Alessandro Moriconi是一位以叙事为核心的意大利室内设计师，融合时尚与艺术背景，擅长通过材质、光影与陈设营造富有情感与故事性的空间，作品兼具优雅气质与国际视野。

Castello di Casole,

A Belmond Hotel

Italy / Tuscany

P. 01

P. 02

卡斯特罗·迪卡索莱庄园酒店（Castello di Casole, A Belmond Hotel）由意大利设计师Alessandro Moriconi参与空间设计与更新，是一处将中世纪历史遗产与当代生活方式融合的综合性度假项目。庄园坐落于托斯卡纳丘陵之中，其建筑群在保留原有石墙、木梁与历史纹理的基础上，通过巧妙布局与景观延伸，实现了空间与自然环境的深度对话。

The Castello di Casole, A Belmond Hotel (Castro di Casole Estate Hotel) was designed and renovated by Italian designer Alessandro Moriconi. It is a comprehensive resort project that combines medieval historical heritage with contemporary lifestyle. The estate is located in the Tuscan hills. The architectural complex, while preserving the original stone walls, wooden beams and historical textures, achieves a deep dialogue between space and the natural environment through ingenious layout and landscape extension.

P. 03

P. 04

P. 05

P. 06

P. 07

P. 08

P. 09

项目内部空间呈现清晰的层级结构：核心城堡内的Suites以传统材料与古典家具营造沉稳氛围；Etruria Suites通过大尺度露台和开阔视野增强与周围自然的联系；Villas作为独立住宅单元，则以庭院和户外生活空间构建高度私密且沉浸式的居住体验。不同类型空间在功能与尺度上形成递进关系，同时保持整体建筑语言的统一。

The internal spaces of the project present a clear hierarchical structure: The Suites within the core castle are created with traditional materials and classical furniture to create a calm atmosphere; the Etruria Suites enhance their connection with the surrounding nature through large-scale terraces and expansive views; the Villas, as independent residential units, construct a highly private and immersive living experience through courtyards and outdoor living spaces. Different types of spaces form a progressive relationship in terms of function and scale, while maintaining the unity of the overall architectural language.

P. 10

P. 11

P. 12

P. 13

P. 14

在材料与细节上，设计师强调“时间与地域的叠加”。天然石材、陶土地面和手工织物作为空间基底，与定制家具和精选艺术品形成层次丰富的质感对比。历史构件如壁炉与拱门被保留并重新诠释，与现代设计元素共同营造出既尊重传统又具当代感的空间氛围。

In terms of materials and details, the designer emphasizes the combination of time and place. Natural stone, terracotta flooring and hand-woven fabrics serve as the base of the space, creating a rich texture contrast with custom furniture and selected artworks. Historical elements such as fireplaces and arches are preserved and reinterpreted, together with modern design elements, to create a space atmosphere that respects tradition while also having a contemporary feel.

P. 15

P. 16

P. 17

P. 18

P. 19

P. 20

色彩策略以克制自然为主，米色、赭石与绿色呼应托斯卡纳橄榄林与丘陵景观，使空间与外部环境浑然一体。Alessandro Moriconi通过对材料、比例和光线的精准把控，将庄园转化为一种可被感知、体验与沉浸的当代托斯卡纳生活图景，实现历史、自然与现代生活方式的交融。

The color strategy is mainly based on restraint and naturalness. Beige, ochre and green harmonize with the Tuscan olive groves and hill landscapes, making the space seamlessly integrated with the external environment. Alessandro Moriconi precisely controls the materials, proportions and light to transform the estate into a contemporary Tuscan lifestyle scene that can be perceived, experienced and immersed in, achieving the integration of history, nature and modern lifestyle.

P. 21

P. 22

信息 | information

编辑 EDITOR

：Alfred King

撰文 WRITER ：L·junhui 校改 CORRECTION :

W·zi

设计-版权DESIGN COPYRIGHT : Alessandro Moriconi