东京设计周：荷兰设计师Hella Jongerius与名古屋的日本传统漆器公司AndoShippo合作制作了一系列搪瓷板。

这批名为Enamel的藏品是由东京设计商店Cibone委托举办的，本周在那里展出，作为“东京设计潮间带中的严肃之旅”展览的一部分，以及与城市并行设计相关的活动。

Jongerius说：“传统的搪瓷技术提供了与我的工作方法和设计理念完全一致的可能性。此外，这项技术显示出与我经常工作的陶瓷有很大的相似之处。就像黏土上的釉一样，搪瓷赋予物体多种颜色、光泽的皮肤，这是其他技术几乎不可能达到的效果。漆器技术允许熟练的工匠在表面上画出非常精致的图画。这提供了与我现在正在研究的课题相结合的机会。“Jongerius说：“传统的搪瓷技术提供了与我的工作方法和设计理念完全一致的可能性。此外，这项技术显示出与我经常工作的陶瓷有很大的相似之处。就像黏土上的釉一样，搪瓷赋予物体多种颜色、光泽的皮肤，这是其他技术几乎不可能达到的效果。漆器技术允许熟练的工匠在表面上画出非常精致的图画。这提供了与我现在正在研究的课题相结合的机会。“

来自Cibone的信息如下：

--

19世纪，一件来自荷兰的漆器来到了日本，当地的恒一勋爵命令工匠们对它进行分析和复制。这就催生了现在久负盛名的OwariShippo飞船，它仍然是在名古屋周围生产的。对于CIBONE系列，CIBONE选择与荷兰恢复这种联系，并委托荷兰著名设计师Hella Jongerius与日本最著名的漆器公司Ando Shippo合作，将她的现代设计方法投射到这一非常传统的日本工艺上。

搪瓷有着丰富的历史。在欧洲，它主要用于中世纪，用来生产优雅的珠宝。在20世纪，它仍然被用于制作色彩鲜艳的户外广告牌，但现在，这种手艺在欧洲实际上已经消亡了。这是由于各种原因造成的，如搪瓷制品成本高、脆性大等，使其不适合工业生产。然而，在日本，这项技术被仔细保存了−，这一事实激发了Jongerius访问日本并了解更多有关它的情况。日本的搪瓷专家向Jongerius介绍了展示多年传统和精致成果的技术。

对于Jongerius来说，尊重和欣赏是对这种艺术展示的唯一可能的回应，其灵感来自似乎与她的工作方法和设计理念完全一致的技巧，Jongerius为CIBONE制作了一系列带有搪瓷皮的盘子，将过去和现在结合在一起。这些板块暗示了Jongerius最近的幻想世界的主题，在那里动物和剪影与物体融为一体。

琼里厄斯

荷兰设计师Hella Jongerius与设计，工艺，艺术和技术融合高和低技术，传统和当代，工业和手工。在1993毕业于Eindhoven设计学院后，她为Droog设计设计，并在Rietveld学院和Eindhoven设计学院担任教学职务。在2000，她成立了自己的设计公司，Jongeriuslab，她通过该公司生产自己的项目，并继续与客户密切关系，如著名的瑞士家具公司Vitra。

安藤景泰蓝

安藤世宝成立于1880，是日本历史最悠久、规模最大的日式搪瓷公司。景泰蓝或Owari Shippo起源于名古屋，由Shogun Tsunekichi Kaji于19世纪初，经过大量的时间和努力，在这里发展到一个水平，得到了全世界的认可。

安多·希波的作品于1893在芝加哥世博会上首次被介绍给世界，并获得了巨大的赞誉。自那以后，他们因其精湛的创作而继续在国际博览会上获奖。在1900，他们被任命为皇室成员。石波是搪瓷的熔解物--一种液体玻璃物质，在金属基体上。

制作漆器的方法有很多种，但欧瓦里石宝的底座是银条在贱金属上非常复杂的应用，通常是铜，这些图案然后用不同颜色的搪瓷填充，再烧，然后在抛光前重复多次，抛光量决定工件的最终光洁度。漆器制作中的每一个工序都是由一位专门从事该工艺的工匠处理的，每一个工序都需要非常高的技术水平和奉献精神。

阅读更多的HelaJuneRues东京设计周