在比利时安特卫普苍翠的郊外，一座1960年代双层住宅经由AE Studio的改建重获新生。当室内建筑师Arno Broeckhoven遇见这位艺术品与Vintage家具藏家业主，一场关于持久设计的对话由此展开。此前零碎的布局与冰冷的室内被重新梳理，最终呈现出这处充满肌理质感的栖居之所。

On the verdant outskirts of Antwerp, Belgium, this renovation re-establishes a 1960s two-storey home’s character, where previous works had left a fragmented floorplan and stark, impersonal interiors. Interior designer and co-founder of Æ Studio, Arno Broeckhoven, consulted his client—a collector of art and vintage furnishings—to concept a responsive design with longevity. “It evolved into a truly inspiring collaboration and ongoing dialogue, from which we both learned. Clients—so passionate and informed—are rare,” Broeckhoven reflects.

覆以Designs of the Time面料的定制沙发与扶手椅，温暖着起居空间——Ado Chale vintage咖啡桌点缀着黄铁矿石细节，一旁是日本纸浆制成的矮凳。手工涂抹的天鹅绒质感矿物石膏，如海绵般覆裹着柜体与墙面。

"这是一次真正启发灵感的协作，我们彼此都在持续对话中获益。如此充满热忱且见解深刻的业主实属罕见。"主创设计师Broeckhoven如是说。住宅二层是包含套间、两间卧室与浴室的主卧区域，底层则贯通着开放式厨房、餐厅、起居室及可兼作品酒区的书房。这种重组"赋予了空间崭新的当代使命"。

The home comprises a primary suite, en suite, two additional bedrooms and a bathroom that occupy the private second storey. The ground floor bands open-plan kitchen, dining and living areas with an office, which also hosts wine tasting. This reconfiguration “brought a fresh contemporary purpose,” Broeckhoven describes.

克制的用色策略为空间注入深度与个性，却从不与藏品争辉。底层通过单色光谱中的色彩渐变，避免了画廊般的冷峻感。咖啡棕渐变至琥珀色，哑光黑与奶油色交织，将天然石材、木材与织物的肌理融汇成和谐画卷。黑色灰泥厨房墙面在视觉上将厨房拉近起居空间，橡木天花则带来柔软质感。

A strategic palette and finishes introduce depth and personality, without competing with the client’s design and art collection. On the ground floor, a gallery’s coolness is avoided by a colour gradation that plays across a monochromatic spectrum. Coffee browns to ambers, brushed blacks and creams bring textured finishes of natural stone, timbers and fabrics, together into one correlating canvas. “The black stucco kitchen walls visually draw the kitchen closer to the living space, and oak timber ceilings bring softness,” Broeckhoven explains.

定制天然石岛台与黑色灰泥橱柜共同构筑开放式厨房的核心；Martin Vissers设计的Spectrum Middle桌椅则在炉边围合出用餐区。橡木护墙板包裹天花，Stilnovo 1950年代12球玻璃金属吊灯悬垂而下。

主创设计师Broeckhoven

荷兰修道院中汲取灵感，将温暖舒适注入富有张力的光影建筑。核桃木搁架构筑的室内框景，"彻底改变了平面布局，甚至将走廊也融为整体"。

Achieving warm comfort within strong, shadowing architecture, Broeckhoven references the sightlines of Dom Hans van der Laan-designed monasteries. Translated within the home, internal views, including through walnut timber shelving, “completely transformed the plan, integrating even the hallway,” Broeckhoven says.

交织的空间中，自然与人工光源共同驾驭着居所氛围。与业主共同甄选的艺术品经由精准照明，令每个空间都能自如转换于明朗与静谧之间。

Harnessing the interwoven spaces, darkness and light, naturally and artificially, drive the home’s ambience. Artworks, curated with the client, are specifically lit, giving each space holds the ability to manoeuvre between a sense of uplift, and a bedded-down sanctuary.

Gianni Moscatelli1970年代乌木饰面Formanova转角书桌配以Eames行政椅，构成书房工作区，背景是定制的Palisander红木书架。与业主共同甄选的艺术品与Vintage家具，指引着每个空间的需求——例如Gaetano Pesce设计的红边Alda灯，在角落与Bijoy Jain为Studio Mumbai创作的Maniera红木绳编休闲椅III相邻而辉。

Soft Pad Management Chair

设计师：Charles and Ray Eames

品牌：Herman Miller

Pierre Chapo S31 Stool

设计师：Pierre Chapo

在这里，设计让位于艺术："让艺术品成为主角，其他元素只需退居幕后。"壁炉以雕塑形态隐匿于起居室转角，楼梯扶手采用柔和的曲线，楼上静卧的天花板内凹处理，与家具的几何线条形成温柔过渡。

Broeckhoven describes that for this home there was a need to, “…allow the art to take centre stage. Other elements needed to blend, never competing for attention.” Design ego sidelined; core interior features instead subtly emerge from the building’s foundations. In the living space a fireplace is camouflaged sculpturally within the corner. The staircase balustrade adopts blanketed curves, while upstairs in tranquil bedrooms the ceiling volumes enfold, creating softer transitions that contrast the geometries of furnishings.

楼上走廊，Claudio Salocchi设计的14格Lumenform Onda壁灯以其模塑造型成为焦点。

Louis Poulsen PH5

品牌：Louis Poulsen

设计师：Poul Henningsen

053 Capitol Complex Chair

品牌：Cassina

AE Studio为这座安特卫普私宅重塑的永恒背景，将多元而珍贵的收藏巧妙融于宜人空间。摒弃浮夸与造作，这里沉淀着归家的宁静，包裹着业主对葡萄酒、艺术与设计的热忱。

A timeless backdrop, Æ Studio’s reimaging of this Antwerp home rationalises a diverse and treasured design collection within one inviting space. Devoid of pretension and showy display, it instils a homely repose that encase’s the client’s appreciation of wine, art and all things design.

项目地点 |

Antwerp, Belgium

设计公司 |

AE Studio

主创设计 |

Arno Broeckhoven

项目摄影 |

Tijs Vervecken

创始人 / Ellen Van Laer(左)、Arno Broeckhoven

(右)

AE Studio是由室内建筑师Arno Broeckhoven与Ellen Van Laer联合创立的设计事务所。在AE Studio，每个项目都被视为室内建筑师团队与客户之间的对话与协作成果。这种合作模式使我们能最大限度地将每个项目量身定制，契合客户的特定需求与审美偏好。通过与所有参与方的通力合作，AE Studio致力于在功能、形式与个性交汇的微妙平衡点上，呈现令人满意的设计效果。

实现这一理念的关键要素，在于对材料与工艺的广泛认知、对自然本真元素的热忱，以及由专业施工团队与其他领域专家共同构成的协作体系。

MASTER WORKS

西芳寺

Act Romegialli | Mallero housing

Sonelo Architects | Two Parts House

Helena Clunies-Ross Design | East Hampton