这座静谧温馨的公寓坐落于新北市一栋住宅楼的17层与18层。项目地处盆地边缘的山脉近郊，频发的降雨带来了较高的环境湿度，成为设计必须面对的自然课题。设计师巧妙利用了向西的落地窗，引入充足的午后阳光，在充盈室内采光的同时，自然地改善并平衡了室内的湿度环境。

The 17th and 18th floors of a residential building in New Taipei City are home to this cosy, tranquil apartment by Radius Design. ‘It’s situated near the mountainous edge of the basin, so there’s relatively high humidity due to frequent rainfall,’ says Radius co-founder Hans Lin. ‘But the floor-to-ceiling windows face west, allowing ample afternoon sunlight to pour into the interior. This not only brings in natural light but also helps improve and balance the indoor humidity levels.’

屋主夫妇深度参与了设计全过程：其中一位具备专业的设计背景，而另一位则对日常生活的收纳与秩序有着近乎偏执的哲学。设计师敏锐地捕捉到这些细微的实际需求，并将其转化为空间美学的一部分。

The homeowners were active in the design process, with one having a design background and the other, says Lin, having ‘developed his own set of principles for organisation and storage in daily life’. The designers paid close attention to the couple’s practical needs, aiming to combine them with the beauty of the space.

这种双层叠拼且自带独立入口的布局，赋予了空间独特的组织逻辑。设计方案精准回应了这一建筑特性：将公区与私域进行跨楼层重组，在强化成员互动与情感连接的同时，通过多功能空间的置入，为未来生活场景提供了更多可能。

Unusually for this type of space, the home is spread across two levels with separate entrances, and the client’s brief contemplated this division. ‘The brief focused on the floor allocation between public and private areas, their value of interaction and connection, and the scope for a multifunctional room,’ says Lin.

空间的重组将玄关与公共活动区安置于上层，而将私密领域交还给下层。上层平面以极度开放的姿态展开，厨岛、餐桌与沙发等有机形态元素打破了常规的线性边界。这种处理方式催生出流畅的动线与开阔的视线，营造出一种互通且凝聚的居家氛围——即便家庭成员身处不同角落，也能在无形的连接中感受到彼此的陪伴。此外，上层还灵活嵌入了一间多功能房，作为书房或琴音流淌的空间。

From this, Lin and his team created an entryway and public areas on the upper level and private spaces on the lower. ‘The layout of the upper floor is intentionally open,’ says Lin. ‘Instead, of rigid boundaries, organic-shaped elements such as the kitchen island, dining table and sofa break away from traditional linear arrangements.’ The resulting fluidity of movement and sightlines create ‘a cohesive and connected atmosphere where family members can feel close to one another, even while spending time in different areas.’ The upper level also contains the multifunctional room, which used most often as a study or piano space.

下层更像是一个私密的避风港，配置了主卧、主卫、步入式衣帽间、儿童房及儿童卫浴。两个楼层共用统一的色彩基调，由矿物涂料与高耐磨塑木地板铺就，并在橱柜中点缀不锈钢，在厨岛中融入石材与金属。

The lower floor feels more like a private retreat, with the main bedroom and bathroom, a walk-in closet, children’s bedrooms and a children’s bathroom. The two levels share a cohesive palette of mineral-based paint and high-durability vinyl flooring, with accents such as stainless steel in the cabinetry and the stone and metal of the kitchen island.

连接双层的楼梯被赋予了空间雕塑的灵魂，不仅是交通枢纽，更是视觉核心。这件由三个舒缓转角构成的“装置艺术”，通过地毯与木质收边的触感对比，在温润与利落间找到了平衡。中段曲线的设计极大地减轻了视觉量感，使光线得以自由穿透。一盏定制吊灯悬停于中心柱上方，精准点亮了这一空间的几何美学。

A standout feature is the staircase that connects the two levels, an element as sculptural as it is practical. ‘We regard the staircase as a piece of art — it’s a sculptural centrepiece composed of three gentle turns,’ says Lin. The stairs are finished with a combination of carpet and wood trim, and the middle section is designed with curves and clean lines that reduce visual weight and allow light to pass through. The Radius team also created a custom pendant that sits atop the staircase’s central column.

在整体沉静、雅致的色调中，其他定制家具同样引人注目。步入式衣帽间内陈设着令人惊艳的纯铜衣柜，表面经过手工氧化与抛光处理；儿童房则通过定制的床架与书桌组合解决了空间受限的问题，床架内含抽拉床，模块化设计便于拆卸与重新配置，轻松应对朋友留宿的需求。

Other custom pieces catch the eye in the overall calming, tonal palette. The walk-in closet features a striking copper wardrobe cabinet, oxidised and polished by hand; and custom bed frame and desk combinations address the limited space in the children’s rooms, with the bed frame including a pull-out bed to accommodate visiting friends in a modular set up for easy disassembly and reconfiguration.

力求考虑到每一个细节，贯穿流通区域的自然光确保了每个角落都能保持明亮，从而打造出一个既功能完备又令人愉悦的家。

We tried to consider every detail,’ says Lin. ‘The natural light throughout the circulation areas means every corner remains bright, creating a home that’s both functional and pleasant.’

项目名称 |

Residence of Wu

项目地点 |

中国台北

设计公司 |

RADIUS伴境空间设计

项目面积 |

50 坪

项目摄影 |

Hey! Cheese

创始人 / Joy、Hans

空间与人的关系，透过漫长的时间堆叠出许多对话与定义，最终形塑了属于个人乃至群体的场所感(sense of place)。RADIUS 秉持以人为本的初心，受土地启发，以带有人性温度的结构、自然材质纯粹的样貌，唤起人们情感涟漪的同时，创造超越时间的空间叙事。

伴境，“伴”意味著伙伴，

境”则描绘空间与环境，RADIUS 伴境空间设计以空间使用者为轴心，透过完整地倾听与理解，向外圈划出人与环境深刻连结的和谐场域。

MASTER WORKS