Tina Rich 与我们说到：“空间不是一个孤立的设计命题，而是生活方式的延伸。”她对设计的理解，源自童年随父亲穿行于建筑工地的经验，以及在希腊度过的漫长夏日，在那里，她感受到地中海式生活所蕴含的节奏与秩序，也由此很早便意识到建筑与日常之间的真实关系：空间并非为了被观看，而是为了被使用、被感受、被居住。在 Greenwich Modern 中，这种“有目的的慢生活”被转译为清晰的设计方法——游泳、用餐、休憩与交流等日常仪式成为空间组织的起点，塑造出温和而笃定的居住节奏。

Tina Rich once said, “Space is not an isolated design proposition, but an extension of a way of living.” Her understanding of design was shaped early on—through childhood visits to construction sites with her father, and long summers spent in Greece, where she absorbed the rhythm and order of Mediterranean life. It was there that she came to understand the genuine relationship between architecture and the everyday: space is not meant to be merely observed, but to be used, felt, and lived in. In Greenwich Modern, this idea of “intentional slow living” is translated into a clear design methodology—where daily rituals such as swimming, dining, resting, and gathering become the starting point for spatial organization, shaping a calm and grounded pace of living.

Tina Rich 在

纽约与

佛罗里达均设有

工作室

以高度策划性的设计方式，打造既呈现客户愿景、又融入其标志性地中海美学的空间作品；融合定制设计、复古收藏以及新兴设计师与艺术家的创作，并延伸至家具、灯具与物件设计。她始终相信，真正动人的空间，应当提升日常的质感，回应生活的节奏，滋养真实而从容的生活方式

当业主对日本设计的偏好与 Tina Rich 根植于地中海的审美背景相遇，一场基于价值而非形式的对话随之展开。她并未进行风格上的拼贴，而是回到两种文化一致的核心——对简约生活的尊重、对材料真实性的坚持、与自然的紧密联系，以及对日常仪式的珍视。正是在这些共通理念之上，Greenwich Modern 找到了自身的平衡：多重文化语境彼此映照，凝练为一种克制而有温度的空间表达，安静而持续地支撑着真实的生活。

When the clients’ appreciation for Japanese design met Tina Rich’s Mediterranean-rooted aesthetic, a dialogue emerged—one based on shared values rather than stylistic gestures. Rather than layering forms or aesthetics, she returned to what both cultures hold in common: respect for simplicity, honesty of materials, a close relationship with nature, and a deep reverence for everyday rituals. It is through these shared principles that Greenwich Modern finds its balance—where multiple cultural sensibilities reflect one another, distilled into a restrained yet warm spatial language that quietly and enduringly supports real life.

YINJISPACE：作为一个最初建于 20 世纪 80 年代的住宅，在重新构想这个空间时，您最初的愿景是什么？又希望它如何与周围的自然景观建立联系？

YINJISPACE: As a home originally built in the 1980s, what was your initial vision when reimagining the space? How did you hope it would connect with the surrounding landscape?

Tina Rich：我们希望以一种现代而温暖的方式，去回应这座住宅原有的建筑结构。因此在设计过程中，我们保留了整体的建筑形态与空间布局，同时重新设想了所有的饰面、固定装置、灯光、家具与配饰。宽大的窗户——尤其是客厅的开窗，让自然景观成为空间的核心焦点。室内设计正是围绕这一点展开，以宁静、克制的方式与周围景观形成和谐的共生关系。

Tina Rich: We wanted to celebrate the existing architecture of the home with a modern yet warm interior. We maintained the overall architecture and layout of the home, while reimagining all finishes, fixtures, lighting, furniture, and accessories. The large windows, especially in the Living Room, allow nature to be the main focus. We designed the interiors to support that, serene and in harmony with the surrounding landscape.

YINJISPACE：Greenwich Modern 在材料运用上展现出清晰而连贯的逻辑——从自然表面、侘寂元素到定制单品。是什么在影响你们的材料选择与工艺制作？

YINJISPACE: You often say that the most beautiful spaces elevate everyday rituals. Which elements of Greenwich Modern best reflect this philosophy?

Tina Rich：我们刻意采用了一套极为克制的色彩与材料体系，这是有意让空间以及心灵得以呼吸。我们希望营造的是一种安静、稳固、贴近土地的氛围，因此在家具与配饰的选择上不断做减法，只保留必要且有情感重量的元素。所使用的材料几乎都来自天然与手工制作——石灰华或石灰水处理的墙面、橡木地板与家具、手工瓷砖以及摩洛哥地毯，并且我们有意接纳这些材料的不完美，允许木材自然“呼吸”甚至开裂（尤其是那张 13 英尺长的原木餐桌）。

Tina Rich: We worked with a very restrained color and materials palette, which was intentional in allowing the space, and the mind, to breathe. We wanted to create a space that is quiet and grounded. Our furniture and accessories selections were edited down to no excess and we chose natural, handmade materials: lime wash walls, oak flooring and furniture, handmade tile, Moroccan rugs. We wanted to embrace the imperfect qualities of those handmade materials, for example, allowing wood to breathe and even crack (especially with the 13’ live edge dining table!).

这座建于1984年的住宅，室内面积约6000平方英尺，坐落于康涅狄格州 Greenwich 起伏的山丘之中。Tina Rich Design 对室内进行了全面改造，在尊重原有建筑语言的基础上，塑造出一个温暖而克制的现代居所。

We transformed the interiors of this 6,000sf home built in 1984 into a warm, modern space that compliments the existing architecture.

