CCD东京办公室位于二层的犀照科技智慧物料房。

位于5楼的办公层，整栋建筑的主要材料为清水混凝土与全玻璃幕墙构成。

东京人形容CCD所在的这个辖区，相当于北京城故宫旁铺面最贵的地段，沿路高端餐饮与顶尖的生活设施比比皆是，日比谷公园与皇居外苑更为这个区块增添都市绿意。这里文化底蕴深厚，既有江户时代历史遗迹与赤坂日枝神社的人文脉络，又因文艺春秋总部及上智大学四谷校区的存在，政经观察、学术研究与国际文化交流在这里交和。

CCD的设计从酒店延伸到多业态，包括高端私宅，精品仓、品牌餐饮、时尚秀场、文化创意空间、城市公共建筑、文化场馆、企业总部等等。建筑3层是办公洽谈区域。

CCD的空间以”和洋共生”的设计理念，通过深度理解日本文化的精神内核，运用国际化设计语言进行创作，现代工业材质与科技智慧系统构建空间骨架，多元文化及艺术符号编织视觉叙事，同时保留日式的空间仪式感。

这种将本土审美基因与国际设计语法进行有机融合的实践，既实现了传统空间逻辑的现代化转译，也为全球化语境下的地域性设计提供了”在地性与全球化交融”的创新解决方案，彰显CCD在设计文化维度上的跨界整合能力。

完美诠释了东京核心区”和洋共生”的独特气质，位于7楼的会客层。

打破文化或意识形态的偏见，从国际设计领域崭露头角，争取到与一流的国际商业设计团队同台竞技的机会，获得信任和托付，最终让中国团队成为被托付的同行者，再到成为规则手持语权的合作伙伴，这种量变到质变的转化，郑忠用30年潜心经营。

跨越东西方，在成为文化使节典范在设计历史上比比皆是。日本现代工业设计师柳宗理，就曾打破美国主流文化圈意识的偏见，在西方文化体系中实现日本文化传播的跃迁。上世纪五六十年代，更是以埃托雷·索特萨斯、吉奥·庞蒂设计巨匠，带领意大利精神的设计单品远渡重洋巡展，让意大利设计在国际圈层独占鳌头。个体发声，从而引发的群体的绽放效应，这都是文化传播历史上的高光时刻，而郑忠仰视星空。

郑忠设计的哲学观，并非一蹴而就，即便是身处行业爆棚期，谁也无法精准预测那些机会后来能否改变命运，唯有倾情投入，静候命运的降临。包豪斯、折衷主义设计…….这些设计史上璀璨的高光时刻，无一不是在政治、经济、文化与时代包裹之下推动的践行之路。

CCD向来习惯用办公室作为品牌文化开局的一张名片。新加坡办公室的落成如此，深圳办公室亦如此，设计与应用群体的生活方式密切相关，选择融入、理解，表达和发挥会自然发酵，这是CCD的经营哲学。

“东意西境”用国际通用的设计语境，表达东方，是郑忠在30年设计历程中的悟道。寥寥数几字，字字吐露30年的耕耘。“中国设计其实走到了一个新的转折点，我们用30年的努力悉心经营的立场与托付，我们得‘守’得住。”

CCD的国际化团队及专业技术令其与时俱进，在行业内始终保持领先地位及前瞻性的创新。

话到此时兴起，郑忠特意喊来了隔壁正在与日本甲方开会的胡伟坚，一起加入谈话，这位在大学时期就相濡以沫的伙伴，也是如今CCD的联合创始人，俩人一起激昂又亢奋的表达，恰同学少年的蓬勃与傲然之气在我们眼前呈现。

位于整栋建筑9层的会客层。

“如今全球的政治经济局势瞬息万变，人工智能的科技热潮扑面而来，不分地域和国界，大家的基本盘其实都一样。迅速找寻到新浪潮中的自洽，这不只是我们所求，亦是我们的合作伙伴共同的期许的目标。”并非是权利的博弈，而应是彼此欣赏、兼容并包、彼此委托的相互成就，这是国际商业设计的语境。“ ‘守’得住这份信任和委托，此时是中国设计文化迈向国际的一个契机。因此，我们来了。”郑忠说。

