為｜定格_20260410

2026-04-10 21:59

FOR YOU DESIGN

光线学会了克制

剩下的 交给灰

灰是另一种圆满

项目地点/浙江杭州

location/Zhejiang Hangzhou

项目面积/128

Area/128

设计团队/為设计

Design Team/For You Design

主案设计/朱可 春夏

Principal Designer/Zhuke

Chunxia

表现设计/Trendy_Chigga

Performance/Trendy_Chigga

LIVING ROOM

客厅

沙发背对落地窗，面向的是一整面水泥的沉默。承重墙被银镜包裹，消失成另一个空间的入口。落地灯站在那里，安静的看着另一个自己。

The sofa turns its back to the window, facing instead a monolithic wall of concrete silence.The load-bearing wall, wrapped in silver mirror, dissolves into the entrance of another space.A floor lamp stands there, quietly regarding its other self.

另一侧，不锈钢柜门与冰箱融为同一道银色的气息。USM柜体悬浮着，刚好遮住了那扇暗门。

On the other side, the stainless steel cabinet doors and the refrigerator merge into a single silver breath. A USM unit hovers in suspension, just enough to conceal the hidden door.

RESTAURANT

餐厅

不锈钢餐边柜延续着金属的秩序，一道浅灰色洞石横入其间，将它轻轻截断，黑白波纹在那里漾开。钢管构写的家具，线条简洁，但绝不贫瘠。

The stainless steel sideboard carries forward the order of metal, until a vein of pale grey travertine cuts softly across, interrupting its surface. Black and white ripples unfurl from the break. The furniture, composed in tubular steel, bears lines of stark simplicity—clean, yet never barren.

STUDY

书房

书房将水泥墙面的原始凹凸转化为功能，L型桌板顺势嵌入，缺陷被接纳，进而被定义。

The study transforms the raw unevenness of the concrete wall into function. An L-shaped desk slots into place along its contours—the flaw accepted, and through acceptance, redefined.

书椅背后，大面积的桦木板收纳着生活的杂物。实用本身，也可以很安静。

Behind the study chair, an expansive surface of birch plywood quietly stores the sundries of daily life. Utility itself, it turns out, can be a form of silence.

BEDROOM

卧室

卧室放弃了温暖的陈词。水泥、桦木、镀锌管——材质被精简到三种，情绪也随之降到最低，但这不是冷漠。空间温度从来不仅仅是材质的柔软，而是来自精确所带来的安定感。

The bedroom abandons the cliché of warmth. Concrete, birch, galvanized steel—the materials are pared down to just three, and with them, the emotional register recedes to a minimum. Yet this is not coldness. The temperature of a space has never been a matter of soft materials alone; it arises from the sense of repose that precision brings.