DESIGN CONCEPT

LIVING SPACE

“设计是一切，是线条、是形状、是色彩、是理念，更是它们之间关系的总和”

——

保罗·兰德

Design is everything: it’s line, shape, color, idea—and above all, the sum of all their relationships

.

——Paul Rand

弧度是墙的呼吸，肌理是石的余温，柔软沙发接住松弛的褶皱，生活不必锐利，像光漫过穹顶，自然自洽。器物沉默，却替日子藏着呼吸的节奏、每处留白，都是与自己的对谈。

Curves are the breath of a wall, texture is the lingering warmth of stone, and a soft sofa catches the loose folds of relaxation. Life need not be sharp; like light spilling across a dome, it is natural and self-contained. Objects lie silent, yet they hold the rhythm of daily breathing—every blank space is a conversation with oneself.

器物在架上呼吸，光影在缝隙里栖居，连脚步落在此处，都是与时间的平和对谈。原来“自在”，是让空间与生活，各归其位，各得其所。

Objects breathe on shelves, light and shadow dwell in crevices. Even footsteps landing here become a peaceful dialogue with time. It turns out that “ease” means letting space and life each find their place, each settle into their own.

弧顶接住光的弧度，镜边的绒刺、画里的织痕，是空间里沉默的絮语。厨房的冷调与餐区的暖棕碰在一起，像生活中热闹与独处的对仗。

A curved ceiling catches the arc of light; the velvet trim of a mirror frame, the woven texture in a painting—these are the silent whispers of a space. The cool tones of the kitchen meet the warm browns of the dining area, like the pairing of liveliness and solitude in life.

挂画的肌理是岁月的拓印，黑陶灯盏蹲在雕花柜上，窗外的树影漫进来时，光影便在织物与木纹间织成呼吸的节奏。

The texture of a wall-hanging is an imprint of time; a black pottery lamp sits upon a carved cabinet, and when the shadow of a tree outside drifts in, light and shadow weave a breathing rhythm between fabric and wood grain.

石纹是时光在空间里的脉络，暖光顺着玻璃与墙体的缝隙漫开。悬台的釉面浸着水汽，黑架上的毛巾垂着松弛的褶皱，连淋浴的弧度里都藏匿着独处的呼吸节奏。

Veins in stone are like the passage of time mapped across a space; warm light spreads along the seams of glass and wall. Glazed surfaces on floating shelves gather a soft mist, towels on a black rack hang with relaxed folds—even the curve of the shower holds the quiet rhythm of solitude.

不见设计的痕迹，只有舒展的形态。翻开恰好一页，光落在恰好一处，沉默变成了与自己的妥帖对谈，此处是休憩的容器，是生活把自在铺成了床。

No trace of design is seen, only forms at ease. A page opens just right, light falls just where it should, and silence becomes a fitting conversation with oneself. Here, rest is a vessel, and life spreads ease like a bed.

生活把私密酿成日常，藏匿在浴室空间。每一处细节都不必喧哗，只以质感与温度，承托着最本真的自己。

Life brews intimacy into the everyday, tucked away in the space of a bathroom. Every detail need not clamor—it simply carries the most authentic self through texture and warmth.

吊顶的暖光顺着墙沿漫开，碰在白瓷灯罩上碎成一捧。壁上枯枝坠着细红，是静里藏的活气。玻璃门外的绿意漫进来时，风裹着叶响，落在摊开的书页上，软枕的弧度、地毯的绒感、光影的轻缓，都是时间在此处慢慢舒展的形状。

Warm light from the ceiling spreads along the wall’s edge, shattering softly against a white porcelain lampshade. Dried branches on the wall hang with touches of red, a quiet vitality hidden in stillness. When greenery beyond the glass door drifts in, wind carrying the rustle of leaves lands on an open book page. The curve of a pillow, the plush of a rug, the gentleness of light—all are the shape of time slowly stretching out here .

光影迂回，步履起落。于途经处安住，让途中成为了日常。空间的哲思，是献给从容的仪式。

Light and shadow meander, steps rise and fall. Settling into the places we pass through turns the journey into daily life. The philosophy of space is a ritual offered to tranquility.

石纹冷，光影暖，以刚柔并济的器物，容纳烟火与静气。厨房，是实用与诗意的平衡、于烟火劳碌中，寻得一份从容的心境。

Stone is cool, light is warm—objects that balance strength and softness hold both life’s hustle and quiet moments. The kitchen is a balance of utility and poetry, a place to find calm amid the busyness of daily work.

光缓纹柔，器物轻语，于一室暖光中，安放身体与心神。此处是栖息心灵的宁静地带，是松弛与诗意交织成的生活肌理。

Light gentle, textures soft, objects whisper softly in a room filled with warm light—a place to rest both body and mind. This is a quiet zone for the soul, a fabric of life woven from ease and poetry.

方寸之间，设计回归本质。哑光黑的龙头与台面冷静对望，线条利落，没有一丝多余。镜柜将杂念收纳，只留下一片澄明。

Within a compact space, design returns to its essence. A matte black faucet gazes calmly at the counter, lines crisp, without a hint of excess. The mirrored cabinet tucks away clutter, leaving only clarity.

暖光漫溢，软榻承身，连空气都放缓了流速。卧室不仅是休憩的理想选择，更是卸下疲惫、安放身心的归处。

Warm light spills, a soft couch cradles the body, even the air seems to slow. The bedroom is not only an ideal place for rest—it’s a refuge to shed weariness and settle body and mind.

石材的清凉质感中，温润光线沿壁龛柔和流淌，玻璃隔断的金色边缘勾勒光影轮廓，花洒的曲线设计蕴含着私密的韵律感。

Amid the cool touch of stone, warm light flows softly along a wall niche; the gilded edge of a glass partition traces the outline of light and shadow. Even the curve of the showerhead holds the intimate rhythm of a private moment.

INFO

- Entry name | 项目名称 -

纳瓦拉

- Design talent and team | 设计主创及团队 -

庭美宜居

- Effect performance team | 效果表现团队 -

湖南原创帮品牌管理有限责任公司

内容策划 / Presented

策划 Producer ：陈施羽

撰文 Writer：Congcong

图片版权 Copyrig

ht ：庭美宜居

原创帮

REVIEW