Caprini - Pellerin Architectes 是一家成立于 2008 年、总部位于戛纳的国际知名建筑事务所，由 Kevin Caprini 和 Jerry Pellerin 创立，专注于豪华住宅和商业项目。事务所拥有由 40 多名充满激情的建筑师、设计师和顾问组成的多元文化团队，擅长融合传统与现代建筑风格，以创新和前卫的奢华视野推动设计边界。团队注重细节、独特材料和量身定制的解决方案，与客户紧密合作，为每个项目注入卓越工艺与非凡创意。

Villa Les

Jours Heureux

法国，圣特罗佩

P. 01

Villa Les Jours Heureux坐落在圣特罗佩(Saint-Tropez)的松林间，是一座将传统建筑与现代设计无缝融合的度假胜地。它的名字意为“快乐的日子”，别墅的每一处设计都体现了地中海生活的艺术，为家庭与宾客带来温馨与奢华的体验。

Nestled among the pine forests of Saint-Tropez, Villa Les Jours Heureux is a resort that seamlessly blends traditional architecture with modern design. Its name means Happy days and every part of the villa is designed to reflect the art of Mediterranean living, bringing a warm and luxurious experience to the family and guests.

P. 02

P. 03

由法国建筑与设计工作室 Caprini - Pellerin 操刀设计，这座庄园由主别墅、客用别墅、天然泳池与泳池屋组成，并坐落于由 Oliva - Degroise 设计的郁郁葱葱的花园中。别墅的外墙以传统的 Lubéron 石材覆盖，与内部天然石材的使用遥相呼应，展现出一种与自然和谐共生的建筑美学。整座庄园不仅尊重历史建筑的传统，还以现代方式重新诠释了地中海与希腊风情，外观低调而精致，内部则散发出温暖与优雅。

Designed by French architecture and design studio Caprini - Pellerin, the estate consists of a main villa, a guest villa, a natural pool and a pool house, and is set in lush gardens designed by Oliva - Degroise. The exterior walls of the villa are clad in traditional Luberon stone, which echoes the use of natural stone inside, showing an architectural aesthetic that is in harmony with nature. The entire estate not only respects the heritage of historic architecture, but also reinterprets Mediterranean and Greek styles in a modern way, with an understated yet sophisticated exterior and warmth and elegance within.

P. 04

主别墅的设计围绕着舒适与功能展开。宽敞的客厅和正式的用餐区充满自然光线，拱形门窗将里维埃拉的美景尽收眼底。石灰涂层的墙壁、人字纹天花板和砖板地板，结合定制家具与复古装饰，将历史感与现代舒适完美融合。厨房和浴室保持统一的设计语言，采用 Perigord 石材与粗锯橡木，呈现出自然材料的独特质感。

The design of the main villa revolves around comfort and function. The spacious living room and formal dining area are filled with natural light, with arched doors and Windows offering stunning views of the Riviera. Lime-coated walls, herring-grain ceilings and brick flooring, combined with custom furniture and vintage decor, combine a sense of history with modern comfort. The kitchen and bathroom maintain a unified design language, using Perigord stone and rough-sawn oak, presenting a unique texture of natural materials.

P. 05

P. 06

P. 07

P. 08

P. 09

楼上的主套房配有露台、步入式衣帽间和奢华浴室，另外还有两间儿童卧室与一间客房，每间均拥有独立的浴室。地下室则是多功能区域，设有酒窖、家庭影院和儿童游戏室，营造出一种轻松而复古的氛围。游戏室的设计灵感来源于希腊的建筑元素，同时赋予其现代趣味。

Upstairs, the master suite features a terrace, walk-in closet and luxury bathroom, as well as two childrens bedrooms and a guest room, each with its own bathroom. The basement is a multi-purpose area with a wine cellar, home theater and childrens playroom, creating a relaxed and retro atmosphere. The design of the game room is inspired by Greek architectural elements, while giving it a modern interest.

P. 10

P. 11

P. 12

P. 13

P. 14

P. 15

客用别墅拥有两间豪华套房，可作为亲友下榻的理想之地，同时也兼具健康和保健空间的功能。别墅内设有齐全的水疗中心，包括室内泳池、桑拿浴室、土耳其浴室、冷水池、按摩室和健身房，为住客提供全方位的放松与享受。

With two luxurious suites, the guest villa is an ideal place for family and friends to stay, but also functions as a health and wellness space. The villa has a fully equipped spa, including an indoor pool, sauna, Turkish bath, cold pool, massage room and gym to provide guests with a full range of relaxation and enjoyment.

P. 16

P. 17

Caprini - Pellerin 精心挑选了再生木材和钢材设计的定制家具，同时引入诸如 Loro Piana 织物扶手椅和 Hans-Agne Jakobsson 风格的吊灯等复古经典作品。别墅内的艺术装饰同样令人称道，当地艺术家 Franck Lebraly 创作的地中海壁画，为空间增添了历史与艺术的深度。

Caprini - Pellerin has carefully selected custom furniture designed in recycled wood and steel, while introducing vintage classics such as Loro Piana fabric armchairs and Hans-Agne Jakobsson-style chandeliers. The art decor is equally impressive, with Mediterranean frescoes by local artist Franck Lebraly adding historical and artistic depth to the space.

P. 18

P. 19

设计

并非仅停留在美学上，还通过先进的家庭自动化系统，将现代技术与永恒优雅相结合。该系统可调节温度、控制多房间声音、优化能源消耗，同时提供最高级别的安全保障。

The design is not just about aesthetics, but also combines modern technology with timeless elegance through advanced home automation systems. The system regulates temperature, controls multi-room sound and optimizes energy consumption while providing the highest level of security.

P. 20

P. 21

P. 22

Villa Les Jours Heureux 以其对细节的执着和对自然材料的热爱，成功将地中海风情、现代设计与家庭舒适融为一体。从松树环绕的花园到奢华精致的室内，每一个空间都与环境和谐共存，成为圣特罗佩不可多得的度假胜地。正如设计师 Kevin Caprini 所说：“这是品味快乐时光的理想环境。”

With its dedication to detail and love of natural materials, Villa Les Jours Heureux successfully combines Mediterranean style, modern design and home comfort. From the pine-fringed gardens to the luxurious interiors, every space is in harmony with the environment, making it a rare resort in Saint Tropez. As designer Kevin Caprini says, Its the ideal environment to savour a happy hour.

P. 23

P. 24

P. 25

P. 26

P. 27

信息 | information

编辑 EDITOR

撰文 WRITER ：L·xue 校改 CORRECTION :

W·zi

设计版权DESIGN COPYRIGHT : Caprini - Pellerin Architectes