Casa Co

Guadalajara, Mexico

P. 01

Casa Co位于墨西哥瓜达拉哈拉（Guadalajara），是建筑事务所JDEstudio与室内设计工作室阿格尼斯（Aagnes）携手打造的住宅项目。两者在设计理念上同样强调工艺精神、对材质的敏感性以及对沉思式生活的关注，由此塑造出一个在光、物与时间之间展开对话的居所。

Casa Co is located in Guadalajara, Mexico. It is a residential project jointly created by the architectural firm JDEstudio and the interior design studio Aagnes. Both emphasize the spirit of craftsmanship, sensitivity to materials, and concern for a contemplative life in their design concepts, thereby creating a residence that engages in dialogue among light, objects, and time.

P. 02

P. 03

P. 04

P. 05

P. 06

P. 07

JDEstudio的建筑部分以自然材料为核心，讲求精确与克制。浅米色的洞石、大理石与木材贯穿全屋，构成统一的材质语汇，在不同光线的变化中展现出层次与秩序。这些表面并非装饰，而是作为空间的元素性存在，既独立又和谐，营造出一种静谧、近乎冥想的氛围。建筑立面采用烧杉木（shou sugi ban）处理，与花园的植被和阳光投下的阴影形成对比，显现出时间的痕迹。

The architectural part of JDEstudio takes natural materials as its core, emphasizing precision and restraint. The light beige travertine, marble and wood run through the entire house, forming a unified material vocabulary, which shows layers and order in the changes of different lighting. These surfaces are not decorations but elemental elements of the space, independent yet harmonious, creating a serene and almost meditative atmosphere. The building facade is treated with burnt fir (shou sugi ban), contrasting with the vegetation in the garden and the shadows cast by the sunlight, revealing the traces of time.

P. 08

P. 09

P. 10

P. 11

P. 12

P. 13

P. 14

P. 15

阿格尼斯（Aagnes）在这一框架内塑造了富有光感与亲密度的室内。挑高的客厅以玻璃与钢材构筑，模糊了室内与景观的边界，使空间成为光与影之间的过渡地带。家人共享的区域更趋柔和，以沙色织物与柔化的光线营造出安静的氛围。卧室空间则借由落日余晖渗透窗帘，在墙面上投下影影绰绰的光影，让日常的休憩成为建筑叙事的一部分。

Aagnes has created an interior that is full of light and intimacy within this framework. The high ceiling living room, constructed with glass and steel, blurs the boundary between the interior and the landscape, making the space a transitional zone between light and shadow. The area shared by family members is more gentle, with sand-colored fabrics and soft lighting creating a quiet atmosphere. The bedroom space, with the afterglow of the setting sun seeping through the curtains, casts a faint shadow on the walls, making daily relaxation part of the architectural narrative.

P. 16

P. 17

P. 18

P. 19

P. 20

P. 21

整个住宅坐落于一片郁郁葱葱的花园中，清晨的光照映在洞石表面，植被柔化了入口的尺度，泳池则静止如镜，反射天空。传统墨西哥艺术品与当代作品交织于室内场景中，形成过去与当下的对话，使居所扎根于文化的延续之中。Casa Co不仅是一座住宅，更是一种将光影、材质与生活节奏编织在一起的栖居体验。

The entire residence is situated in a lush garden. The morning light shines on the surface of the travertine, and the vegetation softens the scale of the entrance. The swimming pool is as still as a mirror, reflecting the sky. Traditional Mexican artworks and contemporary works are interwoven in the interior scenes, creating a dialogue between the past and the present, and embedding the residence in the continuation of culture. Casa Co is not only a residence, but also a living experience that weaves together light and shadow, materials and the rhythm of life.

P. 22

P. 23

P. 24

信息 | information

编辑 EDITOR

：Alfred King

撰文 WRITER ：L·junhui 校改 CORRECTION :

W·zi

设计-版权DESIGN COPYRIGHT :

JDEstudio， Aagnes