Gabriel Valdivieso，1981年出生于圣保罗，是一位毕业于圣保罗贝拉斯艺术中心大学的室内设计师。他深受空间的叙事魅力和情感共鸣的吸引，擅长通过家具、物品及建筑元素的创造性组合，赋予空间独特的生命力。热衷从他人的审美中汲取灵感，将圣保罗的都市活力与巴伊亚州内陆的宁静午后融合，创造出充满对比与平衡的设计。赋予每个空间讲述动人故事的能力，成为人与场所之间深刻的联结点。

Apartamento

Manacá

巴西，圣保罗

P. 01

在巴西圣保罗的Jardins区，一个建于60年代的公寓焕发新生，成为了一个现代生活的宁静背景。这个240平方米的公寓，经过精心改造，不仅保留了建筑的历史韵味，还融入了现代设计和光线的运用，创造出一个既实用又充满宁静氛围的城市避风港。

In the Jardins district of Sao Paulo, Brazil, an apartment built in the 60s has come to life as a peaceful backdrop for modern living. This 240 SQM apartment has been carefully renovated to not only retain the buildings historical appeal, but also incorporate modern design and the use of light to create an urban haven that is both functional and peaceful.

P. 02

P. 03

P. 04

P. 05

Apartamento Manacá由Gabriel Valdivieso和Rodrigo Martins指导设计，他们在尊重建筑原有历史的同时，对其进行了现代化的重新想象。设计团队致力于将功能性与深刻的宁静感相结合，打造出一个开放且明亮的生活空间。

Apartamento Manaca was designed under the direction of Gabriel Valdivieso and Rodrigo Martins, who respected the buildings original history while modernizing it. The design team worked to combine functionality with a profound sense of serenity to create an open and bright living space.

P. 06

这个公寓以其低调而富有故事性的室内设计著称。每个材料、每件家具、每个角落都以其独特的方式诉说着空间的故事。设计师们让这些元素自然地展现自己，而不是通过夸张的装饰来吸引注意。

The apartment is notable for its understated yet story-telling interior design. Every material, every piece of furniture, every corner tells the story of the space in its own unique way. Designers let these elements show themselves naturally, rather than drawing attention to themselves through exaggerated embellishments.

P. 07

光线在这个公寓的设计中扮演着至关重要的角色。通过巧妙的窗户设计和室内布局，自然光被最大限度地引入室内，营造出温馨而宁静的氛围。这种光线的运用不仅增强了空间的美感，也为居住者提供了一个放松和舒适的环境。

Light plays a crucial role in the design of this apartment. Through clever window design and interior layout, natural light is maximized inside, creating a warm and peaceful atmosphere. This use of light not only enhances the beauty of the space, but also provides a relaxing and comfortable environment for the occupants.

P. 08

P. 09

P. 10

P. 11

在材料和家具的选择上，Apartamento Manacá展现了简约而精致的设计理念。精选的材质和精心挑选的家具不仅满足了现代生活的需求，也体现了对细节的极致追求。每一件家具都以其功能性和美观性，为这个空间增添了独特的魅力。

In the choice of materials and furniture, Apartamento Manaca demonstrates a simple and sophisticated design philosophy. Selected materials and carefully selected furniture not only meet the needs of modern life, but also reflect the ultimate pursuit of detail. Each piece of furniture, with its functionality and aesthetics, adds a unique charm to this space.

P. 12

P. 13

P. 14

P. 15

Apartamento Manacá是一个将现代设计、历史传承和宁静生活完美结合的住宅。让人放松、享受现代生活的避世之所。通过其精心的设计和布局，这个公寓成为了圣保罗城市中的一个宁静绿洲，为居住者提供了一个远离都市喧嚣的宁静居所。

Apartamento Manaca is a home that combines modern design, historical heritage and quiet living. A place to relax and enjoy modern life. Through its careful design and layout, this apartment becomes an oasis of tranquility in the city of Sao Paulo, offering its occupants a peaceful escape from the hustle and bustle of the city.

P. 16

P. 17

P. 18

信息 | information

编辑 EDITOR

撰文 WRITER ：L·xue 校改 CORRECTION :

W·zi

设计版权DESIGN COPYRIGHT : Gabriel Valdivieso，Rodrigo Martins