CCD东京办公室位于6层的生活方式品牌COSMO CROSS可室生活打造的艺境 Art Gallery。

CCD擅长用“全球收藏家视角”整合不同地域文化印记。这种扎实的视野，其实是多年悉心经营的投射。在东京办公室中，你能观察到多元的文化符号及艺术作品提升空间质感，突出精神内核，如日本和纸雕塑等独特艺术与西方极简主义线条结合。在第6层的空间内，CCD旗下生活方式品牌COSMO CROSS可室生活打造的艺境 Art Gallery，将原创产品和合作艺术家作品融入其中，打破单一文化语境，形成既有本土认同又具国际辨识度的视觉语言。

在空间的叙事语境里，CCD东京办公室设计手法上追求精神现代性的卓越，通过“东方禅意与现代简约融合”的理念，将日本文化中的“空寂”转化为极简的空间留白，借力光影和材质理的助推，赋予办公空间沉静的哲思。

日本东京办公室将成为CCD亚太地区重要的设计和商业枢纽。

现如今，郑忠还是习惯了用自己的身体丈量和推敲空间和物体的关系。这种设计惯性也延续到了东京办公室。在没有安排外出洽谈的清晨，他总喜欢早早抵达办公室，调整物体的形态，目之所及之物，都能归为自洽。

设计的价值在这栋建筑之中随处可见。引来无数设计同行、文化同僚和合作伙伴接踵而至，门庭若市，探讨、艺术、生意，与设计的一切都可以在这里徐徐展开。这是郑忠对亚洲文化国际交融和切磋的尊重和表达，凭借此次远航，为定义‘中国设计’的价值坐标系掷一个全新的锚点。

由郑忠带领的CCD并非是只是打磨精良完成态的设计体，而是持续自我更新的有机体。它既承载着国际设计表达的宏大叙事，又在细节之处透露着管理智慧与创新精神。这里没有历史的沉重，却在对未来的极致追逐中，形成了独一无二的设计美学——国际化的、多元的、生机的，却始终向设计文化交融的想象力敞开。

摄影 ｜ Boris Shiu

摄影助理 ｜ 胡雪漫

摄影后期 ｜ Kenny

撰文 ｜ 茹草

编辑 ｜ 宋杨

新媒体协助 ｜ 吴兆伦

视觉设计 ｜ 舒宁

文章原创出处：安邸AD

(点击查看原文)

关于CCD郑中设计

▲ CCD三十周年（1994-2024），专访 郑忠-郑熙文 父女

香港郑中设计事务所（CCD）系由香港著名设计师郑忠先生（ JOE CHENG ）创立，专业为国际品牌酒店提供室内设计及顾问服务，是国际顶级品牌酒店室内设计机构之一。

几十个国际室内设计预算，包括GOLDKEY，IDA，HD等。

CCD在美国《室内设计》杂诘2013年10月的全球酒店室内设计百大排名中名列第3，是唯一进入该排名前75名的亚洲设计公司。

▲ CCD创始人 『郑忠』先生2024年最新访谈

自创立至今，CCD先后为10多个国际酒店管理集团，20多个国际品牌，100多个豪华酒店成功提供了室内设计及顾问服务，充分得到了喜达屋（Starwood），凯悦（Hyat），雅高（Accor），希尔顿（Hilton），万豪（Marriott）万豪），洲际酒店集团（InterContinental Hotels Group），温德姆（Wyndham），莱佛士（Capaff）莱佛士（Raffles）等国际酒店管理集团的高度认可。

CCD为全球客户提供综合的一体化设计服务和方案，以前沿的设计理念，最新的技术工艺及独一无二的产品形象等提升服务专案的产业价值。

▲CCD全球总部

郑忠 Cheng Chung

郑忠（Joe Cheng），亚泰国际（股票代码002811）董事长，香港郑中设计事务所（Cheng Chung Design，简称CCD）的创始人、董事长

郑忠是

何镜堂

先生(上海世博会中国馆设计者、设计界泰斗)的学生

曾就读广州美术学院、华南理工大学，主修室内设计和建筑设计，以“东意西境”的设计理念享誉国际酒店室内设计领域。

郑忠先生被誉为“资本圈第一时尚先生”，曾被授予“联合国文化大使”，“中国设计年度人物”，“名人堂名人堂成员”，广州美术学院教授，2019年胡润百富“产业领袖”等多个荣誉头衔。

