Alice Lacherez，室内设计师，毕业于比利时圣卢克艺术学院，曾在巴黎多家设计事务所工作。她擅长高端住宅、公共空间及家具设计，兼具技术与创意。致力于以尊重空间与客户需求为核心，打造永恒且精致的室内环境。

Paris apartment

Paris, France

P. 01

位于巴黎第十一区的一套1970年代小公寓，由室内设计师爱丽丝·拉谢雷斯（Alice Lacherez）重新改造，焕发出独特的现代魅力。原本以直线条和不锈钢凸窗为特色的空间，典型地体现了1970年代的建筑风格，但整体缺少个性。拉谢雷斯在设计中融入日式美学，选择浅色木材为主基调，同时结合原有金属框架，形成贯穿整个公寓的统一装饰语言。室内布局经过优化，拆除了多余隔断，让客厅与厨房通过定制的长凳岛台自然融合，既实用又舒适。

A small apartment built in the 11th district of Paris in the 1970s has been renovated by interior designer Alice Lacherez, which has emerged with a unique modern charm. The space, originally characterized by straight lines and stainless steel convex windows, typically reflects the architectural style of the 1970s, but lacks individuality overall. Lacherez incorporated Japanese aesthetics into the design, choosing light-colored wood as the main tone, while combining the original metal framework to form a unified decorative language throughout the apartment. The interior layout was optimized, with redundant partitions removed, allowing the living room and kitchen to naturally blend through a custom long bench island, being both practical and comfortable.

P. 02

P. 03

P. 04

P. 05

P. 06

P. 07

材料和色彩上，浅橡木与矿物质材质相结合，营造出温暖明亮的氛围，简约的线条则强调空间的纯粹感。墙面涂以奶油色，与蜂蜜色木质家具相呼应，避免了冷冽的北欧风格感。厨房的镜面防溅板与入口处的全玻璃门相呼应，让自然光线充盈室内，大书架则增强了房间纵深感。家具高度经过精心设计，即使天花板不高，也能让空间显得更开阔。

In terms of materials and colors, the combination of light oak and mineral materials creates a warm and bright atmosphere, while the simple lines emphasize the purity of the space. The walls are painted cream color, which echoes the honey-colored wooden furniture, avoiding the cold Nordic style. The mirror splashback in the kitchen corresponds to the full glass door at the entrance, allowing natural light to fill the room. The large bookshelf enhances the depth of the room. The height of the furniture has been carefully designed, ensuring that even if the ceiling is not high, the space appears more spacious.

P. 08

P. 09

P. 10

P. 11

P. 12

P. 13

细节装饰上，拉谢雷斯引入了桑德拉·阿戈斯蒂尼（Sandra Agostini）从布洛涅-比扬古Incuntra画廊挑选的艺术品，例如混凝土与镀铬灯泡的Serax灯具，以及与墙面同色的灯饰，营造出盒状包围感。陶瓷装饰与木质垛口相呼应，带来微妙的日式氛围。卧室以宽橡木床头板为中心，墙灯简约，让空间保持温暖纯净；更衣室和浴室则通过自然刻痕和米色马赛克瓷砖与木质垛口结合，增加层次感与对比，延续全宅统一的装饰风格。

In terms of details and decorations, Laresse introduced artworks selected by Sandra Agostini from the Incuntra Gallery in Boulogne-Billancourt, such as the Serax lamps featuring concrete and chrome bulbs, as well as wall-mounted fixtures of the same color, creating a box-like enclosure effect. The ceramic decorations echo the wooden niches, bringing a subtle Japanese atmosphere. The bedroom is centered around a wide oak headboard, with simple wall lights, keeping the space warm and pure; the dressing room and bathroom combine natural grooves and beige mosaic tiles with the wooden niches to add depth and contrast, continuing the unified decoration style throughout the entire house.

P. 14

P. 15

P. 16

信息 | information

编辑 EDITOR

：Alfred King

撰文 WRITER ：L·junhui 校改 CORRECTION :

W·zi

设计-版权DESIGN COPYRIGHT : Alice Lacherez