在纽约上东区，一幢俯瞰中央公园的Art Deco地标建筑里，波士顿设计师 Nina Farmer 为一位老客户，谱写了一首关于装饰艺术的现代乐章。

In Manhattan’s Upper East Side, within an Art Deco landmark overlooking Central Park, Boston designer Nina Farmer composed a modern symphony of decorative arts for a longtime client.

一场复古现代的交响

A Symphony of Vintage and Modern

屋主本身就是热衷收藏的行家，从Carlo Bugatti的长凳到Émile-Jacques Ruhlmann的柜子，皆是艺术史上的传奇印记。设计师与藏家之间的默契，使得这套两居室的改造不必徘徊于方向之中，而是直抵核心：如何让装饰艺术的永恒魅力，在当代语境下焕发新生。

The homeowner is an avid collector, with treasures ranging from a Carlo Bugatti bench to a cabinet by Émile-Jacques Ruhlmann, each a legendary mark in art history. The synergy between designer and collector meant this two-bedroom renovation did not wander in indecision but went straight to the essence: how to renew the timeless allure of Art Deco within a contemporary context.

从地毯开始的序曲

The Overture Begins with a Rug

餐厅无疑是高潮。定制的 de Gournay 金箔壁纸，交织漩涡与锐角线条，源自帝国日本的艺术语汇，又融入Jean Dunand的装饰语言。灯具来自上世纪三十年代的意大利，餐桌与椅子在法式与中世纪现代之间游走。空间在复古与摩登的张力下，仿佛镀上了一层黄金的薄雾。

The dining room is undoubtedly the crescendo. Custom de Gournay gold-leaf wallpaper, with swirling curves and sharp angles, draws from Imperial Japanese motifs while weaving in Jean Dunand’s Art Deco language. A 1930s Italian chandelier crowns the space, while the dining table and chairs traverse between French elegance and midcentury modern. The room, caught in the tension between vintage and modern, seems veiled in a golden mist.

餐厅里的“华丽瞬间”

The “Opulent Moment” in the Dining Room

Farmer习惯以地毯定调——客厅的金棕色地毯，镶嵌着银与铜的有机纹理，仿佛在地面上延展出金属光影的流动。餐厅与书房则以宝石色调呼应，赋予空间多层次的色彩张力。

Farmer likes to set the tone with a rug—here, a golden-brown carpet interlaced with silver and copper patterns flows like liquid light across the living room floor. The dining room and study echo this with jewel-toned hues, infusing the home with layered chromatic depth.

壁面与肌理的戏剧性

The Drama of Walls and Textures

墙面是她的第二步棋。羊皮纸质感的客厅壁面，细腻而温润；入口处白色灰泥的竖向凹槽，则让人一踏入便感受到Deco式的仪式感。主卧则用 Loro Piana 的条纹面料轻描浅抹，织就安宁与层次。

Walls form her second move. The parchment-like surface of the living room exudes delicacy and warmth; the vertical grooves in the white plaster entryway immediately establish a Deco-style sense of ceremony. In the master bedroom, Loro Piana striped fabrics softly layer calmness and depth.

全屋九成家具为古董或复古藏品，经由 Maison Gerard、Newel 及1stDibs等渠道精挑细选。书房内，Fritz Nagel的皮革桌与Jules Leleu的底座椅互为呼应，窗边的Jean Cohen《Butterfly Blue Place》则在红蓝色块中注入艺术的节奏感。

Ninety percent of the furniture consists of antiques or vintage pieces, carefully sourced from Maison Gerard, Newel, and 1stDibs. In the study, Fritz Nagel’s leather desk and Jules Leleu’s pedestal chairs converse in harmony, while Jean Cohen’s Butterfly Blue Place injects rhythmic red and blue notes by the window.

Farmer的挑战在于尺度。即便是豪华的装饰语言，仍要与公寓的体量契合。她在繁复与简洁之间找到平衡点，让奢华不喧嚣，让复古不沉重。

Farmer’s challenge lay in scale. Even with opulent decorative language, the design had to fit the apartment’s proportions. She struck a balance between complexity and simplicity—luxury without noise, vintage without heaviness.

家具与收藏的协奏

A Concerto of Furniture and Collectibles

项目名称 /

曼哈顿的 Art Deco House

设 计 师 / Nina Farmer

项目地

址 /

纽约市上东区

她来自美国波士顿，却总能在作品里织就跨越时空的叙事。Nina Farmer 的设计，好似一场古典与当代的双重奏，既有欧洲古董的隽永气息，也有现代材质的简洁锋芒。

她曾在 Tulane University 读书，后于纽约室内设计学院深造，并于 2009 年创立个人工作室。十余年间，她以独到眼光与精湛手法，让“旧”与“新”在空间里自然共鸣。从曼哈顿的 Art Deco 公寓，到新罕布什尔的湖畔度假屋，再到波士顿的英式联排别墅，甚至马里兰一幢建于 1905 年的历史宅邸，她都能在保留灵魂的同时注入当代气息。

她的空间没有喧嚣的炫技，却总能在色彩、肌理、家具与光影的交织中，透露出一种静谧而考究的力量。也因此，她频频登上

Architectural Digest

Elle Decor

等国际刊物，被誉为当代最具叙事感与收藏气质的室内设计师之一。

近期热文

ARTICLE RECOMMENDATION

MORE →

投稿邮箱

3690922514@QQ.COM

投稿微信

Aesthetics2024

景 观 · 室 内 · 建 筑 · 艺 术 · 时 尚