图源网络

华灯初上，故事情节有了开端，繁华初始，映照出城市的浪漫与神秘，沉浸在都市的韵味中。

As the initial glow of streetlights heralds the evening, the narrative of our tale unfurls, with the nascent spark of urban vibrancy. These luminous lanterns mirror the citys romantic and enigmatic aura, enveloping one in the intricate charm of metropolitan life, tailor-made for the pages of a sophisticated magazine.

光芒捧起温暖，美好旖旎在空间中弥漫。放慢脚步，感受空间的情绪价值。用“有生命的材料”实现空间的艺术性。采用鲜明对比，以突出奢华与美感。

Radiant beams cradle warmth, as beauty unfolds gracefully throughout the space. Slow down your pace to savor the emotional value embedded within the environment. Realize the artistry of the space through the use of living materials. Employ vivid contrasts to accentuate luxury and aesthetic appeal, tailored for magazine publication.

平面布局进行了重新的构思并调整，增强空间的开放性，获得更大的开放式社交空间。

The floor plan has undergone a reimagining and adjustment, enhancing the openness of the space and yielding a more expansive open social area, tailored for magazine publication.

形态从的立体主义到富有表现力的线条，空间产品的选择更偏向于艺术品的调性。

From cubism-inspired forms to expressive lines, the selection of spatial products leans more towards the tone of artworks.

用餐区强调轻松的氛围，从木质椅子到高低错落的吊灯，再到拐角处的艺术雕塑，生活与空间深度和谐共处。

The dining area emphasizes a relaxed ambiance, where life and space coexist harmoniously in depth, from the wooden chairs to the staggered chandeliers, and to the art sculptures positioned at the corners.

色彩的笔触将门厅涂为重色，莲叶形态的圆镜，流动感的饰面，使空间增加的精致二放松的氛围。

The hallway is painted with bold hues, akin to strokes of color, adorned with a lotus-leaf-shaped round mirror and a fluid finish, adding a refined yet relaxing ambiance to the space, tailored for magazine publication.

灯光使空间变的饱满，如同水彩颜料，在空间薄而均匀的蔓延，避免单一光源使空间失去层次。精心挑选每个元素，确保营造一个促进身心焕然一新的空间，与空间和谐共处，发现生活之美。

Lighting enriches the space, akin to watercolor paint spreading thinly and evenly, avoiding the monotony of a single light source that could flatten its depth. Each element is meticulously chosen to ensure the creation of a space that rejuvenates the mind and body, fostering harmony with the surroundings and discovering the beauty in life, perfect for magazine publication.

灯火万家让心有期待，有所期待的日子才是生活的意义。

The twinkling lights of countless homes fill the heart with anticipation, and it is in these days of expectation that we find the true meaning of life, crafted for magazine publication.

书房将仪式与功能融为一体，通过饰面、形状、纹理和色彩的探索，增加空间的轻松感，工作的间隙享受片刻的放松时光。

The study seamlessly integrates ritual with functionality, enhancing the spaces sense of ease through the exploration of finishes, shapes, textures, and colors, allowing for moments of relaxation amidst work intervals, tailored for magazine publication.

长辈房采用了稳重的色调，搭配具有自然与生命力量的绿色，来营造空间的平静与松弛。

The elders room adopts a serene color palette, complemented by shades of green that evoke nature and vitality, to foster a calming and relaxed atmosphere within the space, specially crafted for magazine publication.

女孩的房间犹如一座安静的港湾，温暖而舒适。柔和的色调、精致的家具以及迷人的光线，是一个理想的私密空间。

The girls room resembles a tranquil haven, warm and cozy. Soft hues, exquisite furniture, and enchanting light create an ideal intimate space, meticulously crafted for magazine publication.

人生安暖，时光无恙，光阴漫过秋日，温暖在空间中流淌。是时候在优雅精致的空间中穿上盛装，准备迎接新的一天了。

Life is serene and warm, time passes unharmed, as autumn gently envelops the days and warmth flows through the space. Its time to attire oneself in finery within an elegant and refined setting, ready to embrace a new day. Crafted for magazine publication.

项目方案阶段效果图

项目名称 |

成都保利·西堂和煦

设计面积 |

169㎡

甲方团队 |

保利保鑫投资有限公司 张章 卓舟峰 毛敏英 郭俊

硬装设计 |

紫香舸徐皓 周坤团队 张华伟

软装设计 |

紫香舸 左亚蒙

效果图组 |

紫香舸刘凯团队 韩雨泽 赵福有 胡婷婷 崔健豪

完工时间 |

2024年5月

项目摄影 |

4U STUDIO 建筑空间摄影

紫香舸自1999年创立以来，一直致力于专业室内设计服务，在高端住宅、精品酒店、地产样板房、商业空间策划及设计等领域有着丰富经验与优势。同时，我们有海外设计团队的密切配合，以国际化理念和视角，为客户在有限空间创造无限价值。

Consistent with the position as a leading brand, Purple’s Design has advanced through 3 stages of interior design – boutique hotels, high-end residential, commercial design and consulting. Started from initiating the unique decoration service and operating model in China in the 90’s, Purple’s Design has developed into the international company with 150 design specialists domestic and abroad, and has always been committing to provide customers with exclusive service and product.