米兰08：美国制造商EmECO将在下个月的米兰家具展上推出9-0，这是已故意大利设计师埃托尔·索特萨斯(Ettore Sottsass)最后一批椅子和凳子。

范围包括堆叠椅和巴斯托醇，扶手椅，柜台和转椅，参考EMECO 1006海军潜艇建造的潜艇和EMECO制造自1944。

索特萨斯于2007年月日去世，享年90岁。

以下是Emeco的一些信息：

--

伊托尔•索特斯纳九岁生日庆祝一个真实的椅子和一个原始的生活

EMEECO，铝椅公司，将于今年4月在2008 Sone Internazionale del Mobile推出意大利设计师Ettore Sottsass的“9-0”，这是一个由意大利设计师Ettore Sottsass设计的新的椅子和凳子系列。新的设计重新设想了经典的，全铝制的EmECO 1006海军椅子，为二战中的潜艇建造，并由EmECO自1944以来制造。这是索特萨斯设计的最后几把椅子，他于12月31日去世，2007岁，享年90岁。

“一张椅子作为一个物体一定很重要，因为我母亲总是让我把椅子给一位女士，”索特萨斯先生在1976对库珀休伊特国家设计博物馆(Cooper-Hewitt National Design Museum)说。“据我所知，几乎每个认为自己是设计师或建筑师的人迟早都会设计一些椅子。”

八年前，索特萨斯与埃经合组织的合作开始于芝加哥。当时，埃经合组织的查里曼(Chariman)格雷格·布奇宾德(Gregg Buchbinder)在芝加哥当代艺术博物馆(Chicago Museum of“我们一见面，埃托尔就告诉我，他是海军椅子的崇拜者，事实上，他真希望自己设计了这把椅子。”我们一致同意，为什么不重新设计呢？“布希宾德先生回忆道。“多年来，我在Domus杂志上看到过Sottsass的项目--Esprit，亚马逊快艇--他用了我们的椅子。埃托尔是第一个把我们的椅子从他们典型的环境中拿出来的设计师--海军舰艇、监狱、医院--并将它们用于当代的室内设计项目。通过他，泰伦斯·康兰爵士、弗兰克·格里和菲利普·斯塔克发现了埃经合组织的椅子，在1990年代创造了复兴。委托他用新的收藏品来庆祝艾美可的复活是正确的。“

英国建筑师克里斯·雷德芬(Chris Redfern)在过去12年里一直和索特萨斯一起工作，当时他在索特萨斯协会(Sottsass Associati)担任设计助理。他回忆说，“埃托尔总是把橙色的垫子固定在他在米兰家中的海军椅子上，我们的想法是从那里开始的。我们想让新椅子变得柔软、友好，当然也是五彩缤纷的。“

新的系列包括堆叠的椅子和扶手椅，堆叠的柜台和理发椅，以及用于会议或就餐的转椅。新设计将Emco在铝建筑方面的专业知识与欧洲的聚氨酯雕刻技术结合起来，设计了一个柔软的聚氨酯座椅和一个更大的“车轮底座”，以满足日益增长的人口需求--这就创造了一种新的椅子，让人们想起海军1006，但增加了舒@@

价格从385美元的标准堆叠椅，1595美元的手抛光旋转扶手椅。像往常一样，EMECO使用80%的再生铝作为超级坚固的框架.这个收藏品可以在室内或室外使用。

雷德芬先生、布奇宾德先生和埃莫公司更新了索特萨斯的规格。“观看埃托尔在原型上的工作是一次难以置信的经历，他的观察的精确性和敏锐性，以及他所拥有的知识，不仅是在设计方面，而且也是在充分了解生产过程、成本和其他一切方面。”这把椅子是我们迄今所做的最重要的事。对我来说，这是对埃托尔的致敬。“布希宾德先生说。

