— 中铁建·西派尊府 —

CITY PARK

抵达内心的归所，让脚步在此停留，轻风温柔拂面，

阳光慵懒洒落，时光仿佛被按下暂停键，

只余珠江潮水与心跳的轻和。岁月沉淀优雅，赋予空间独特的灵魂，在新复古主义下的奢居，时间被温柔收藏，凝练品味隽永的光辉。

Reach the inner haven—let steps linger. Gentle breeze caresses, lazy sunlight falls; time seems paused, leaving only the gentle harmony of Pearl River tides and heartbeats. Elegance aged by time endows the space with a unique soul. In this neo-retro luxury residence, time is gently preserved, condensing the timeless glow of taste.

步入这方空间，仿佛穿越了时空的折叠门。暖金与深棕交织的主色调，如同被夕阳浸润的琥珀，封存了岁月的温度。这不仅仅是色彩的铺陈，更是对「黄金时代」的致敬。

Stepping into this space feels like stepping through a folded door of time and space. Intertwined warm gold and deep brown—its dominant hues, like amber bathed in sunset—preserve the warmth of time. This is more than a layering of colors; it’s a tribute to the Golden Age.

精致的雕刻与金属点缀，在光影流转间映照出低调而奢华的光辉。这种光辉，不刺眼，却足以穿透时间的尘埃，直抵人心。我们所追求的「复古回潮」，实则是在快节奏的当下，为灵魂寻得一处安放慢与雅的归所。

Exquisite carvings and metal accents cast an understated yet luxurious glow amid flowing light and shadow. Not dazzling, it pierces the dust of time to touch the heart. What we pursue in retro revival is, in the fast-paced present, a haven for the soul to embrace slowness and elegance.

漆料的温润肌理漫过松针的轮廓，似晨雾轻笼苍枝，镂空处漏下的光，让松的青韵与漆的沉光在空气中相触，成了看得见的风骨。黑如玄岩的漆底上，松柏并非具象的复刻，而是精神的转译。

The mellow lacquer texture caresses pine needles, like morning mist shrouding ancient branches. Light through hollows unites the pine’s cyan charm with the lacquer’s deep luster—forging visible integrity. On the basalt-black lacquer base, pines and cypresses are not literal—rather spiritual translations.

步入主廳，仿佛摺扇完全打開，呈現出一幅無垠的生活畫卷。L型270°的巨幅採光弧面，將城市的天光雲影、四季流轉，毫無保留地邀入室內。

Stepping into the main hall, it unfolds like a fully opened folding fan—an boundless life scroll. The L-shaped 270° panoramic curved light surface unreservedly invites the city’s sky, clouds and seasonal transitions indoors.

以Versace标志性的古典奢华美学为基底，融入当代新复古主义设计语言，暖金与深棕交织的色调，搭配考究的古典家具呈现复古的雅韵。华美的家具与艺术珍品交相辉映，让居者仿佛步入一场跨越世纪的优雅盛宴。

Rooted in Versace’s iconic classical luxury, infused with contemporary neo-retro design. Intertwined warm gold and deep brown, paired with exquisite classical furniture, exude retro elegance. Luxurious furnishings and art treasures complement, transporting residents to a timeless elegant feast.

玉石环形灯悬于餐厅上空，凝脂般的玉质漫出暖润柔光，如月光环伺席面，将光影轻轻铺在桌面。满天星元素似碎钻缀于餐台，与玉灯的光晕交织成细碎的璀璨，成为生活最温柔的注脚。

A jade circular lamp hangs above the dining room—its creamy texture emits warm soft glow, like moonlight embracing the table, casting light gently. Starry accents, like scattered diamonds on the table, intertwine with the lamp’s radiance into delicate sparkle—the softest footnote to life.

临窗的半包围沙发，是连接室内与湖景的媒介，临窗而坐恰好与湖面平视，270 度的视野里湖水如镜，映着天光云影静看流水。

The window-side semi-enclosed sofa bridges interior and lake view. Sitting here aligns eye-level with the water—In the 270° view, the lake lies mirror-smooth, reflecting sky and clouds, watching the gentle flow in tranquility.

温润木纹顺着墙面漫延，将外界的喧嚣隔绝。动线的减法，让起居与休憩的过渡自然无痕，每一步都踏在不被打扰的松弛里。

Mellow wood grain spreads along the walls, softly shielding from external hustle. Streamlined circulation enables a seamless transition between living and resting—every step steps into undisturbed ease.

温润木纹没有繁复的雕饰，只以原生肌理承接光影。大漆的沉光与木的温润相映，漆料堆叠的肌理勾勒出松枝的遒劲。

Mellow wood grain, no intricate carvings—its natural texture catches light and shadow. The lacquer’s deep luster complements the wood’s warmth; its layered texture outlines pine branches’ vigor.

浴室是藏在日常里的疗愈之境，石材的清冽肌理带着山川的记忆，卸去一身的疲惫。在与自我独处的仪式感里，完成身心的重启与和解。

The bathroom is a hidden healing sanctuary in daily life. The stone’s cool texture carries mountain memories, melting away fatigue. In the ritual of solitude, body and mind reboot and reconcile.

删繁就简的空间里，温润材质勾勒出纯粹的静谧，没有华丽的装饰只余时光的质感。褪去外界的角色滤镜，蜷坐一隅放空思绪，寻得最自在的生活本真。

In the stripped-down space, warm textures define pure tranquility.No ornate decorations—only the texture of time remains.Shed the masks of external roles, curl up in a corner, let thoughts wander,and find the most authentic self in life.

项目名称｜广州南沙中铁建西派尊府3#东户292户型样板间

业主单位｜广州中铁建

项目地址｜广州南沙

硬装设计｜矩阵纵横

软装设计｜矩阵鸣翠

项目摄影｜释象万合

设计面积｜292㎡

设计时间｜2025年3月

竣工时间｜2025年9月

矩阵纵横MATRIX DESIGN成立于2010年,总部位于中国深圳,在北京、上海、成都、西安、武汉、香港设有分部。2022年矩阵纵横设计股份有限公司首次公开发行股票(代码:301365),成为深圳第400家上市公司。矩阵致力于为客户提供空间场所设计综合解决方案,并力求实现在环境、社会、文化及经济效益上的可持续设计增值,服务范围覆盖办公、地产住宅、商业零售、文化教育、医疗康养、酒店等。根据业内权威杂志《INTERIOR DESIGN》于2022年发布的「全球百大设计巨头排行榜(TOP 100 GIANTS)」,公司综合排名位列全球第17位,住宅领域位列全球首席。