MYATA 铂致餐厅

MYATA Platinum 位于迪拜核心商务区 City Walk 的一座全新街区，融水烟、餐饮与酒吧于一体。设计师立志以此次设计，将传统水烟吧提升至臻奢境。

MYATA Platinum is a hookah lounge with a restaurant and bar in City Walk, a new district located in the business centre of Dubai. In this project, we made it our mission to bring the usual format of hookah lounge to a premium level.

设计师旨在营造一方天地，使访客从外部喧腾的节奏中抽身，转入内心的澄明。为此，每位来客将离开流光溢彩的玻璃都市，步入幽暗的“岩穴”，于清凉与柔和的自然形体环抱间，寻得安宁。

Our vision was to create a space where visitors could switch from the active rhythm of the external environment to a state of inner peace. In

line with this idea, each visitor leaves the bustling, dynamic glass metropolis into a dark ‘cave’ that envelopes them in the coolness and soft natural forms.

01

筑境

Terrain

为将这一构想化为现实，设计师以沙岩峡谷为室内意象。峡谷乃水流风蚀所塑、瞬息万变的亘古地貌；

设计师以现代语汇再现其无定形的流动体量，使之相互交融。借助 3D 打印，

设计师

塑造出曼妙而带凹槽的结构，围合出一方内省、向心的静谧天地。

To materialise the idea, we based the interior on the image of sand canyon. A canyon is a constantly changing geological formation shaped by water and wind. We recreated its flowing amorphous forms running into each other in a modern interpretation. By employing 3D printing, we created whimsical fluted structures that shaped an introverted, inward-looking space.

室外，这些蜿蜒环抱的岩状结构围合出一方露台，与喧嚣都市悄然隔岸；室内，它们顺势铺陈，将空间分隔成一座座隐秘而独立的幽室。

Outside, these curving, enveloping rocky structures form a terrace isolated from the city, while indoors they shape the layout, dividing the interior into separate chamber zones.

入口处的峡谷依“漏斗”之势而筑——愈行愈狭，似将访客自街衢悄然吸纳至酒廊深处。尤须一提，无论在外立面抑或门厅，皆无法窥得内里乾坤；访客须循幽暗狭径，如探洞穴，忽而豁然开朗，抵至宏阔主厅。

The canyon surrounding the entrance is designed based on the principle of a funnel - it narrows as if it succumbed the visitor from the street into the lounge space. It is important to emphasise that in this case the visitor cannot see the interior of the place from the facade or even from the entrance hall. The process of how the visitor enters the main lounge hall is reminiscent of travelling through a cave: through narrow dark passages to a large open space.

在一层，

设计师

规划了开放式座席、两处内设全程服务的 VIP 区、水烟吧与鸡尾酒吧。为营造自然与现代的对撞之感并瞬间捕获目光，两枚极简光盒凌空悬浮，以幻彩光晕轻洒全场。

On the ground floor, we designed open seating, two VIP areas with full service inside, a hookah bar, and a cocktail bar. To create a natural-modern contrast that would catch the visitors eye, two minimalist lightboxes hover above the room, illuminating the space with coloured light.

峡谷之形一路牵引来客，拾级至一层，镜面墙将其无尽延展，恍若直入无穷。

Our canyon continues to entice the visitor with its shapes as the space moves further - to the first floor. And here the mirrored wall makes it seem to go into infinity.

02

光影

Lumina

于此层，一座在幽暗中幽幽发光的特调吧台与楼下光盒遥相呼应；另设数间隐秘 VIP 静域，静候贵客。

On this floor, the visitors will find a special bar hypnotically glowing in the dark, in rhyme with the lightboxes on the ground floor, and several secluded VIP zones.

这些波浪般的凹槽峡谷，是

设计师

亲手建模的独家设计。

设计师

以塑料 3D 打印成型，再覆以质感涂料。项目共诞生 27 组“峡谷”，动用 150 台 3D 打印机完成，其中 85% 为独一无二之形。这一创意之举备受赞誉——项目以体量之最，载入吉尼斯世界纪录。

The fluted wave-shaped canyons are unique designs that we modelled ourselves. We printed them out of plastic and coated them with texture paint. In total, we created 27 canyons for this project, printed on 150 3D printers — 85% of them are unique. Our creative solution was highly appreciated — the project was included in the Guinness World Records as the largest 3D-printed structure by volume.

为使峡谷意象臻于天然，

设计师

悉心推敲光影之道；YARKO 照明设计工作室据此孕育出此项目独一无二的照明诗篇。

In order to create an image of the canyon as close to nature as possible, we carefully considered the lighting concept. Based on this concept, the YARKO lighting design studio developed a unique lighting solution for this project.

酒廊幽暗之中，柔和琥珀光自四面漫溢，如残阳斜照，勾勒峡谷起伏、桌台与吧台之嶙峋。主照明之外，更辅以多重艺术光效——或缭绕水烟云霭，或凝成摄魂光晕，层层晕染，幻境顿生。

The dark space of the lounge is illuminated with soft amber light coming from different corners. This ‘sunset’ light emphasises the complex topography of the canyon, tables and bar counters. The main lighting technique is complemented by various art effects, which in some places highlight the clouds of steam from hookah, and in some places create a hypnotic halo effect.

凭借上述独运匠心的空间手法，

设计师

营造出一方内境：访客自纷扰外务中抽身，转而凝神于自心，并与同伴在情感亲密中对话。

Owing to the unique methods of working with space described above, we have created an interior that helps the visitor to switch from involvement in external events to concentration on their own feelings and emotional closeness in communication.

平面布局图

项目名称

MYATA铂致餐厅

项目面积

400

项目年份

2025年

项目团队

Anna Lvovskaia, Ildar Gilmanov, Alexander Pankov, Ekaterina Piven, Viktoria Vuzuva, Teona Tuzbaia, Alexandra Yuferova

执行团队

Anna Lvovskaia, Boris Lvovskiy, Fedor Goreglyad, Maria Romanova

项目经理

Daria Belova, Anna Balakina

协助团队

Olya Naumova, Yulia Grigorieva, Liya Morozova

空间摄影

Nikita Kovalev