雷德芬先生指出：“九号已经成为我的一个非常重要的项目，因为它是我们一起设计的最后一个项目。在2007年底，我们都同意九楼是我们在工作室设计过的最好的椅子之一。“EmecoEmeco成立于1944，为美国海军制造全铝椅子.格雷格·布奇宾德于1998收购了该公司，并与著名的法国建筑师菲利普·斯塔克建立了友谊和联系，创造了一系列产品，将埃经合公司的历史性制造能力与斯塔克的经典设计结合起来，为新世纪做好准备。在2000，斯塔克先生的赫德森椅子为埃莫赢得了良好的设计奖，并被纳入纽约现代艺术博物馆的永久设计收藏。在2004，埃经合组织与美国建筑师弗兰克盖里合作，在超级光，一种椅子，利用铝的能力，既强大，灵活。盖里先生的椅子在2004获得了另一项很好的设计奖，并被列入了位于慕尼黑的旧金山现代艺术博物馆和皮纳科泰克现代博物馆的收藏品中。在2007，埃经合组织与诺曼福斯特的合作“20-06”首次亮相在SoneInternazionale del Mobile，并赢得了另一个良好的设计奖。在1998年仅拥有15名工匠的员工中，EECO的规模已经翻了两番，最近又出现了25年来的第二次制造业转移。自1944以来，emeco已经制造了100，000，000把海军椅子，目前在50个国家销售其全铝家具。

埃托尔·索特萨斯·埃托尔·索特萨斯于1917出生于因斯布鲁克。像他父亲一样，索特萨斯先生学习建筑。尽管有法西斯政权，20世纪30年代的意大利是设计创新的沃土，推动现代主义沿着一条与众不同的道路前进，使之有别于欧洲其他地区。他曾在意大利军队担任中尉，在黑山，并在意大利投降时作为战俘被拘留。战后，他在都灵建立了一种实践，在意大利开始战后重建和与父亲合作进行社会住房项目之前，他设计了室内和家庭用品，并设计了小型手工艺制造家庭用品。

索特萨斯在美国工作了一小段时间，为乔治·纳尔逊(GeorgeNelson)工作，这让他的作品具有了在意大利不同寻常的跨大西洋风格。

回到米兰，在他的美国经历的推动下，索特萨斯先生在被聘用为奥利维蒂的顾问时，他转向了工业主流。但在20世纪60年代和70年代为该公司工作期间，他维持了自己的工作室，这让他能够探索出比奥利维蒂(Olivetti)所能支持的开明客户更激进的设计理念。他对前工业文化的兴趣支撑了他为奥利维蒂的工作。他的灵感来自印度的仪式物品，并在设计中寻求象征意义，试图超越简单的功能主义。

正是由于索特萨斯方法中的这一因素，他在20世纪70年代末在阿奇米亚工作室(Studio Alchymia)的保护伞下，与一群志同道合的设计师一道，质疑当代设计的舒适定义，并随后在1981成立孟菲斯运动。孟菲斯代表了将后现代主义应用于设计的最连贯的尝试。它通过探索设计的情感潜能，创造了一种功能主义美学的替代方案。孟菲斯当时看起来像是一个激进的离开，但反映了索特萨斯先生对物品的象征性和装饰性的持续关注，这在他最早的纺织品和陶瓷设计中是可见的。

Sottsass先生与孟菲斯密切接触了五年。该组织没有正式的宣言，但孟菲斯是最接近的设计，因为与建筑不同的是，自20世纪60年代初以来，产生了一场先锋派运动。在孟菲斯爆炸式发展的同时，索特萨斯先生的合作伙伴关系Sottsass Associati迅速扩张，成为意大利最著名的设计咨询公司，在世界各地从事建筑、图形、内饰、产品和家具方面的工作。在他的第九个十年里，索特萨斯先生重新设计了一件不属于画廊的作品，同时仍在为大规模生产而生产具有挑战性的当代工业设计。

9-0将于4月16-21日在米兰国际米兰2008号国际米兰国际米兰展厅D30站台上首次亮相，5月17日至20日在纽约国际广播电台首场亮相，第1804场比赛将于5月16日至21日在纽约国际机场举行。

阅读更多椅子，埃莫·埃托尔·索特萨斯米兰设计周