肃画建筑

THERMORY SHOWROOM

//

THERMORY作为全球领先的木材热处理企业，集原材料采购、生产、研发及销售于一体，多年来荣获WAN世界建筑设计奖及最佳设计奖，以其对自然和可持续发展环境的承诺，深受建筑师和设计师的推崇。

当肃画建筑ADWANG Studio承担起THERMORY SHOWROOM的设计任务，我们的目标超越了传统的展示空间设计。我们致力于通过设计，深刻体现THERMORY的自然哲学——尊重自然、循环利用、和谐共生。这一哲学贯穿了我们的设计决策，我们决定仅使用THERMORY品牌自有材料来完成展厅的设计。

As a global leader in wood thermal treatment, THERMORY integrates raw material procurement, production, research and development, and sales. It has won the WAN World Architecture Design Award and the Best Design Award for many years, and is highly regarded by architects and designers for its commitment to nature and sustainable development.

When ADWANG Studio of Suhua Architecture took on the design task of THERMORY SHOWROOM, our goal transcended traditional exhibition space design. We are committed to deeply embodying THERMORYs natural philosophy—respect for nature, recycling, and harmonious coexistence—through our design. This philosophy permeated our design decisions, and we decided to use only THERMORY brand materials to complete the showroom design.

我们认为，空间本身就是一种语言，它能够超越文字，传达更深层次的意义。在这个展厅中，每一寸空间都是THERMORY精神的载体，它诉说着对自然之美的尊重和对环境责任的承担。我们筛选了浅色桧柏、黑色云杉、炭化赤松以及多规格的炭化白蜡，它们被巧妙地应用于吊顶、墙面和部分地面的构造中，整体形成一种宁静又专注的氛围，象征着对复杂性的摒弃和对纯净状态的追求。

We believe that space itself is a language that can convey deeper meanings beyond words. In this showroom, every inch of space is a carrier of THERMORYs spirit, narrating respect for the beauty of nature and the assumption of environmental responsibility. We selected light-colored cypress, black spruce, carbonized red pine, and various specifications of carbonized white wax, which were cleverly applied to the construction of ceilings, walls, and some parts of the floor, creating an overall tranquil and focused atmosphere, symbolizing the rejection of complexity and the pursuit of purity.

THERMORY木材的天然香气，不仅为展厅增添了一种独特的感官体验，更是对自然原始状态的一种颂扬。它提醒我们，即使是在高度工业化的今天，我们仍能通过感官与自然保持连接。

The natural aroma of THERMORY wood not only adds a unique sensory experience to the showroom but also praises the original state of nature. It reminds us that even in todays highly industrialized era, we can still maintain a connection with nature through our senses.

利用THERMORY木材的可回收特性，确保展厅拆除后，所有材料都能回收再利用，实现环保理念。

Leveraging the recyclability of THERMORY wood, we ensure that all materials can be recycled and reused after the showroom is dismantled, realizing the concept of environmental protection.

在照明设计上，我们定制的不锈钢原色灯具与LOGO的质感相映成趣，灯具轨道巧妙地隐藏在云杉格栅吊顶之中，这样的设计让访客的感官更加聚焦于木材本身的质感和美学。

In terms of lighting design, our custom-made stainless steel original color lamps complement the texture of the LOGO, and the lamp tracks are cleverly hidden within the spruce grille ceiling, a design that focuses visitors senses more on the texture and aesthetics of the wood itself.

此外，为了增强来访者对THERMORY材料触感的体验，肃画建筑ADWANGStudio特别设计了一组户外家具，桌面和凳面均采用展厅剩余的炭化白蜡材料。

这不仅是对材料的尊重，也是对创造过程的一种深思熟虑，它促使我们思考如何在创造中实现资源的最大化利用和环境的友好性。

In addition, to enhance visitors tactile experience of THERMORY materials, ADWANG Studio of Suhua Architecture specially designed a set of outdoor furniture, with tabletops and seats made from the remaining carbonized white wax materials of the showroom. This is not only a respect for the materials but also a thoughtful consideration of the creative process, prompting us to think about how to achieve the maximization of resource utilization and environmental friendliness in creation.

通过这些精心的设计选择，我们不仅创造了一个展示THERMORY产品的空间，更通过这个空间，传达了一种对自然、对环境、对生活的深刻理解和尊重。

Through these carefully selected design choices, we have not only created a space to showcase THERMORY products but also conveyed a profound understanding and respect for nature, the environment, and life through this space.

平面图

©肃画建筑ADWANGStudio

项目地点 |

中国上海

项目类型 |

商业展厅

项目面积 |

50sqm

竣工日期 |

2024年

设计公司 |

肃画建筑ADWANGStudio

主持设计 |

肃画 张丹莉

灯光设计 |

肃画

空间摄影 |

肃画 张丹莉

创始人 / 肃画

肃画建筑ADWANGStudio是一家立足于中国上海的多元化建筑设计事务所。我们提供国际化的建筑、室内、平面及产品设计服务。旨在利用建筑的逻辑和艺术的语言，去挖掘每一个项目背后的迷人特质。