东京建筑师NorihikoDan和Associates已经在台湾日月湖岸边完成了这个游客中心。

作为旅游局办公室和游客信息中心的住所，这座建筑有一个绿色的屋顶，从周围的土地向湖边挺起。

弯曲的混凝土通道绕着结构向湖面走去。

建筑物和湖面之间的一盆水映出周围树木的涟漪。

该大厦将於二月二十五日向公众开放。

以下资料来自Norihiko Dan和Associates：

旅游局日月湖管理局办公室--人与自然对话的地貌

这是2003在台湾举行的一个国际比赛的项目之一，在台湾有四个有代表性的观光地点，叫做地形系列。这是一个环境管理局的项目，在日月潭香山地区有一个游客中心。

该网站只是触及狭窄的入口，几乎向南延伸在其北端，有一个狭窄的洞口面向湖景方向，并延伸到相对较深的内陆沿着一条道路。朝湖面看，湖面看起来像一条V形的弧形，因为山坡离湖面都很近。

也就是说，虽然这个网站是为日月湖风景管理局准备的，但它没有180°的日月湖景观，就像站在一个典型热门景点上的酒店的窗户和露台上所能看到的那样。

在大多数情况下，这样的地点，建筑物位于湖边，以确保可能的最大景观，因此内陆一侧往往成为一种死空间。

作为设计的基本方针，我的第一个目标是在保护周围风景和防止内陆地区成为死胡同的同时，为建筑与自然环境之间的关系提出一种新的模式。

我的第二要务是解决这个景点的缺点，因为它对日月湖的看法不一定完美，并得出并扩大其潜在的优势。

解决第一个问题的方法之一是在建筑物与周围地形之间建立一种新的关系。

很久以前，建筑物一般都是“在”地形上建造的，但也有一些建筑是在地形内建造的，例如早期的天主教卡帕多西亚寺院和沿黄河的瑶堂定居点，还有诺利地图等经典作品，认为建筑物是可以在概念上弯曲或转化的地面，类似于地貌。

由于早期现代主义全盘否定了自我改造的方法，特别是19世纪以前的新古典主义的波切方法，并表现出无法适应东亚等地区复杂多样的地形，我认为20世纪的建筑实际上导致了土地开发项目“夷平”山脉的现象，这种方法是这样的。几乎等同于大自然的毁灭。

事实上，把建筑物与地形联系起来的关键在于这些被现代主义所忽视的问题。

在这个项目中，为了强调建筑的水平感，我在基础上增加了从基础建设到建筑体积的更多的土壤，并设计了一个在湖边建筑和斜坡上的建筑。D侧呈渐变和连续转变。

通过采用这种构图，我规划了设计，以便在建筑物和地形之间恢复连续性，形成一个完整的花园，而不是让建筑物切断地形。

对于第二个主题，我设计了一个广泛的轴向布局，重新安排了一条从道路延伸到很远的内陆的进水口流线，然后通过两个横跨35米的大拱门尽可能地把它弯曲回来，以创造一种活力感，通向湖面。

此外，与远眺湖面相比，我设置了一个近景水池，通过镜像远景来增强水面效果。

事实上，只能从一个相对狭窄的角度远眺湖面，这意味着该遗址--幸运的是，附近没有建筑物--被茂盛的树木环绕着360°。

单击以获取更大的图像

我认为这是第二个起伏的表面，并打开了建筑的上部，通过绿化，创造与自然环境的连续性。

单击以获取更大的图像

这两个面--湖面和水盆面的结合，以及建筑物上部绿色植物与周围起伏的树木海洋的共振--通过隧道状对角线路径连接起来，通过隧道状的对角线路径切割和穿透建筑物的内部，以及像山路一样刻在建筑物中的斜坡，形成多层次的地貌。

单击以获取更大的图像

这个半建筑和半地貌的项目被概念化为一个舞台背景，来展示和放大日月湖的风景和环境的一个隐藏的维度，同时创造一个新的人与自然之间的对话，为这个地区提供另一个新的维度。

单击以获取更大的图像

译者：Izumi Tanabe建筑师（S）：团纪彦和同事

单击以获取更大的图像

项目组：Norihiko Dan，Tadashi Yoshimura，Eiji Sawano，Minghsien Wang，Masato Shiihashi项目管理：Norihiko Dan和Associates合作者：苏茂平建筑师

单击以获取更大的图像

结构工程师：结构设计小组(日本)，霍格云工程顾问有限公司(台湾)电气工程师：井上一工程实验室(日本)，环礁电气工程有限公司(台湾)

单击以获取更大的图像

景观设计师：诺丽彦·丹(日本)，苏茂平建筑师(台湾)，照明工程师：WORKTECHT公司(日本)，成毅照明有限公司(台湾)

单击以获取更大的图像

(一般)承办商：华春建筑有限公司(一期)、亿德建筑有限公司(第二阶段)客户：日月湖国家风景区管理局

单击以获取更大的图像

地址：台湾南投县玉池乡中山路599号(中华民国)用途：国家风景区管理局游客中心

单击以获取更大的图像

用地面积：33，340平方米，建筑面积：6，639.59平方米，总楼面面积：6，781.21平方米

单击以获取更大的图像

屋宇署
覆盖率：19.9%总楼面比：20.3%建筑。
规模：地面以下0层，地上2层

另见：

.

哥本哈根游客中心，由阿费克特游客中心，西藏标准建筑-朝阳游客中心，韩国，G.Lab*

阅读更多建筑台湾南彦丹和同事