Benjamin Hosking

为了与周边环境相协调，建筑采用了简洁的两层山墙体量。外立面以烧杉木收边，呈现出克制而朴素的外观。在尽量压低层高的同时，结构被直接显露，二层的地板与一层的天花由同一层杉木板构成。

感谢

Akio Isshiki Architects

对gooood的分享

我一直在思考，如果一座住宅能够跨越不同的国家、文化与时代，与人产生共鸣，它应当是什么样子。它既不是奢华铺陈的豪宅，也不是极简克制的白盒子。在我看来，那应当是一种能够静静吸纳所在场所气息，同时又保有一种超越时间的、普遍而恒久的美感的住宅。

▲项目概览

© Benjamin Hosking

基地是一块旗杆形的狭长用地，周围既有传统的日本住宅，也有由开发商建造的当代住宅，呈现出时间不断更迭的状态。在有限的预算条件下，为一个五口之家设计一座适合此地的住宅时，我脑海中浮现的形象，是一座传统的日本住宅。通过真壁结构（

shinkabe

：日本传统做法，在室内显露柱与梁的结构方式），木结构框架被直接呈现，去除一切多余装饰，显得克制而纯粹。空间关系并非通过严密的分隔来定义，而是让室内与室外、房间与房间之间保持一种松弛而连续的联系。即便建筑面积不大，这种通透性也能让住宅显得开敞而不局促。在建筑成本不断上涨的当下，我认为重新审视传统日本住宅中蕴含的智慧，是最理性、也最现实的选择。

▲室内概览

© Benjamin Hosking

为了与周边环境相协调，建筑采用了简洁的两层山墙体量。外立面以烧杉木收边，呈现出克制而朴素的外观。在尽量压低层高的同时，结构被直接显露，二层的地板与一层的天花由同一层杉木板构成。通过这种方式，在减少材料与施工工序的同时，依然获得了空间上的开阔感。整体建材仅选用市场上易于获取的标准化产品，并尽量避免增加工种分化的复杂做法，而是优先采用能够由木匠一体完成的构造方式。

▲入口

© Benjamin Hosking

▲榻榻米客厅

© Benjamin Hosking

▲室内的木质色调

© Benjamin Hosking

考虑到业主夫妇热爱烹饪，厨房与餐厅被安置在住宅的核心位置，其余生活功能则紧凑地围绕其展开。在东侧，场地地势向下延展，设计引入了大尺度的开口与缘侧（

engawa

：连接室内与庭院的狭长木平台），使人的感知自然向外延伸。这是一座希望让五口之家能够舒适生活、而不感到压迫或拘束的住宅。

▲厨房

© Benjamin Hosking

▲餐厅

© Benjamin Hosking

▲侧墙开口

© Benjamin Hosking

住宅所承载的各种要求

——包括业主需求、性能标准与成本控制——均通过对日本居住感性的一种当代表达，被细致地调和在一起。在和室中，悬浮式的收纳柜与小型床之间（

tokonoma

：和室内用于陈设季节性花艺与艺术品的空间）与沙发相互交织，模糊了其与客厅、餐厅之间的界限。用于封闭地面窗的可折叠木板，可通过将把手卡入电视柜顶部预留的凹槽中进行收纳，使其仿佛成为一体化家具的一部分。这一装置的灵感源自传统日本建筑：某些功能只在需要时才显现，其余时间则融入空间或家具之中，体现出一种可移动、可兼用的智慧。

▲餐厅与庭院

© Benjamin Hosking

▲首层阶梯

© Benjamin Hosking

▲挑空空间

© Benjamin Hosking

此外，在和室中，靠近柱子的障子竖向框架被省略，取而代之的是将硬木格栅直接附着在室内侧的推拉门边缘。在二层，柱与梁本身作为推拉门的框架，从而进一步减少了门框构件。这些操作强化了结构骨架的独立性，也更清晰地呈现出与真壁结构相关的构造表达。

▲二层公共空间

© Benjamin Hosking

▲走廊

© Benjamin Hosking

▲卫生间

© Benjamin Hosking

在当下，即便是在日本，选择日式住宅的人也已寥寥无几。榻榻米（

tatami

：以蔺草编织而成的传统地面材料）与床之间逐渐消失，住宅空间愈发封闭，人们感知四季变化的机会也随之减少。然而，洁净榻榻米所散发的静谧气息、榻榻米缘与障子格栅细线条所营造的微妙张力、透过和纸过滤而来的柔和光线与随风摇曳的树影，以及将室内外边界轻柔模糊、引入季节性微风的舒适缘侧——我相信，这些日本住宅所蕴含的美，是可以被不同文化所共享的。

▲结构细部

© Benjamin Hosking

▲室内细部

© Benjamin Hosking

▲地基

© Benjamin Hosking

同时，我也希望这些元素不要消失，而是能够被延续至未来。因此，与其营造一种装饰性或怀旧性的表达，我更希望创造一座朴素、简单，却兼具功能性与美感的住宅

——一座为普通人而生的、中性的日本住宅，作为当代生活的一种新标准。

▲夜览

© Benjamin Hosking

项目图纸

▲总平面图

© Akio Isshiki Architects

▲平面图

© Akio Isshiki Architects

▲立面图

剖面图

© Akio Isshiki Architects

Project Name: House in Saidera

Office Name: Akio Isshiki Architects

Office Website: https://akioisshiki.com

Contact email: info@akioisshiki.com

Instagram: @akioisshiki_architects

Firm Location: Japan, Akashi

Completion Year: 2025

Gross Built Area: 96m2

Project Location: Japan, Osaka

Program / Use: Residence

Photo Credits: Benjamin Hosking

Photographer’s Website: https://benhosking.com.au

Photographer’s e-mail: info@benhosking.com.au

Instagram: @benhoskingphotographer

版权©www.gooood.cn，欢迎转发，禁止以gooood编辑版本进行任何形式转载