掩映于伊维萨岛腹地的橄榄林之中，这座由Estudio Martin Pelaz建筑事务所改造的乡居，完美诠释了乡土简朴与现代雅致之间的精妙平衡。设计团队以保留乡村本质为要旨，通过提升舒适度与空间氛围，构建出一套根植于本真与克制的设计语汇。最终成型的Golondrina别墅既深植于在地语境，又呈现出举重若轻的当代气质，以现代设计语言凝练出伊维萨的乡村精神。

Tucked among olive trees and free-roaming chickens in the heart of Ibiza, this recently renovated country house embodies a delicate balance between rustic simplicity and modern refinement courtesy of Estudio Martin Pelaz. Guided by a desire to preserve its rural essence while enhancing comfort and atmosphere, the studio crafted a thoughtful design language rooted in authenticity and restraint. The result is Villa Golondrina, a home that feels both grounded in place and effortlessly contemporary, distilling the spirit of rural Ibiza through a modern lens.

建筑最初落成于2007年，设计团队认为无需对原有结构进行重大调整。在保留原始格局的基础上，通过精妙的介入手法优化舒适度与空间流线：四米长的嵌入式沙发成为开放式客餐厅的视觉锚点，两座经重塑的壁炉以雕塑般的清晰形态成为焦点，两侧更增设嵌入式长凳营造围合感。

Originally built in 2007, the team found no need to overhaul the existing structure. Rather than reconfiguring, the studio worked with the original layout, introducing subtle interventions to elevate comfort and spatial flow. Most notably, a four-metre-long built-in sofa now anchors the open-plan living and dining area. In the same space, the team has redesigned two fireplaces with sculptural clarity, adding built-in benches on either side.

匠艺精神在项目中起着决定性作用。我们与在地工匠紧密合作，为项目关键元素注入手作温度，事务所联合创始人Ana Martín。客厅区域特别设计的编织藤木梁顶堪称点睛之笔，既抬升了空间视觉高度，又以手作温度与肌理层次赋予空间轻柔韵律。

Craftsmanship also plays a defining role. “We collaborated closely with local and regional artisans, adding artisanal character to key elements of the project,” the studio’s co-founder Ana Martín explained to Yatzer. One of the most striking details is the woven cane beam ceiling in the living area, which was specially created to elevate the space. Drawing the eye upwards, it introduces artisanal warmth and textural depth, imbuing the room with a gentle rhythm that echoes the arched ceiling vaults in the adjoining dining space. In the kitchen, traditional tiles hand-painted with blue olive branches line the walls, bridging rustic nostalgia with contemporary clarity.

整个空间运用传统材料、自然肌理与大地色系，通过精准的细节把控，赋予室内灵性盎然的优雅气质与宁静的统一性。墙面采用石灰涂料，地铺赤陶砖，深色调木作强化空间景深，木材、陶器与亚麻织物的运用则深化了室内外环境的对话。

Throughout, the use of traditional materials, natural textures, and earthy tones, handled with quiet precision, imbues the spaces with a soulful elegance and soothing continuity. Walls are coated in lime paint, floors are lined with terracotta tiles, while dark-toned carpentry lends depth. Timber, ceramic and linen add an element of warmth, deepening the connection between the interior and the surrounding landscape.

相邻餐区的拱形天花顶形成巧妙呼应。厨房墙面装点着手绘蓝色橄榄枝纹样的传统瓷砖，在乡土怀旧与现代明晰之间建立起视觉桥梁。

imbuing the room with a gentle rhythm that echoes the arched ceiling vaults in the adjoining dining space. In the kitchen, traditional tiles hand-painted with blue olive branches line the walls, bridging rustic nostalgia with contemporary clarity.

这种对触感真实的追求延续至家具陈设：精选中古家具与当代设计在空间中对话，定制单品更强化了独特个性。不同尺寸的毡制吊灯如星群般错落悬挂，为客厅注入雕塑般的柔质感，手工木制餐桌与亚麻饰面则延续了整体自然克制的设计脉络。

This same emphasis on tactile authenticity extends to the furniture, where selected vintage and contemporary pieces coexist with bespoke designs. Felt pendant lamps, crafted in varying sizes and suspended in a loose constellation, add a sculptural softness to the living area, while handcrafted wooden tables and linen upholstery echo the home’s natural restraint.

Estudio Martín Pelaz建筑事务所由Martin Oliva Projects联合创始人历经四年积淀创立而成。事务所核心业务涵盖室内设计及项目管理服务，致力于打造兼具审美格调、空间温度与独特个性的设计作品。我们拥有一支专业高效的动态团队，主要专注于酒店、餐厅与私宅领域的创意实现

Estudio Martín Pelaz es un estudio que surge de una trayectoria de 4 años como cofundadora en Martin Oliva Projects.La actividad principal es el diseño de interiores y los servicios de Project Management. El estudio busca crear proyectos con buen gusto, calidez y una identidad única.Somos un equipo dinámico y profesional, y estamos enfocados principalmente en el desarrollo de hoteles, restaurantes y viviendas particulares. Estudio Martín Pelaz is a studio that emerges from a 4 year trajectory as co-founder of Martin Oliva Projects.The main activity is interior design and Project Management services. The studio seeks to create projects with good taste, warmth and a unique identity.We are a dynamic and professional team, and we are mainly focused on the development of hotels, restaurants and private homes.