The Up Studio 是一家总部位于纽约的全方位建筑、室内与品牌设计工作室，通过概念驱动的设计提升人们的生活体验。团队为客户量身打造场地特定的定制项目，强调讲述设计背后的故事，采用多学科协作方式，结合创造性理念与严谨执行，为住宅和商业空间创造美观且实用的作品。

Twisted Ridge

New York, United States.

P. 01

P. 02

P. 03

P. 04

纽约州哈德逊市郊外，一片俯瞰卡茨基尔山脉的林地陡坡之上，一座名为扭脊住宅（Twisted Ridge）的现代山居依地势而建，顺势而生。该项目由建筑事务所The Up Studio设计，室内空间则由格蕾丝·哈特曼（Grace Hartmann）主创打造，最终呈现出一座兼具雕塑感与温润质感的山地住宅。

On the outskirts of Hudson, New York State, on a steep wooded slope overlooking the Catskill Mountains, a modern mountain residence named Twisted Ridge was built according to the terrain. This project was designed by the architectural firm The Up Studio, and the interior space was created by Grace Hartmann. The final result is a mountain residence with a sculptural appearance and a warm texture.

P. 05

P. 06

P. 07

项目基地占地约67亩（44515㎡），地势陡峭险峻，场地内溪流穿行、岩石裸露，同时受严格的林木保护条例约束。建筑并未以规整平直的体量生硬凌驾于地形之上，而是顺着山脊脉络自然转折、弯曲、折叠，让建筑体块如同从山林间生长而出，浑然嵌入自然林地。深色调木材质感立面与大面积通透玻璃交错组合，勾勒出利落又富有层次的折线轮廓；起伏的屋面线条与远处山峦轮廓遥相呼应，既满足了冬季积雪荷载的结构需求、优化了室内采光日照，也勾勒出富有韵律感的建筑天际线。

The project site covers approximately 67 acres (44,515 square meters), with a steep and perilous terrain. The site features flowing streams and exposed rocks, and is subject to strict forest protection regulations. The building does not impose a rigid and straight volume that forcefully towers above the terrain; instead, it follows the natural curves, bends, and folds of the mountain ridge, allowing the building volumes to grow naturally out of the forest and seamlessly blend into the natural woodland. The dark-toned wood material texture facade is interwoven with large areas of transparent glass, creating a neat and layered line profile; the undulating roof lines echo the distant mountain contours, not only meeting the structural requirements for winter snow loads and optimizing indoor lighting and sunlight, but also outlining a rhythmic architectural skyline.

P. 08

P. 09

P. 10

P. 11

P. 12

P. 13

P. 14

P. 15

P. 16

P. 17

P. 18

P. 19

P. 20

住宅总建筑面积约353㎡，整体分为主住宅与独立客舍两栋建筑，分体式布局恰好契合业主兼顾私密独处、又喜爱接待宾客的生活需求。主住宅内设开放式起居、餐厨一体化空间及三间卧室，主卧占据全场最佳观景位，可尽揽山景；独立客舍配备专属起居区、两间卧室及独立卫浴，可满足家人或访客短住、长居等多元居住需求。两栋建筑之间以开放式庭院相连，庭院内规划泳池、水疗区与篝火休闲区，将户外场地划分成多个实用的户外功能空间，进一步强化了建筑与自然景观的互动交融。场地边界的景观由Bayview Landscape Architecture事务所设计，让建筑、庭院与原生林地实现无缝过渡、自然相融。

The total floor area of the residence is approximately 353 square meters. The entire building consists of two structures: the main residence and an independent guesthouse. The modular layout precisely meets the owners needs of maintaining privacy while also enjoying the company of guests. The main residence features an open-plan living area, a kitchen-cum-dining space, and three bedrooms. The master bedroom occupies the best viewing position throughout the building, offering a panoramic view of the mountains. The independent guesthouse is equipped with a dedicated living area, two bedrooms, and an independent bathroom, catering to the diverse living needs of families or guests, whether for short stays or long stays. The two buildings are connected by an open courtyard, which includes a swimming pool, a spa area, and a campfire leisure zone. This design divides the outdoor area into several practical outdoor functional spaces, further enhancing the interaction and integration between the building and the natural landscape. The landscape at the boundary of the site was designed by Bayview Landscape Architecture, allowing for a seamless transition and natural integration of the building, the courtyard, and the native forest.

P. 21

P. 22

P. 23

P. 24

P. 25

P. 26

室内设计延续建筑与土地共生的设计理念，以天然材质肌理为核心，融合克制简约的设计语言与现代温润的空间气质。其中最具亮点的，是直面群山的开放式公共区域：厨房、餐厅与客厅沿整面全景玻璃墙一字铺展，日常起居被充沛的自然光线与连绵不绝的山林景致环绕。空间不依靠繁复装饰营造氛围，而是借由光影、材质与开阔视野塑造层次，让居住感受始终与自然环境紧密相连、共生共鸣。

The interior design adheres to the concept of coexistence between architecture and land, with natural material textures at its core. It combines restrained and simple design language with modern and gentle spatial atmosphere. The most remarkable feature is the open public area facing the mountains: the kitchen, dining room and living room are arranged in a row along the entire panoramic glass wall. Daily living is surrounded by abundant natural light and continuous mountain forest scenery. The space does not create an atmosphere through elaborate decorations, but rather shapes layers through light, materials and expansive views, allowing the living experience to always be closely connected and resonate with the natural environment.

P. 27

P. 28

P. 29

P. 30

P. 31

信息 | information

编辑 EDITOR

：Alfred King

撰文 WRITER ：L·junhui 校改 CORRECTION :

W·zi

设计-版权DESIGN COPYRIGHT : The Up Studio，Grace Hartmann

©原创策划内容｜生活方式美学倡导者

转载请注明出处，欢迎分享至品味相投之处。

与您一同致敬生活中的秩序与美好。