米兰现场直播：康斯坦丁·格尔西克为意大利制造商卡西纳设计了两把新椅子。

上面的照片是用皮革覆盖的，卡努(上图)是用木头做的。

以下是卡西娜的更多信息：

--

卡西娜。质量战略视野

卡西纳80年的创造质量不仅仅是它在制作完美家具和使用最先进的生产技术设计最完美的图标方面的技巧。

卡西纳的品质也在于吸取个人的努力、经验和激情，他们渴望接受各种形式和材料的挑战。它意味着采用一种现代的工艺方法，它被视为基石，作为一种增强，有时作为对最先进的工业技术的必要补充。

Cassina的质量意味着对材料的专门研究，从最传统的到最新的，研究使用它们的方法，并探索其原始、高质量设计的表达潜力。

在卡西纳的历史上，这种方法一直是一个不变的方法。该公司的遗产是一项技术，一个宝贵的工具，帮助它实现其雄心勃勃的目标，使家庭环境，以跟上变化的环境和生活方式。它甚至还设法察觉到这些生活方式的细微变化。

设计历史学家Giampiero Bosoni称他们是在选定的设计师的支持下建立的“愿景”，这是战略选择的结果，这些选择成为原创的、创新的项目，能够定义新的家居风格。

这就是卡西纳选择设计师创作新作品的精神，这是在2008米兰家具博览会上首次亮相的作品。

卡西纳与过去曾与卡西纳合作过的一些设计师重新建立了联系，让他们能够进一步提高自己熟悉的设计技能，调查多年来形成卡西纳身份的一些标志性品质。

Rodolfo Dordoni的埃洛罗沙发是一个简单的，但从来没有平淡的风格，在一个Cassina的最传统的产品范围，但一个可能被忽视的最近几年：由Gio Ponti推出的木制家具现在由Pilotta家庭陪同。去年推出的扶手椅、椅子和脚凳。

这位无与伦比的马里奥·贝里尼被要求进一步深入研究皮革的表达潜力。他早期的作品在比例和结构上取得了完美的平衡，正如我们在他那永恒的经典--卡布椅中所看到的那样。在卡西纳的专业制造技术的帮助下，凭借对材料的非凡精通，贝里尼已经超越了驾驶室的椅子，发明了一种更现代、更起伏的皮椅--它现在有着独特的细节，比如皮革制品启发的面料，以及建筑师对材料的思考。

菲利普·斯塔克被引入，其具体目标是增加卡西纳的核心业务--软垫家具收藏。他用公众和媒体都称赞的作品扩大了Privé系列，拥有一个新的、较浅的座位，并引入了新的容量线。在光谱的另一端，卡西娜求助于新设计师的熟练手来开发一个产品类别，到目前为止在卡西纳的目录中还没有得到充分的体现：椅子。

设计人员之所以被选中，是因为他们有能力捕捉卡西纳的精神，卡西纳一直专注于对材料的深入研究，就好像在挑战他们的内在品质一样。这一点在康斯坦丁·格尔西克(Konstantin Grcic)的作品中是显而易见的，他的作品以他的真皮提皮和他的木制扶手椅卡努(Kanu)我们可以看到，同样的精神适用于形式的完美，将卡西娜的所有技能结合起来，并将它们转化为像德金·吉冈(Tokujin Yoshioka)的“轻量级天堂扶手椅”这样的作品。这些新的技能和新的思维方式与公司的理念密切相关，并与车间的方法巧妙地融合在一起。卡西纳的工作室是一个活动的蜂巢，也是所有这些物品的来源，它向所有有眼睛的人展示它的视觉，以辨别个人的细节或获得对整体的感知。

卡西纳的产品是设计和技术的完美结合，将传统工艺和工程技术结合在一起：每一件产品都为彼此做出贡献，通过与每一位设计师的密切接触，创造出独特的设计。结果是清楚地看到卡西纳在卡西纳展览，在三中全会，4月16日至9月7日，一个探索卡西纳世界通过大约20个国际设计师在卡西纳80年的历史期间所做的100模型。展览概述了这些伙伴关系的决定性贡献，并对其根源提出了新的看法，同时为其新的愿景铺平了道路。

2008的新设计重新发现并给卡西纳精神带来了新的生命，赋予它一种现代的感觉。它们以真实的设计图标传达并展示了它的价值，这些作品在表达美时是独一无二的，但能够相互影响。它们是多种多样的，但同时也显示出互补的形式和思想是如何在一个单一的环境中和谐共存的，无论是通过对比还是通过亲和力。

每一件作品都有多种不同的诠释，我们可以在皮耶罗·利索尼设计的主题为“城市的碎片化”的展台上看到这一点。这个展台设计成万花筒，墙壁上覆盖着常规的镜片和假想都市的照片细节。它重建了一个城市公寓或阁楼的居住区域，俯瞰城市。

这一空间意味着一个城市公寓或阁楼，只在它的居住空间，俯瞰下面的城市的世界。客厅本身以不同的版本呈现，使用英式花园的典型元素，如灌木和树篱构成的自然隔断，以及薰衣草、水仙和jonquil等芬芳的植物。这些分区创建了四个不同的区域，并配置了新产品。

代表劳工世界的“工人在工作”是一项受目前正在幕后进行的项目的启发的装置。这就是Via Durini展厅的主题，利索尼曾设想这里是一个工厂仓库：

“…该店被视为建筑师的统治，他们扮演的是简单的工人而不是媒体巨星的角色，在一个由白色金属板墙隔开的空间里剥离出设计人员的完美无瑕的外观，这些墙产生了光和透明度的效果，堆积如山的托盘和托盘卡车即将使人们产生这样的想法：所有的东西都准备好运输商品了，包括产品由Mario Bellini、Rodolfo Dordoni、Konstantin Grcic、Piero Lissoni、Philippe Starck和Tokujin Yoshioka生产。

朱利亚诺·莫斯科尼总结了卡西纳给2008米兰家具展带来的愿景，并总结了“卡西纳目录制造”的前言：

“…历史告诉我们，卡西纳的工业计划一直主要依靠其改变、发展和与时代保持一致的能力。为了纪念卡西纳的根以及文化和工业的增长，我们希望找到力量，结束历史的一个阶段，开始一个新的阶段，从对我们根源的认识开始，以便开创一个同样是真正卓越的新时代。“

阅读更多椅子康斯坦丁GRCIC米兰设计周