“新生命的诞生，像一场奇妙的演化，让我们感受到生命的神奇和美妙。”

“The nascence of a new life is reminiscent of a wondrous evolution, and shows us the magnificence and pulchritude of life.”

新生，如同破晓时分的第一缕曙光，携带着无尽的创造力苏醒于世。

A new life is like the first ray of light at dawn and awakes the world with its boundless creativity.

DESIGNER

汤鑫 Tang Xin

打磨

多元化的设计方向，

芸初十悦委托艾驰设计为品牌打造在西安的首家母婴护理门店，该项目位于一栋传统的柱网结构建筑内，设计师巧妙地将细胞裂变的生物学原理融入空间设计中，通过不同大小的圆形重新构筑空间布局，打破了直角空间的尖锐与冰冷，柔化了空间自身的情绪，使之更加柔和松弛，同时营造了丰富的美学线条和空间层次感。

It’s the first maternal and neonatal care facility under the brand of Yunchushiyue in Xian and is designed by H DESIGN. The project is ensconced in a building featuring a traditional column-grid configuration. The designer ingeniously incorporates the biological principle of cell fission into the interior design and reconstructs the space layout through circles of varying sizes, breaking the sharpness and coldness of the right-angle space, softening the mood of the space itself, making it more gentle and relaxed, and creating rich aesthetic lines and spatial layers.

细胞裂变

当感应门缓慢的展开，带有仪式感氛围的步入，映入眼帘的则是令人愉悦的接待空间。

As the automatic sliding doors slowly open, what comes into view is a delightful reception area.

The ingenious integration of streamlined design and curvaceous elements effectively shatters the angularity and monotony of the original structure, guiding customers to meander freely within the circular movement trajectory. The sinuous wall not only fashions an organic spatial framework but also connects diverse functional zones, attaining harmony among the wall, floor and ceiling.

空间色彩以跃动的红色为主导，协同圆形曲面共同建构了整个空间容器的张力。色彩巨大的反差与引导性为客户在视觉和心理上印记了美好的瞬间，同时激发客户内心的治愈感。

The chromatic composition of the space is dominated by effervescent red, which, in tandem with the circular curvilinear surface, forges the tension of the entire spatial receptacle. The mammoth contrast and guidance of the hues visually and psychologically etch exquisite moments on customers, stimulating the convalescent sentiment deep within their hearts.

成长，是一场静悄悄的旅程，它在时间的长河中缓缓流淌，无声却坚定。

Growth is a quiet journey in the protracted river of time, reticent yet steadfast.

变色龙的世界是多紫多彩的，这种神奇的爬行动物，以其独特的变色能力而闻名于世。它们能够根据环境、情绪甚至交流的需求，迅速改变自身的体色，从而适应环境场合的需求。

The universe of chameleons is resplendent and multihued. This arcane reptile is acclaimed for its unique capacity of chromatic transformation. They are capable of swiftly changing their corporeal coloration in consonance with the milieu, emotions or even needs of communication.

传统的母婴护理，往往忽略客户的情绪变化及情感需求。为此设计师从变色龙汲取灵感，通过色彩的变化快速转换客户的情绪，将接待空间的跃动红色过度到休息空间的静谧奶油色。从热情洋溢到舒适松弛，深入洞察并细腻呵护客户的心理需求，营造出一处沉静而宁谧的空间，让顾客得以在此彻底放松身心。

Traditional maternal and neonatal care tends to ignore emotional needs and changes of customers. Thus, the designer draws inspiration from chameleons, expeditiously improves the emotions of customers via chromatic modifications, and changes the color from the ebullient red of the reception area to the placid cream of the resting space. We feel and cater to the psychological needs of customers, spanning from effervescence to relaxation, fashioning a serene and pacific space where customers can utterly decompress.

Care is like a warm ray of sunshine that penetrates the cold haze and illuminates the deep corners in the heart.

产后康复是一个循序渐进的旅程，为了让客户能够充分的适应被赋予的崭新角色和全新生活，提供一个宽敞的私人空间和宁静的休闲区域是产康空间设计的核心要素。因此，确保设计的功能性和私密性是至关重要的。

Postpartum rehabilitation is a gradual journey. To enable customers to fully adapt to the new roles and new life they are given, providing a spacious private space and a quiet leisure area is the core element in the design of the postpartum space. Hence, it is of vital importance to ensure the functionality and privacy of the design.

The designer elaborately plans a variety of room types to satisfy different demands and scenarios of customers. With ingenious space layout and smooth movement lines, the postpartum space is positioned at the end of the corridor, effectively dividing the dynamic and static areas, guaranteeing the privacy of the rehabilitation environment, and offering customers an ideal postpartum space.

Hoping that the spatial atmosphere can exert an oblique impact on peoples psychological state, the designer made meticulous and refined choices of materials. Wood-grain tiles, terrazzo, artistic paint, and bionic wire acrylic panels engender all manifestations of the space to incline towards nature, thereby realizing the design concept of symbiosis between people and nature.

In light of the aesthetics of modern architectural space and initiating from the spiritual stratum, this extraordinary period is moulded into a succinct but gratifying vacation, conferring spiritual consolation on users.

项目信息

Information

项目名称：

芸初十悦

Name: Yunchushiyue

项目地址：

中国西安

Address: Xian, China

项目面积：

4300㎡

Project Area: 4300㎡

竣工时间：

2024.09

Completion Time: 2024.09

设计机构：

H Design 艾驰设计

Design Agency: H DESIGN

主创设计：

汤鑫

Design Director: Tang Xin

空间设计：

董鹏浩、刘渊博、吴梓畅、赵青

Interior Designers: Dong Penghao, Liu Yuanbo, Wu Zichang, Zhao Qing

软装设计：

屈苗

Soft Decoration Designer: Qu Miao

品牌设计：

荆伟、刘思艺

Brand Designers: Jing Wei, Liu Siyi

项目摄影：

刘南南

Photographer: Liu Nannan