设计迈阿密07：荷兰设计师WiekiSomers通过模仿她在北京工作时看到的椅子，改变了中国人模仿西方设计的刻板印象。

上周，萨默斯在迈阿密设计展上展示了她的一些“中国式凳子--荷兰复制的中国制造的凳子”。

这些椅子是基于定制的座位，在街道上看到和使用的街头小贩，人力车司机等。

照片是Pien Spijkers写的。

>>参见WokMedia在中国制造的另一个西方设计师探索中国白话的例子。

以下是萨默斯的一些文本：

--

中国式凳子---中国制造，荷兰仿制(2007)

与迪伦·范登伯格合作，萨默斯在中国北京进行了一个月的“实体身份识别”项目。在这里，他们利用中国工匠的专业知识，在他们的传统作坊中创造出受北京大都市启发的产品。

“作为对这个快速发展的大都市的回应，在这个大都市里，一切似乎都是暂时的，我把注意力集中在日常街道生活中的小事情上。在北京的各种地方，我们都发现了保安、街头小贩和人力车司机等人定制的座位。

这些古老的椅子经过了如此多的临时修缮和改装，往往几乎认不出来。我被许多迷人的细节所打动，这些细节将不同的材料和部件连接起来，并将它们与各自的制造者联系在一起。

这些凳子，可能是一生珍藏的，证明了这位制造者和使用者都有着悠久的历史，留下了他们的痕迹。当我开始买这些凳子时，邻居们注意到了我的钦佩之情，他们都邀请我去他们的家，在那里我熟悉了他们身上的许多故事。

最后，我决定在铝里撒几个凳子。原来的凳子在这个过程中消失了，但这样，我就可以把它们的记忆从时间的蹂躏中保存下来，同时向它们的制造者致敬。凳子的颜色指的是北京的另一边(有些人会称它为现代的一面)：通过在汽车和产品上加上闪闪发光的额外层来公开展示繁荣和骄傲。

阅读更多设计家具Wieki Somers设计迈阿密凳子