拉米图书馆项目聚焦于对历史悠久的拉米兵营进行适应性再利用，通过以清晰性、空间连续性和最小干预为核心的设计策略，将这座 19 世纪的军事建筑转变为当代公共图书馆。拉米兵营建于 1826 年至 1828 年间，为 Asakir-i Mansure-i Muhammediye（奥斯曼帝国新军）而建，据传由 Seyyid Abdülhalim Efendi 设计。这座大型单层建筑群围绕一个宏伟的庭院布局，为其新功能提供了坚实的建筑基础。

© Cemal Emden

© Cemal Emden

© Cemal Emden

兵营历史图片

设计任务是将现有建筑重新改造并重新规划为图书馆，确保新功能能够融入其中，同时不破坏历史建筑的基本特质。设计方法首先从恢复原始空间秩序入手，移除后期增建部分，这些增建部分破坏了建筑原有的流线和比例。一旦建筑固有的节奏得以重建，手稿区、阅览室、儿童和成人图书馆、研究空间等新的功能区域以克制的设计语言被精心布置在现有建筑框架内。

© Cemal Emden

© Cemal Emden

© Cemal Emden

更新平面图与场地肌理叠加 © Han Tümertekin Design - Consultancy

设计的核心元素是一条宽 5 米、长 1.4 公里的内部走廊，它作为主要的组织架构，连接着图书馆的各项功能，同时也充当着非正式的社交空间。走廊的某一段拓宽形成类似露天剧场的座位区，鼓励自发聚会，为学习和互动提供灵活空间。

© Cemal Emden

© Cemal Emden

© Cemal Emden

© Cemal Emden

© Cemal Emden

为在历史建筑外壳内满足当代空间需求，建筑团队引入了轻型钢结构夹层作为可逆结构。这些夹层由与书架对齐的简易钢结构支撑，在保留原有砖石建筑可读性的同时，创造了新的学习和研究区域。其材质 —— 钢材和木材，巧妙地将新干预部分与历史结构区分开来。

© Cemal Emden

© Cemal Emden

© Cemal Emden

© Cemal Emden

可逆改造细部平面及剖面图 © Han Tümertekin Design - Consultancy

自开放以来，该图书馆迅速成为重要的文化目的地，截至

2025

17

日，已接待

620

万余名访客，预计到年底访客数量将达到

724

万人次

——

这证明了将历史兵营转变为充满活力的公共学习环境的设计理念的有效性。

© Cemal Emden

© Cemal Emden

总平面图 © Han Tümertekin Design - Consultancy

场地平面图 © Han Tümertekin Design - Consultancy

平面图 © Han Tümertekin Design - Consultancy

建筑事务所：Han Tümertekin Design - Consultancy

项目地址：伊斯坦布尔，土耳其

建筑面积：87000 平方米

室内面积：36000 平方米

开放空间面积：51000 平方米

首席建筑师：Han Tümertekin, Zehra Uçar, Ferhat Zeycan

主管建筑师：Sonay Sakar

建筑团队：Zeynep Tümertekin, İdil Arasan, Alp Fahri Ardıç, Muhammed Ali Arslan, Furkan Kanmaz, Başak Özen, Beyza Uysal, Merve Yılmaz

合作方：Metin Ali Biberoğlu

结构工程师：Mehmet Uçar

灯光顾问：Melike Çulcuoğlu

景观设计：Cemil Aktaş - Pınar Aktaş

电气工程师：Cengiz Kürkçü

摄影师：

Cemal Emden

编辑 出木杉

排版 出木杉