郑忠先生以“东意西境”的设计理念享誉国际酒店室内设计领域，通过CCD从2001年创立至今已获得包括室内设计界最高荣誉-“金钥匙” CCD（美国室内设计》杂志2019年的全球酒店室内设计奖）（最佳酒店设计奖杯）在最佳酒店设计内部内部的75项顶级国际奖，成为首家囊括全系列酒店设计奖的华人设计公司。

百大排名中名列第三，综合排名亚洲第一。

2019年荣登“亚洲品牌500强” ，2020年荣登“中国500最具价值品牌” ，均成为第一个也是唯一上榜的设计品牌。

郑忠一直强调在室内设计中融入文化印记，将设计语言与建筑自身相互融合来诠释一个完整的品牌酒店项目，强调达到商业价值与美学价值的完美平衡，这一点在CCD的设计中显得尤为突出。

CCD承接的设计往往是为国际顶级酒店品牌在亚洲的项目，如何在传承国际品牌的原有气质的基础上，让世界各地的住客能够体验到独特的东方文化便成为了郑忠最热爱的课题。

为了设计一个能够打动人心的酒店项目，郑忠往往会进行长时间的实地采风考察，挖掘每个地方不一样的故事和历史文化底蕴，再用自己独到的设计语言，结合每个酒店品牌独特的气质进行诠释。

中西文化的交融，品牌的特质的演译，就这么在他的设计中融汇贯通，通过一组窗户，一件摆设的细节，让来客能够感受到每个地方、每家酒店独一无二的气质与风情。

正如他自己强调的：

“用细节讲故事是我成功的秘诀”。

胡伟坚 Ken Hu

Ken Hu 胡伟坚，硕士研究生学历。

CCD香港郑中设计事务所 合伙人/副总裁/副总经理/分管设计中心，拥有21年建筑和设计行业工作经验。

胡伟坚先生1964年7月4日出生于广州。

1981年就读华南理工大学建筑学学士，硕士师从著名建筑师莫伯治院士学习现代建筑与中国传统庭院，并开始探求空间设计的真义。

1988年至1992年任职于华南理工大学建筑设计研究院，参与完成广州南越王墓博物馆，获得中国建筑设计最高荣誉国家优秀设计金奖。

也是这时，在中国第一家国际五星酒店广州白天鹅宾馆的建设过程中，胡先生看到了什么是现代室内设计，也认识了HBA的创始人：

Micheal Bedner先生，他推荐胡先生去最好的Savannah College of Art andDesign读室内设计硕士。

由于学校良好的教育和全A优秀成绩，胡先生未毕业就于1993年底获HBA录取，成为洛杉矶总部的设计师。

之后15年一直荣幸与他的另一位精神导师Bedner先生一起工作及学习西方酒店室内设计，并一起完成了众多知名的酒店，包括Beverly Hill Hotel、 Ritz Carlton Guangzhou、Four Season Wilshore等，并成为公司的合伙人。

2008年胡先生回到中国，加入了CCD的团队成为大学同学郑忠先生的合伙人，与郑忠先生并肩将CCD从中国设计带上国际化的新平台，完成众多国际品牌项目。

CCD在2012年被美国Interior Design杂志评为Giant100排名全球第三的酒店设计公司，成为唯一进入全球前十名的亚洲公司。

CCD设计的丽江铂尔曼酒店和重庆威斯汀酒店也虏获得最高的荣誉：

Gold Key Award。

由建筑师出身再到室内设计的胡先生，把本土文化与国际化相结合在参与过的许多跨国项目中，这些经历使他形成了独到的个人见解与对不同文化价值的适应性，以及对不同领域的商业实践。

把这些学识运用到寻求创新的解决方案中，为胡先生所有的设计项目带来卓越的构思成果。

庄瑞安 Ray Chuang

庄瑞安 Ray Chuang，CCD香港郑中设计事务所副总裁、设计总监。

纽约时尚设计学院完成室内设计学士学位，毕业后曾在多家国际知名的设计公司负责项目，其中包括国际知名的洛客玮尔设计集团（Rockwell Group）以及Jeffrey Beers International（JBI）等，后加入CCD香港郑中设计事务所。

庄瑞安获得过许多国际室内设计奖项，包括2007美国Hospitality Design 杂志设计竞赛, 2006美国Hospitality Design 杂志设计竞赛, 2006美国 IIDA设计竞赛, 2006美国Angelo Donghia 基金会设计竞赛, 2006 the P.A.V.E. 商业设计竞赛, 2005 Johnson - Johnson 设计竞赛与2005 Ronald- Anne 基金会设计竞赛等。

