FOR YOU DESIGN

传统不是束缚

而是我们前进的灯塔

但我们必须学会用现代的眼光去照亮它

项目地点/浙江杭州

location/Zhejiang Hangzhou

项目面积/141㎡

Area/141㎡

设计团队/為设计

Design Team/For You Design

主案设计/朱可 春夏

Principal Designer/Zhuke

Chunxia

表现设计/Trendy_Chigga

Performance/Trendy_Chigga

OPEN

艺术与技术的新统一

The New Unity of Art and Technology.

本案是位于杭州西湖茶山的茶空间改造项目，主理人怀揣着对传统茶文化的深深敬仰，以及对创新的不懈追求，致力于打破人们对于传统喝茶形式的固有认知。

This is a renovation project of a tea space located on the Tea Mountain of West Lake in Hangzhou. The curator holds a deep respect for traditional tea culture and a relentless pursuit of innovation, aiming to break peoples stereotypical perception of traditional tea drinking practices.

RECEPTION

前台

红漆桌面熠熠生辉，与树瘤木饰面相得益彰，整个空间弥漫着中古木质的古朴与雅致。这里不仅是接待之所，更是功夫茶文化的传承之地，前三泡的冲泡技艺在此得以完美展现，让人在茶香中感受岁月的静好与流转。

The red lacquered tabletop shines brilliantly, complemented perfectly by the burled wood veneer, filling the entire space with the primitive simplicity and elegance of medieval wood. This place is not only a reception area, but also a haven for the inheritance of Kung Fu tea culture. Here, the art of brewing the first three infusions is showcased to perfection, allowing one to immerse in the tranquility and flow of time amidst the fragrant tea aroma.

品香之身形，看香之氤氲，静如山丛，动若流云。在手包茶区，我们巧妙地运用不锈钢翻板作为背景设计，将现代工业元素巧妙地融入传统茶文化的精髓之中。

Experiencing the shape of aroma, one sees the scent lingering like a still mountain grove, yet flowing like a dynamic cloud. In the Handcrafted Tea Area, we skillfully employ stainless steel flaps as the backdrop design, gracefully integrating modern industrial elements into the essence of traditional tea culture.

LOUNGE AREA

休闲区

瘾山丛之瘾，尽情显露在这片隐逸之地。卡座设计巧妙地延续了空间的流动感，一个融合了深厚中式意蕴与现代包豪斯风格的空间应运而生。茶，从不设限。

The allure of the mountains and woods is fully revealed in this secluded paradise. The seating design skillfully extends the sense of spatial flow, giving birth to a space that seamlessly integrates profound Chinese aesthetics with modern Bauhaus style. Tea knows no limits.

DISPLAY WALL

展示墙

我们摒弃了传统古朴的置物架，转而以现代艺术的手法，将茶器之美诠释得淋漓尽致。真正的传统，本身就是不断前进的产物。

We have discarded the traditional, rustic shelves and instead utilized modern artistic techniques to interpret the beauty of tea utensils to the fullest extent. True tradition, in itself, is a product of constant progress and evolution.

TEA TASTING AREA

品茶区

在静谧的品茗区，功夫茶的魅力悄然绽放。座位的多样组合打破了传统中式茶道的繁琐束缚，使品茶成为一场舒适惬意的享受。在这里，每一口茶都仿佛在诉说着千年的故事，引领我们沉浸于这份宁静与和谐之中。

In the serene tea appreciation area, the charm of Kung Fu tea unfolds subtly. The diverse combinations of seating arrangements shatter the intricate shackles of traditional Chinese tea ceremony, transforming tea tasting into a comfortable and delightful experience. Here, every sip of tea seems to narrate tales spanning millennia, drawing us into a world of tranquility and harmony.

DESPLAY AREA

展示区

在这个独特的场所，茶叶的年份展示将逐一呈现，尽显岁月之韵。我们巧妙地在原本深邃沉静的空间中，运用了多种材质的巧妙碰撞，营造出一种既古朴典雅又充满现代感的氛围，让人仿佛置身于一个茶叶的奇妙世界。

In this unique venue, the exhibition of tea vintages will be presented one by one, showcasing the essence of time. We skillfully utilized the interplay of various materials within the originally profound and serene space, creating an atmosphere that is both archaic yet modern, transporting one into a marvelous world of tea.

这里也成为了交流会的汇聚之地，吸引着众多茶叶爱好者共襄盛举。茶不设限，空间也同样不设限。我们精心设计了许多活动家具，旨在打破常规，让空间焕发出无尽的可能性和生命力。

Here, it has also become a gathering place for tea exchange events, attracting numerous tea enthusiasts to partake in the festivities. Tea knows no limits, and so does the space. We have carefully designed numerous movable furniture pieces, aiming to break the mold and breathe endless possibilities and vitality into the space.