设计以“景观的延伸”为核心目标，使室内空间与周围自然环境形成安静而连贯的关系。受到业主对日式建筑与设计的热爱启发，项目在整体氛围中融入了天然材料、手工制作的家具与细节，以及带有侘寂精神的审美取向，让住宅在时间感与生活气息中呈现出内敛而恒久的宁静。

Tucked into the hills of Greenwich, CT, our goal was to create a serene extension of the surrounding landscape.

We were influenced by the client’s love of Japanese architecture and design, using natural materials, handmade pieces, and Wabi Sabi elements throughout the home.

门厅处高达 15 英尺的壁挂作品被设想为进入住宅的第一重情绪——既为整体空间定下基调，也温柔地迎接归来。基于这一初衷，Tina Rich 希望这件作品具备鲜明的立体感与触感。当她将艺术家 Irini Gonou 的创作呈现给业主时，双方迅速达成共识：这必须是一件为 Greenwich Modern 量身定制的委托之作。

The 15-foot wall hanging in the foyer was conceived as the first emotional moment upon entering the home—setting the tone for the entire space while gently welcoming one back. With this intention, Tina Rich envisioned a piece with strong dimensionality and tactility. When she introduced the work of artist Irini Gonou to the clients, there was immediate clarity: this had to be a commissioned work, created specifically for Greenwich Modern.

正如 Tina Rich 所描述的，这段合作始于一次对 Irini 位于希腊纳克索斯岛山区村庄的探访——她与同为艺术家的丈夫在群山与海之间生活与创作，自然既是日常背景，也是创作的根源。Irini Gonou 亦与我们分享道：“我以当地植物染料为起点，通过反复染色与铁水浸染，生成温暖与冷灰交织的层次，并最终将作品构建为一幅抽象的“风景”。”最终，这件壁挂不仅承载着自然、时间与手工的痕迹，也成为了空间中最具情感重量的存在，静静唤起人们对土地、生活与归属的联想。

As Tina Rich describes, the collaboration began with a visit to Irini’s studio in a small mountain village on the island of Naxos, Greece, where she and her husband—both artists—live and work between mountains and sea. Nature there is both daily backdrop and creative source. Irini Gonou shares that her process starts with locally sourced plant dyes; through repeated dyeing and iron-water immersion, she builds layers of warm tones and cool greys, ultimately composing the piece as an abstract “landscape.” Carrying the traces of nature, time, and handcraft, the wall hanging becomes one of the home’s most emotionally resonant elements, quietly evoking a sense of land, life, and belonging.

整个住宅采用 Coloratelier 的 Soft Taupe 色调的石灰洗墙面，使空间呈现出“可呼吸”的质感。随着大面积窗户引入的自然光在一天中的流转，墙面色泽也随之产生细腻而微妙的变化，为室内注入流动的光影层次与安静的时间感。

Lime washed walls (Colorateleir’s Soft Taupe) throughout the home allow the space to breathe and shift with the changing light from the grand windows.

宽敞的大餐厅中，一张13英尺长的橡木餐桌由 Tina Rich Design 专门设计与定制，并被一系列精心挑选与组合的复古定制座椅所环绕，在统一中融入差异，为用餐场景增添层次与生活气息。

The large Dining Room called for an oversized dining table custom designed and fabricated in oak with a live edge. We collected a series of vintage and custom chairs to surround the 13’ dining table.

从厨房自然延伸出的早餐角沿窗展开，一整排带有雕刻木质靠背的座席横跨窗前，在不遮挡视线的前提下，将用餐与景观紧密相连。一盏与 Canoa Lab 合作设计的吊灯悬挂于方形餐桌之上，周围搭配复古东京椅，在克制而温润的氛围中，营造出日常而亲密的用餐场景。

Extending from the Kitchen, a breakfast nook with a carved wood seat back spans the windows, keeping the view somewhat unobstructed. A pendant light designed in collaboration with Canoa Lab hangs above a square dining table with vintage Tokyo Chairs.

主卧室采用 Coloratelier 的 Ardoise 深色调，设计团队精心协调织物、床上用品、窗帘与地毯，打造出一个层次丰富而统一的单色空间。主浴室配备了独立式浴缸，外覆赤陶砖，上方的大型观景窗将窗外景致尽收室内，使沐浴时的宁静体验与自然景观融为一体。

The client requested a deep color for the Primary Bedroom (Colorateleir’s Ardoise) and we coordinated the fabrics, bedding, drapes, and rug to create a monochromatic space. The Primary Bath features a freestanding tub clad in Terracotta Tile with a large picture window above capturing the landscape.

住宅的改造在尊重原有建筑的同时，通过对材料、光影、比例和工艺的精心处理，将现代舒适性与日式禅意之美巧妙融合。每一处细节都仿佛在无声中讲述着时间、手作与自然的故事，使 Greenwich Modern 住宅最终成为一个既宁静又富有层次感的居所。

The renovation of the residence, while respecting the original building, ingeniously combines modern comfort with the beauty of Japanese Zen through meticulous handling of materials, light and shadow, proportion and craftsmanship. Every detail seems to tell a story of time, handcrafting and nature in silence, making the Greenwich Modern residence a place that is both serene and rich in layers.