啡馆

这家2000平方英尺的零售店将为游客提供一系列独特的产品组合，以支持博物馆的使命，并为他们提供更多的资源，以提高他们的博物馆体验。产品将包括当代犹太教，庆祝犹太生活的重要里程碑，展览启发的商品，学术和流行的出版物，为各种年龄，珠宝，礼物和玩具。

所有收益将用于博物馆的展览和教育项目。该商店可通过大大堂进入，并可通过耶尔巴布埃纳巷(YerbaBuena Lane)入口、连接市场和传教街道的步行街。在大大堂的另一端，博物馆咖啡厅将在历史悠久的杰西街变电站的最东端提供欢迎的室内座位，以及杰西广场的室外座位。

--

当代犹太博物馆

阅读更多丹尼尔利贝斯金博物馆