Trocadéro Apartment

Paris, France

P. 01

位于巴黎市中心的一套原本平淡无奇的公寓，在室内设计师玛丽卡·德鲁（Marika Dru）的巧思下焕发出20世纪40年代的优雅气质，并巧妙融入现代审美。作为巴黎设计工作室 Atelier MKD 的创始人，德鲁并未简单复刻历史风格，而是通过对空间比例、材质运用与光影层次的精准把控，为公寓注入了全新的叙事感与现代韵味。

A plain apartment located in the center of Paris was transformed by interior designer Marika Dru into an elegant space reminiscent of the 1940s, while also seamlessly integrating modern aesthetics. As the founder of the Paris design studio Atelier MKD, Dru did not simply replicate historical styles. Instead, through precise control of spatial proportions, material usage, and light and shadow layers, she infused the apartment with a new narrative sense and modern charm.

P. 02

P. 03

P. 04

改造从拆除多余的装饰与吊顶开始，三米五的层高和贯穿全屋的长廊随之显露。连贯的开口与延伸的视线，让原本狭长的格局在透视中呈现出节奏感，每一步仿佛都是一场微妙的仪式。

The renovation began with the removal of unnecessary decorations and ceilings, revealing a 3.5-meter-high ceiling and a long corridor that ran throughout the entire house. The continuous openings and extended lines of sight created a sense of rhythm in the originally narrow layout, making each step feel like a subtle ritual.

P. 05

P. 06

P. 07

P. 08

材质在整个空间中发挥了核心作用。全屋选用高光漆面的帕里桑德木饰板，深色木纹在光泽下若隐若现，既拉伸了空间纵深，又带来温润质感。横向木饰线条巧妙调节视觉高度，为家具和艺术品提供完美背景，使居住体验更为舒适、亲近。

The material played a central role throughout the entire space. The entire house was equipped with Parisand wood panels with high-gloss finish. The dark wood grain was faintly visible under the shine, which not only extended the depth of the space but also brought a warm texture. The horizontal wood decorative lines ingeniously adjusted the visual height, providing a perfect backdrop for furniture and artworks, making the living experience more comfortable and intimate.

P. 09

P. 10

P. 11

P. 12

浅色石材地面与深色木墙形成鲜明对比。西班牙南部的 Paloma 石灰岩被用于门洞与踢脚线，其柔和粉调巧妙中和了木材的厚重感；凡尔赛拼花木地板与低垂乳白色天花板相映成趣，红棕色木饰在光影下散发低调奢华。高光漆面在旋转门与折角界面折射光线，让空间更显流动感。

The light-colored stone floor contrasts sharply with the dark wooden walls. The Paloma limestone from southern Spain is used for the door openings and baseboards, its soft pastel tones effectively counterbalancing the heaviness of the wood; the Versailles parquet flooring complements the drooping white ceiling, and the reddish-brown wood finishes emit a subtle yet luxurious glow under the light. The glossy finish reflects light on the revolving doors and corner interfaces, making the space appear more fluid.

P. 13

公寓设计灵感源自主卫空间的构造。八角形折角的设计元素被延展至全屋墙面与细节之中，德鲁巧妙将20世纪中期现代主义的世俗优雅与米兰内基·坎皮利奥别墅（Villa Necchi Campiglio）的装饰艺术风格融合，使这套巴黎公寓在现代语境下展现出沉稳而细腻的精致美学。

The design inspiration for the apartment originated from the structure of the guard room. The octagonal angular design elements were extended to all the walls and details of the entire house. Drew skillfully combined the secular elegance of mid-20th-century modernism with the Art Deco style of Villa Necchi Campiglio, allowing this Paris apartment to present a calm and delicate refined aesthetic in a modern context.

P. 14

P. 15

信息 | information

编辑 EDITOR

：Alfred King

撰文 WRITER ：L·junhui 校改 CORRECTION :

W·zi

设计-版权DESIGN COPYRIGHT : Atelier MKD

©原创策划内容｜生活方式美学倡导者

转载请注明出处，欢迎分享至品味相投之处。

与您一同致敬生活中的秩序与美好。