SIGLA Studio 是一家位于西班牙巴塞罗那的建筑与室内设计事务所，成立于 2010 年，由 Bernat Riera 与 Sergi Puig 创立。

他们专注于独特建筑，通过尊重每个场地的历史与灵魂，以自然材料、简洁设计与功能优化为基础，为旧屋改造、新建住宅或室内改造项目注入温暖与个性。

SIGLA Studio 强调从构想到施工全过程一体化管理，并致力于创造与居住者生活方式深度契合、兼具实用与审美的空间。

Cardedeu Residence

Spain, Barcelona

P. 01

P. 02

P. 03

这座位于巴塞罗那省卡尔德德乌（Cardedeu, Barcelona）的一户家庭住宅，由西格拉工作室（Sigla Studio）设计，是一座兼具时间延展性与建筑质感的现代住宅。项目服务于一对育有两子的夫妇，住宅不仅满足当下的生活需求，同时具备随时间演变而灵活调整的能力，体现出建筑与生活节奏的紧密呼应。设计灵感部分源自建筑师恩斯特·伦施（Ernst Rentsch）的作品，通过对光线、材质与空间关系的深入思考，西格拉工作室在此刻完成了自身设计理念的一次成熟实践。

This family residence located in Cardedeu, Barcelona, Spain, was designed by Sigla Studio. It is a modern home that combines temporal expansiveness with architectural texture. The project is for a couple with two children. The residence not only meets current living needs but also has the ability to flexibly adjust over time, reflecting a close connection between the building and the pace of life. Part of the design inspiration comes from the works of architect Ernst Rentsch. Through in-depth thinking about light, materials, and spatial relationships, Sigla Studio has successfully achieved a mature practice of its own design concept at this moment.

P. 04

P. 05

P. 06

P. 07

住宅坐落于一块狭长地块，布局以入口庭院与泳池庭院为核心，确保全年自然采光与良好通风。建筑由两层构成：底层包含厨房、餐厅、客厅、完整卫生间、洗衣房、车库及一间多功能房；上层设有两间大空间，可根据需求分隔为四间卧室，空间灵活且富有可变性。

The residence is located on a long and narrow plot. The layout is centered around the entrance courtyard and the swimming pool courtyard, ensuring natural lighting and good ventilation throughout the year. The building consists of two floors: the ground floor houses the kitchen, dining room, living room, full bathroom, laundry room, garage and a multi-purpose room; the upper floor has two large spaces that can be divided into four bedrooms according to needs, with flexible and variable spaces.

P. 08

P. 09

P. 10

住宅结构采用手工砖承重墙，由杜兰砖厂（Forn d’Obra Duran）生产。砖块选材天然、慢干、柴火烧制，每块砖独一无二，其不规则性成为建筑美学的重要元素，同时实现自然与建造之间的材质延续。砖材亦用于室外铺装、窗台及收口处理，彰显建筑持久性与环境可持续性理念。

The residential structure is constructed with handmade brick load-bearing walls, produced by the Forn dObra Duran brick factory. The bricks are made from natural materials, dried slowly, and fired using wood fires. Each brick is unique, and its irregularity becomes an important element of architectural aesthetics, while also achieving a material continuity between nature and construction. The bricks are also used for outdoor paving, window sills, and finishing touches, highlighting the durability and environmental sustainability of the building.

P. 11

P. 12

P. 13

P. 14

室内设计以材质纯粹和功能性为核心，底层地面为微水泥（microcement），上层铺设天然木地板，固定家具采用栗木，天花为可见陶瓷穹顶。没有冗余的装饰或假天花，一切设计均从建构逻辑出发，强调材料本身的质感与耐久性。家具选择遵循实用原则，确保与整体空间的材质和形式保持一致。住宅整体呈现出简约而温润的氛围，使建筑在功能、审美与时间延续性之间实现有机统一。

The interior design focuses on pure materials and functionality. The ground floor is covered with microcement, while the upper floors are laid with natural wooden flooring. The fixed furniture is made of chestnut wood, and the ceiling is a visible ceramic dome. There are no redundant decorations or false ceilings. All designs are based on construction logic, emphasizing the texture and durability of the materials. The choice of furniture follows the principle of practicality, ensuring consistency with the materials and forms of the overall space. The entire residence presents a simple and warm atmosphere, achieving organic unity between functionality, aesthetics, and time continuity of the building.

P. 15

P. 16

信息 | information

编辑 EDITOR

：Alfred King

撰文 WRITER ：L·junhui 校改 CORRECTION :

W·zi

设计-版权DESIGN COPYRIGHT : SIGLA Studio