米兰08：艺术家Alessandro Ciffo上个月在米兰Dilmos画廊展示了多种颜色的硅胶家具。

收藏品包括扶手椅、衣柜、橱柜、餐具柜和小桌子。

题名/作者：The New of the//

以下是Dilmos的一些文本，随后是ClaraMantica对Ciffo的采访：

--

Alessandro CIFFO(Edizioni Dilmos)

帕索多布尔：雪佛士和硅胶

每向前走一步，过去就会被带入一个巧妙的惊喜的合成中。非强制性的，它是自然进化的产物，产生于创造力和材料之间的流动对话。

雪佛总是用事实来传达信息，如果这就是他今天带给我们的东西，那么他很快就会超越现实。

在谈到他的死刑犯时，这位设计师说：“我把设计与绘画、绘画与体积、角落的坚韧性、材料的柔软性、手势的柔韧性融为一体。”这是我去年在“Soli molli”中所走的自然发展之路。在这里，有机硅会挑战并设计体积，最终满足人们对功能的需求：一把扶手椅、一个橱柜、一个箱子、一张桌子或一张桌子。由于它既挑战并软化了那些阻碍进化过程的过于僵化的理论，硅酮最终将一切都置于约束之中“。

在这次展览上，Dilmos编写了“SCACCOMATTO”目录，由emptybox出版，其中附有Clara Mantica的文本和Emilio Tremolada的图像。

工作的力量-克拉拉·曼蒂卡的采访

我们是由莱拉·瓦尔托尔塔(Lella Valtorta)首先介绍的，她是艺术和设计之间所有运动的永远敏感和高度文明的教母2003或2004年间，她找到我，说：“有一位年轻的作家想要准备一本目录。”

我的工作不仅仅是编辑这本书，我的工作是引导亚历桑德罗对自己和自己的作品进行连贯的阅读。

当我第一次见到Ciffo时，他既没有受到来自艺术和设计世界的偏见，也没有文化的负担。他是自学的，这是他成长过程中的一个关键因素.起初，他甚至不知道盖太诺·佩斯是谁，当有人说他模仿了佩西的作品时，他感到困惑和好笑。他缺乏理论，但在他的实践中却被赋予了超乎寻常的智慧和勇气。

我们交换了机会去调查和探索我们两人生活中最重要的一些方面。用Ciffo自己的话说：“你是我最好的向导。我们一起出版的第一本书，对于提高我对我想要走的道路的眼光来说，是至关重要的。“从我自己的观点来看，雪佛龙帮助我进入他的经历，使我能够因此使它成为我自己的。因此，当他向我展示他的工作坊、工具和过去、现在和未来的创作时，把我介绍给他的朋友们(他们和室内设计制造商一样，都是真正的个人主义者，每个人都有自己的两只脚)。这样，我就能够进入室内设计制造的精神，就这个主题起草了一份“宣言”，使我相当满意地看到了他们自己的目标和理想得到了反映。

因此，我们的关系是非常互惠的，尽管我们在年龄和角色上有差异，我拿着笔，他拿着铲子。

尽管我们双方都做出了许多承诺，但我们仍然会在2008年3月的今天这样的场合见面，届时我们会讨论这本新书和他最近的作品。在这一次，我也发现我有一些新的东西要学。

2005以后你怎么了？你收到了什么新的认可？

在那个难忘的四月之后，我应邀代表意大利设计界出席由Alessandro和Francesco Mendini主办的“意大利设计艺术”展览，并于2006在都灵为文化奥林匹克举办的由Claudio Germae Claudia de Giorni策划的“都灵Piemonte设计”展览上展出。接下来，我还参加了由安德烈·布兰齐(Andrea Branzi)在米兰举办的托普西-设计公司的“Materie”展览和三年一度的“意大利新设计”。在2007，我在都灵举行了我的第一次个人回顾展，由我的朋友马可·帕里尼(MarcoParini)经营的蒂波斯坦帕画廊(Tipostampa)，这是一个大而圆的空间，我现在，在罗马的Marimolli(软弹珠)展览之后，我将在Dilmos举办一个名为“Scacatto”的个人展览，我一直认为这是我的主要参照点之一。

你的工作进展如何？我在2007接受了我最近的挑战，我的“软固体”项目逐渐演变成一系列家具，涉及到各种困难：门、铰链、颜色和设计协调，灯光和厚度需要精确到毫米，一直工作在一种不易达到这种精度的材料中。现在我对结果有99%的满意。仍然有一些改进的余地，但我想说，他们或多或少都还好。

你的工具和技术呢？
一切都在发展。
我经常在抱怨我的工具，即使他们仍然很原始。
就我的技术而言，我想说到现在他们已经很好地建立了，我的时间管理几乎无可挑剔。
我从外表面开始工作，朝着物体的中心向内移动。
我的餐巾，表面和家具都是这样的。
颜色更细微差别，更轻，更耐使用。

下一步呢？一个新的软的菲亚特，谁要求我覆盖的模型硅。谁知道这会不会成为硅胶和汽车工业…之间美好友谊的开始？从工业到艺术，然后再回来。我和伊娃还有罗伯托·卡瓦利也有合作。他们是我工作的中介人，给了我一个机会把硅胶引入时尚界。最后，我在今年年底前在那不勒斯普拉特举行了一次个人回顾。

你还以为自己是个工匠吗？我想，当你有一个巨大的工作量，你必须分担它。两个想要学习这个行业的年轻朋友已经帮助我大约一年了，…。也就是说我在教他们。必须要教一些东西总是一个很大的考验：它让我对那些我认为理所当然的事情停下来。我改进和命令他们，磨练我的语言，当我谈到他们。分享知识是一件好事。重要的是，要向其他人敞开心扉，他们可以为你发现的东西增加新的知识，为你的经验增添新的经验。我希望在未来数年，这类青少年工作和学徒工作的官僚架构，会得到简化。我希望在这场战斗中给予他们我的支持。

工作的力量是我们第一本书中一章的标题，现在是本节的标题。你认为这样的标题能为理解你的作品铺平道路吗？艺术通常根据与工作相关的问题来划分：“谁做工作？”是艺术家还是他(她)做的？“我本人在艺术与设计之间的利基地位，正吸引着画廊、收藏家和公众越来越多的兴趣，恰恰是因为它将作品与创意结合在一起。设计具有重新评价的作用，这种重新评价是通过形式和艺术进行的。作为一个概念的工作开始重新评估和庆祝。

阅读更多米兰硅胶米兰设计周