入户，世界随之安静。步入玄关，光影开始变得克制而深邃。深色橡木饰面奠定了空间的沉稳基调，如同剧场拉开帷幕前的静默。

Step inside, and everything settles into quiet.In the entryway, light softens and deepens.Rich oak surfaces lend a steady calm—like the hush before a play begins.

移步至客厅，约十米面宽的社交横厅瞬间打开了视觉的广角。客餐厅与景观阳台浑然一体，将窗外的如画湖景定格为巨幕背景。而室内的精彩，在于一场跨越东西方的美学对话。

Enter the living room, and a ten-meter-wide social area expands your view. The living, dining, and balcony flow together, turning the lake outside into a stunning backdrop. Inside, East and West blend in quiet harmony.

温润的玉石，中和了豪宅惯有的冷峻，为空间注入了温良恭俭的君子之气。意式沙发采用顶级进口头层牛皮包裹，饱满挺括的线条，与深色木饰面、纯净玉石背景墙共同构筑出沉稳的厅室主景。

Jade adds warmth to balance the usual coolness of luxury, giving the space a gentle, refined character. The Italian sofa, made with top-quality leather, combines softness and structure. Paired with dark wood and a jade wall, it creates a serene centerpiece for the room.

阳台是客厅的延展，是介于建筑与自然之间的第三空间——在此，一杯晨咖或一夜星空，都成为与城市保持恰当距离的、尊崇的私享仪式。

The balcony stretches from the living area—a quiet retreat between indoors and nature. Here, enjoying a morning coffee or starlit night feels like a personal ritual, peacefully separate from the city.

餐厨区是家庭情感浓度最高的场所，也是精工细节最为密集的领地。

The kitchen and dining area is not only the emotional heart of the home but also a realm where craftsmanship reaches its greatest density.

我们将全球顶级的厨卫系统引入其中，遵循“科技隐形”的原则。在这个开放式的社交厨房里，功能被极简的界面包裹，所有的烟火气都被妥帖安放，只留下纯粹的赏味体验与家人间的亲密互动。

We brought in top-tier kitchen and bath systems, with technology kept discreetly out of sight. In this open kitchen, everything works simply and smoothly—keeping the focus on cooking, flavor, and time together with family.

餐厅，是每日三餐的仪式。整块云石餐桌配皮质餐椅，光影间器皿生辉。水吧区作为“社交副中心”，以雅致石材为台，兼顾待客与独处的自在，静享不扰主厅的优雅。

The dining room turns meals into meaningful moments. A marble table and leather chairs create a warm setting, with tableware catching the light. The bar area is a versatile spot—great for guests or alone time, adding elegance without disturbing the main room.

穿过客厅的热闹，进入卧室的私密领地，空间的气质转向了更加细腻的内省。主卧套房以深色橡木与皮革温柔相融，双面观景窗将城景绿意尽收眼底。L型皮质飘窗可沐晨光、观夜景，独处即成丰盈仪式。

Moving from the social living room into the bedroom, the mood becomes more intimate and calm. The master suite combines dark wood and soft leather, with wide windows capturing city and garden views. A leather window seat is the perfect spot for morning sun or evening skies—making alone time feel special.

空间以深棕与米灰铺陈层次，金属细节轻奢点缀。兼纳大宅气度与居室温情，于都市中心围合出一方松弛静谧的精神领地。

Rich browns and soft grays define the space, with metallic details adding a hint of luxury. It blends grand elegance with cozy comfort, forming a peaceful retreat right in the urban center.

女儿房打造一方兼具松弛感与精致感的私域空间。柔和的米棕色调铺陈出温暖底色，竖纹墙板与金属线条在光影里碰撞出层次，既保留了女孩独有的细腻柔软，又融入了现代轻奢的利落气质。

The daughter’s room is a private, cozy yet refined space. Warm beige-brown tones set a soft backdrop. Textured wall panels and metallic accents add depth and light, blending a girl’s gentle touch with modern, sleek elegance.

这是一个为长辈设计的空间，以低饱和度的米灰与深棕色调，铺陈出温润沉静的适老氛围。

软包床头、圆角收边于细节处传递安全感；临窗卧榻则留驻阳光与风景，让阅读、休憩的时光，松弛而温暖。

A room designed for older family members. Soft beige and brown tones bring calm and warmth.Safe touches like a padded headboard and rounded corners offer comfort, and a window seat lets in light and views for peaceful reading and rest.

家，是一生为己的藏品。于天安1号，时光不再流逝，只被安放与凝视。此处不止栖身，更是藏心——在都市云端，珍藏一份独属的缓慢。这亦是对层峰生活的定义：家，成为时光铭刻的传世之藏，在繁华深处，安放家族的过往、当下与未来。

Home is your personal lifelong treasure. Here, time stands still—not passing, just present. It’s more than a place to live; it’s where your heart finds peace—a quiet retreat above the city, keeping your own slow rhythm. This is what peak living means: home turns into a lasting legacy, holding your family’s story—past, present, and future—right in the heart of the city.

项目名称｜深圳天安1号

业主单位｜深圳天安云城投资发展有限公司

项目地址｜深圳·坂田

硬装设计｜矩阵纵横

软装设计｜矩阵鸣翠 MIX

项目摄影｜释象万合

设计面积｜241.8㎡

设计时间｜2025年03月

竣工时间｜2025年11月

矩阵纵横MATRIX DESIGN成立于2010年,总部位于中国深圳,在北京、上海、成都、西安、武汉、香港设有分部。2022年矩阵纵横设计股份有限公司首次公开发行股票(代码:301365),成为深圳第400家上市公司。矩阵致力于为客户提供空间场所设计综合解决方案,并力求实现在环境、社会、文化及经济效益上的可持续设计增值,服务范围覆盖办公、地产住宅、商业零售、文化教育、医疗康养、酒店等。根据业内权威杂志《INTERIOR DESIGN》于2022年发布的「全球百大设计巨头排行榜(TOP 100 GIANTS)」,公司综合排名位列全球第17位,住宅领域位列全球首席。