庄瑞安的设计都独具创意、中西融合，不仅把科技和室内设计结合，还在设计和执行的过程中带有丰富的工程管理经验，对细节把握得很细腻。

这都要归功于他的移民背景和扎实的美术功底，赋予他别树一帜的艺术设计感官，在设计的过程中产生富有创意的理念和想法。

庄瑞安的设计会让人感觉到东西方融合成一体，他还会根据项目地点，结合当地特色加入新科技的元素。

郑熙文 Renee Cheng

郑熙文 Renee Cheng，著名室内设计师 / 胡润百富U30创业先锋 /

CCD香港郑中设计事务所

管理合伙人副总裁 / 犀照科技-可室生活创始人

郑熙文在事业上展现出了多方面的才华和成就。

除了担任COSMO CROSS的高级总裁外，她还与父亲郑忠共同创立了香港郑中设计事务所（CCD），并在其中担任副总裁的职务。

此外，郑熙文还是犀照科技的董事长，这家公司是她的另一个重要事业。

她的工作涵盖了设计、科技和创新，展现了她在不同领域的领导力和创新能力。

郑熙文与父亲郑忠之间的“心灵默契”体现在对设计的热爱和对品质的追求上。

郑忠对工作的极致热爱，以及将“东意西境”的设计理念融入到CCD的作品中，对郑熙文产生了深远的影响。

这种影响不仅体现在郑熙文对事业的追求上，也反映在她对创新精神的独到见解上。

在家庭中成长的环境充满了设计气息和艺术氛围，这让她始终对世界怀有好奇心，也让她成为了一个全面发展的人才。

除了在设计领域的成就，郑熙文还在2024年米兰设计周上代表中国顶级设计师亮相，展现了她在国际舞台上的影响力。

此外，她还参与了与美国宾夕法尼亚大学的学术交流，进一步拓宽了她的视野和知识领域。

总的来说，郑熙文不仅在设计界有着显著的影响力，还在科技创新和国际交流方面展现出了她的才能和领导力，成为了一个多面发展的领袖人物。

CCD子品牌

UCD聚城设计

聚城UCD（Urban Collection Design,简称UCD）。

UCD秉承了CCD文化基因，在全球化城市商业设计版图不断扩张，以其丰富的国际化项目设计管理经验，为企业超级总部、产业园区、综合体及商业中心提供定制化的设计全产业链解决方案。

FED鱼眼设计

郑中鱼眼设计（FishEye Design,简称FED），专爲年轻新贵及前瞻性客户提供国际领先的创新设计，如国际精选品牌酒店及精品酒店，且开拓了康养与医疗、餐饮空间、高端休闲娱乐文化空间及其它多种空间类型的项目。

WOWU無物艺术顾问

無物艺术顾问有限公司是一家为全球豪华物业提供一站式整体解决设计研发到生产落地的艺术顾问机构，在艺术品、软装、工程和室内设计拥有丰富行业经验, 为客户提供高规格和完整的服务。

犀照科技

通过对设计行业的深度考量，将数字科技注入设计行业，构建智能化的设计管理理念，为设计及相关领域群体，创建全新高效的协同办公模式，打造智能化设计生态环境。

免责提示：

（1）文章内图片仅供读者参考。

（2）我们所转载的所有文章、图片、音频视频文件等资料版权归版权所有人所有，因非原创文章及图片等内容无法一一和版权者联系，如原作者或编辑认为作品不宜上网供大家浏览，或不应无偿使用，请及时通知我们，以迅速采取适当措施，避免给双方造成不必要的经济损失。

（3）本网页如无意中侵犯了媒体或个人的知识产权，请后台私信告之，我们立即予以删除。

- END -

精彩回顾

▲CCD年度力作丨香格里拉 2.0：深圳南山香格里拉酒店

▲CCD新作丨上海海鸥丽晶酒店：“沪上繁花”

▲CCD新作丨重庆康莱德酒店：穿越历史烟云

▲CCD新作丨西安地标豪宅：华润 · 瑞璽

▲CCD新作丨温州地标豪宅：华润雲玺，宋风成韵

▲点击进入AlphaGo官方微店